-게 보이다
看起來，似乎
-게 보이다 的意思是“看起來/似乎 + 形容詞”。它用來描述你根據某事物的外觀產生的印象。例如，“음식이 맛있게 보여요”的意思是“食物看起來很好吃”。
運作方式
-게 보이다 是一個很實用的句型，用來表達你對某人、某物或某種情況的視覺印象。它的構成方式是在形容詞詞幹後加上 -게，然後再接動詞 보이다。
結構：
形容詞詞幹 + -게 보이다
拆解：
- 形容詞詞幹： 去掉
-다後的形容詞基本形式。（例如，행복하다->행복하-） - -게：一個副詞詞尾，意思是“……地”或“以……的方式”。它用來修飾後面的動詞。
- 보이다：
보다（看）的被動形式。它的意思是“被看到”、“顯得”或“看起來”。
所以，행복하게 보이다 的字面意思是“被看到很開心的樣子”或“看起來很開心”。
與 -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 的比較：
雖然兩者都可以表示“似乎”，但 -게 보이다 專門基於視覺證據。當你描述你親眼看到的事物時，就可以使用它。
相比之下，-ㄴ/는/ㄹ 것 같다 是一種更普遍的推測表達，可以基於任何型別的證據（聽覺、嗅覺、整體感覺），甚至不需要任何證據。
動詞變位：보이다 部分的變位和其他動詞一樣。
- 現在時：보여요 / 보입니다
- 過去時：보였어요 / 보였습니다
- 將來時：보일 거예요 / 보일 겁니다
例句 (4)
- 이 케이크는 정말 맛있게 보여요.
這個蛋糕看起來真好吃。
逐字翻譯： 這個蛋糕真美味地看起來。
- 오늘 좀 피곤하게 보여요. 괜찮아요?
你今天看起來有點累。你還好嗎？
逐字翻譯： 今天有點疲憊地看起來。你還好嗎？
在日常對話中，這通常會說成
피곤해 보여요。這個形式使用了相關的句型 -아/어 보이다（피곤하(다) + -아/어 보이다->피곤해 보이다）。-게 보이다更側重於一個人給人的直觀印象。 - 그 옷을 입으니까 더 날씬하게 보여요.
你穿那件衣服看起來更苗條了。
逐字翻譯： 那件衣服因為你穿更苗條地你看起來。
- 그 배우는 사진보다 실물이 더 젊게 보였어요.
那位演員本人看起來比照片上更年輕。
逐字翻譯： 那位演員比照片本人更年輕地看起來。
常見錯誤
將 -게 보이다 用於非視覺印象。
전화 목소리를 들으니까 슬프게 보여요.전화 목소리를 들으니까 슬픈 것 같아요.-게 보이다僅限於視覺上的外觀。如果線索是聽覺的（比如在電話裡聽到聲音），你應該使用 -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 來表達某人“聽起來”很傷心。將 -게 보이다 接在動詞後面。
밖에 비가 오게 보여요.밖에 비가 오는 것 같아요.這個句型只能和形容詞連用。如果要說“看起來像要下雨了”（一個動詞動作），你必須使用 -는 것 같다 這個句型。