-도록
為了、達到……程度
-도록 是一個用途廣泛的連線詞尾，用來連線兩個句子。它主要表示動作的目的（類似於“為了”），或者某種狀態、動作達到的程度（類似於“到……的程度”）。
運作方式
-도록 是一個具有兩種主要功能的連線詞尾。無論動詞或形容詞詞幹是以母音還是子音結尾，都可以直接接上 -도록。
1. 目的或目標（“為了”、“以便”）
這是最常見的用法。以 -도록 結尾的前半句表達目標或希望達到的結果，後半句則表達為了實現該目標所採取的動作。它與 -려고 或 -기 위해서 類似。
- 아이들이 이해하도록 쉽게 설명했어요。（我講解得很簡單，為了讓孩子們能夠聽懂。）
- 회의에 늦지 않도록 택시를 탔어요。（我打了車，為了開會不遲到。）
在這種用法中，前後兩個分句的主詞可以不同，這是它與 -려고 的一個關鍵區別。
2. 程度或界限（“到……的程度”、“直到”）
這種用法描述了後半句動作執行的程度或範圍。前半句則描述由此產生的狀態。
- 목이 아프도록 노래를 불렀어요。（我唱到了喉嚨痛的程度。）
- 밤이 새도록 책을 읽었어요。（我看書一直看到天亮 / 看到通宵。）
- 배가 터지도록 먹었어요。（我吃到了肚子快要爆開的程度。）
這種含義通常帶有一點誇張或強調的語氣。常見的表達如“밤새도록”（整夜、通宵）和“실컷”（盡情地）都與這種用法相關。
例句 (5)
- 아이가 잘 수 있도록 조용히 해 주세요.
請安靜一點，以便讓寶寶睡覺。
逐字翻譯： 寶寶能夠睡覺 為了 安靜地 請做。
這體現了“目的”的用法。保持安靜這個動作，是為了達到讓寶寶睡覺的目的。請注意，這兩個分句的主詞（아이가 和“你”）是不同的。
- 시험에 합격하도록 매일 공부하고 있어요.
我每天都在努力學習，以便能夠透過考試。
逐字翻譯： 考試 中 透過 為了 每天 正在學習。
- 목이 아프도록 소리를 질렀어요.
我大聲喊叫，喊到了喉嚨發痛的程度。
逐字翻譯： 喉嚨 疼痛 到……的程度 聲音 喊叫了。
這體現了“程度”的用法。它描述了這個人喊叫的程度——一直喊叫到喉嚨發痛為止。
- 밤이 새도록 친구와 이야기했어요.
我和朋友聊天聊了一整夜（直到天亮）。
逐字翻譯： 夜 熬過 直到 朋友 和 聊天了。
- 모두가 들을 수 있도록 크게 말해 주세요.
請大聲一點說，以便大家都能聽見。
逐字翻譯： 大家 能夠聽見 為了 大聲地 請說。
常見錯誤
在簡單的“去/來做某事”的動作中使用了 -도록，而這裡使用 -러 會更自然。
점심을 먹도록 식당에 가요.점심을 먹으러 식당에 가요.-도록 用於表達更廣泛的目的或目標，而 -러 專門與移動動詞（如 가다、오다）連用，來表達移動的直接目的。如果是表達“去吃午飯”，選擇 -러 才是正確的。
混淆了 -도록 表示的目的與 -(으)니까 表示的原因/因果關係。
피곤하도록 일찍 잤어요.피곤하니까 일찍 잤어요.-도록 表達的是動作希望達到的目標或結果。“피곤하도록”的意思會變成“為了讓自己感到疲倦”，這在邏輯上通。而 -(으)니까 表達的是動作的原因或因果。正確的句子應該使用 -(으)니까 來表達“因為我很累，所以早早睡了”。
它如何連結
先學這個
相關句型
- -(으)려고為了、以便
-도록 和 -려고 都可以表達意圖或目的（“為了”）。不過，-려고 強烈強調說話者的直接意圖，通常在兩個分句的主詞相同的情況下使用。而 -도록 可以在主詞不同的情況下使用，通常暗示要達到的更一般的目標或狀態。
等級 2 - -기 위해서為了、為了……
與 -도록 類似，-기 위해서 也表示“為了”或“以便”。-기 위해서 通常更加正式，明確指出目的；而 -도록 語氣可以更柔和一點，並且還擁有“到……程度”的第二個含義。
等級 3 - -게-ly（副詞形式）
副詞化詞尾 -게 有時可以像 -도록 一樣使用，表示“以便”。例如，“잘 보이게 써 주세요”（請寫得清楚一些，以便看起來方便）與“잘 보도록 써 주세요”（請寫得清楚一些，以便我能看清）非常相似。不過，-도록 通常更側重於最終的狀態或程度，而 -게 則是一個更通用的副詞性標記。
等級 3 - -(으)러為了
兩者都表示目的，但 -러 的用法受限得多。它僅與移動動詞（如 가다、오다）連用，用來表達去或來到某地的直接目的。而 -도록 則可用於更廣泛的目的和動作。
等級 3