-기는
哪有，完全不是
-기는 是一個常用的對話句型，用來強烈反對或反駁別人剛剛說的話。
運作方式
語法句型 -기는 是日常對話中用來表達強烈反對或反駁的好幫手。它可以直接反駁別人的說法或假設。
如何使用：
把 -기는 直接接在動詞或形容詞的詞幹後面。如果是名詞，在以子音結尾的名詞後加上 -이기는（例如：편의점이기는），在以母音結尾的名詞後加上 -기는（例如：의사기는）。
主要功能：
1. 強烈反駁或否定
這是它最主要的用法。通常用來反駁別人的讚美、猜測或提問。根據語境和語調的不同，語氣可以是謙虛的否認，也可以是直接的反駁。
- A: 한국어 정말 잘하시네요! （你的韓語說得真好！）
B: 잘하기는요. 아직 멀었어요. （好嗎？哪有。我還差得遠呢。）
2. 表達相反的情況
它強調實際情況與剛才提到的完全相反。-기는 後面的句子通常會說出相反的事實。
- A: 숙제 다 했어? （你作業都做完了嗎？）
B: 다 하기는. 이제 시작해야 돼. （做完？恰恰相反，我現在才要開始做。）
常見形式：
- -기는요： 一種很常見且稍微禮貌一點的用法，特別是在謙虛地回應別人的讚美時。
- -기는 뭘： 一種更隨意、有時比較直接的反駁方式。（例如：고맙기는 뭘. - 別客氣。/ 謝什麼謝？）
這個句型帶有一點反問的意味。你可以透過重複對方用過的詞來引出你的反駁，這讓它成為對話中一種非常直接且有力的表達方式。
例句 (4)
- A: 한국어 정말 잘하시네요!
B: 잘하기는요. 아직도 배울 게 많아요.
A: 你的韓語說得真好！ B: 好嗎？哪有。我還有很多東西要學呢。
逐字翻譯： A: 韓語真的很好你做！ B: 做得好？還要學的東西很多。
說話者 B 用“잘하기는요”謙虛地反駁了對方說自己韓語很好的讚美，緊接著說明了自己還有很多東西要學的實際情況。
- A: 시험 쉬웠지?
B: 쉽기는. 너무 어려워서 거의 다 틀렸어.
A: 考試很簡單，對吧？ B: 簡單？開什麼玩笑？太難了，我幾乎全錯了。
逐字翻譯： A: 考試簡單，對吧？ B: 簡單？太難了幾乎全錯了。
在這裡，“쉽기는”強烈反駁了考試很簡單這個想法。後面的句子解釋了考試實際上有多難。
- A: 이 근처에 편의점 있어요?
B: 편의점이기는요. 여기는 시골이라 가게가 하나도 없어요.
A: 附近有便利店嗎？ B: 便利店？怎麼可能。這裡是鄉下，所以根本沒有商店。
逐字翻譯： A: 這附近便利店有嗎？ B: 便利店？這裡是鄉下所以商店一個都沒有。
這個例子展示了該句型與名詞連用的情況（편의점 + 이기는요）。它否定了有便利店的可能性，並解釋了原因。
- A: 피곤해 보여. 어제 잠 많이 잤어?
B: 잠을 자기는. 밤새 일했어.
A: 你看起來很累。昨晚睡得好嗎？ B: 睡覺？差得遠呢。我熬了一整夜。
逐字翻譯： A: 看起來累。昨天覺很多睡了嗎？ B: 睡覺？整晚我工作了。
這裡沒有簡單地說“沒有”，而是用“자기는”來強調發生了與睡覺完全相反的情況。
常見錯誤
把 -기는 當作簡單的否定來用，後面沒有跟上說明相反情況的句子。
저는 아침을 먹기는.아침을 먹기는요. 시간이 없어서 굶었어요.-기는 不像“안”或“-지 않다”那樣可以單獨用來表示否定。它是一種用來反駁之前觀點的修辭手法。它的後面必須跟著一個句子，用來解釋實際的、相反的情況。如果不加後面的句子，意思就不完整了。