-기에

既然，因為

等級 4唸起來像 gie

-기에 的意思是“既然”或“因為”，用來將原因和結果連線起來。當某個原因推匯出一個符合邏輯的結論、判斷或決定時，我們經常會用到它。它帶有一種比較正式和書面的感覺。

運作方式

-기에 是一個連線詞，用來表示後半句的原因或依據。它帶有一種為判斷、決定或結果狀態提供邏輯基礎的意味。與其他常見的表示“因為”的句型相比，它顯得更加正式和具有書面色彩。

變形規則：
它直接接在動詞和形容詞的詞幹後面。

如果是過去時，需要在詞幹和 -기에 之間加上 -았/었-：

與其他表示“因為”的句型對比：

與 -아/어서 對比：-아/어서 表示直接、自然的因果關係，不能用於命令或建議句。-기에 更正式，雖然在命令或建議句中不太常見，但在語法上是可以使用的。
與 -니까 對比：-니까 強調說話人主觀的原因，經常與命令或建議句連用（例如：“既然天氣冷，我們關上窗戶吧”）。-기에 則更加客觀和正式。
與 -기 때문에 對比：兩者都很正式，都能陳述明確的原因。-기 때문에 在口語和書面語中都非常常見，用於陳述客觀原因。-기에 的書面色彩稍濃一些，通常暗示這個原因導致了某個特定的判斷或評估。

總而言之，-기에 最適合用於書面語或正式場合，用來解釋某個結論或行動的邏輯依據。

날씨가 춥기에 따뜻한 옷을 입었어요.
因為天氣冷，所以我穿了暖和的衣服。
逐字翻譯： 天氣冷-因為暖和的衣服穿了。
그 책은 내용이 어렵기에 아이들이 읽기에는 적합하지 않아요.
因為這本書的內容很難，所以不適合孩子們閱讀。
逐字翻譯： 那本書內容難-因為孩子們閱讀-對於適合不是。
內容的難度是判斷它不適合孩子們的邏輯原因。
오랫동안 못 보았기에 더욱 보고 싶었어요.
因為很久沒見他們了，所以我更加想念他們。
逐字翻譯： 很久沒能見-因為更加想見-了。
這個例子使用了過去時形態 -았/었기에 來陳述過去的原因。
그는 약속을 잘 지키기에 믿을 만한 사람이다.
因為他很守信用，所以他是一個值得信賴的人。
逐字翻譯： 他承諾很好地遵守-因為值得信賴的人是。
他很守信用這個事實，是判斷他值得信賴的邏輯依據。
모든 것이 변하기에 영원한 것은 없다고들 한다.
人們說沒有什麼是永恆的，因為萬物都在變化。
逐字翻譯： 萬物變化-因為永恆的東西不存在-人們說。
這是一個很好的例子，展示了 -기에 可以帶有的文學和哲學基調。

在輕鬆的日常對話中使用 -기에。
意思不同너무 피곤하기에 그냥 집에서 쉴래.
너무 피곤하니까 그냥 집에서 쉴래.
在日常講話中，-기에 聽起來非常正式和生硬。對於日常的原因，特別是在提出建議或陳述個人計劃時，使用 -니까 或 -아/어서 會自然得多。
在 -기에 之後直接使用命令或強烈的建議。
비가 오기에 우산을 가져가세요.
비가 오니까 우산을 가져가세요.
雖然在語法上不一定總是錯的，但當你基於某個原因給出命令或建議時，使用 -니까 會自然得多。-기에 更適合用於陳述事實、判斷或決定的陳述句。

-기에等級 4既然，因為

-기에