-어치

-어치 是一個很有用的字尾，用來根據價值（最常見的是金錢或時間）來表達數量。

1. 與金錢連用
這是最常見的用法。你可以把 -어치 直接加在金額後面，說明你想買多少價值的商品。這在按重量或數量出售的物品中特別常見，比如水果、蔬菜或零食。

• 만 원 + -어치 → 만 원어치（價值一萬韓元的量）
• 오천 원 + -어치 → 오천 원어치（價值五千韓元的量）

2. 與時間或其他單位連用
它也可以和時間單位連用，表示“能持續一段時間的量”。

• 한 달 + -어치 → 한 달치（一個月的量）
• 일 년 + -어치 → 일 년치（一年的量）

注意：和時間單位連用時，-어치 經常縮寫為 -치。例如，한 달어치 會變成 한 달치（一個月的量），일 년어치 會變成 일 년치（一年的量）。

3. 與 -짜리 的區別
這對學習者來說是一個非常重要的區別。

• -어치：指的是一批物品的總價值。它強調的是你用特定價格能買到的數量。
  例如：만 원어치 사과（價值一萬韓元的蘋果——你能拿到一萬韓元能買到的那麼多蘋果）。
• -짜리：指的是單件物品的價格。
  例如：만 원짜리 책（一本價值一萬韓元的書）。

你通常不會說“만 원어치 책”，除非你買了好幾本便宜的書，加起來總共是一萬韓元。