-당
每，各個
-당 是接在名詞後面的字尾，意思是“每”或“各個”。它通常用來表示比率，比如每件的價格、每小時的工資或每秒的速度。
運作方式
-당 是一個非常實用的字尾，可以用來規範地表達比率和價格。它的作用就像中文裡的“每”。
用法：
它直接接在名詞後面，通常是那些可以計數或測量的名詞。名詞和 -당 之間沒有空格。
- 時間： 시간당（每小時），분당（每分鐘），일당（每天——常用於工資，即“日薪”）
- 數量/物品： 한 개당（每件），한 명당（每人），킬로그램당（每公斤）
- 其他單位： 미터당（每米），리터당（每升）
這種句型在購物、討論工資或談論燃油效率等經濟場景中非常常見。
與 -마다 的比較：
雖然兩者都可以表示“每”，但它們有不同的細微差別。
- -당 用於比率和平均值。它暗示了一個標準化的計算單位。（例如：시간당 10,000원 - 每小時 10,000 韓元）
- -마다 意思是“每一個”，使用範圍更廣。（例如：사람마다 성격이 달라요 - 每個人的性格都不同）。
在談論價格時，-당 通常比 -마다 更自然。
例句 (4)
- 이 사과는 한 개당 1,000원입니다.
這些蘋果每個 1,000 韓元。
逐字翻譯： 這個蘋果每件 1,000 韓元是。
- 여기 아르바이트는 시간당 만 원을 받아요.
這份兼職每小時工資是 10,000 韓元。
逐字翻譯： 這裡兼職每小時 10,000 韓元收到。
- 피자를 사람당 두 조각씩 나눠 먹었어요.
我們分了披薩，每人吃了兩塊。
逐字翻譯： 披薩每人兩塊各分著吃了。
- 이 차는 1리터당 15킬로미터를 갈 수 있어요.
這輛車每升油能跑 15 公里。
逐字翻譯： 這輛車每 1 升 15 公里能跑。
常見錯誤
在表示價格或比率時，使用了 -마다 而不是 -당。
意思不同이 사과는 한 개마다 1,000원입니다.이 사과는 한 개당 1,000원입니다.雖然 -마다 的意思是“每個”或“所有”，但在說明單位價格或比率時，使用 -당 會更常見也更自然。在“每件價格”或“每小時工資”等語境中，請使用 -당。
將 -당 接在動詞或形容詞後面。
빠르당 100킬로미터로 달려요.시간당 100킬로미터로 달려요.-당 必須接在表示單位的名詞後面（例如：시간 - 小時，사람 - 人，개 - 件）。它不能接在動詞或形容詞後面。
相關句型
- -마다每個，每
-당 和 -마다 都可以表示“每”或“各個”。不過，-당 更具體地用於比率和價格（例如：시간당 - 每小時），而 -마다 的使用範圍更廣，用於表示每一個情況（例如：날마다 - 每天）。
等級 2 - -짜리價值，價格
-당 表示比率（“每件”），而 -짜리 表示單件物品的價值或價格（例如：천 원짜리 지폐 - 一張 1,000 韓元的紙幣）。它們都用於與金錢和價值相關的語境中。
等級 3 - -어치相當於……的價值或數量
兩者都與金錢或價值有關。-당 設定單位價格（천 원당 한 개 - 每 1,000 韓元一件），而 -어치 表示一定金額能買到的數量（천 원어치 사과 - 1,000 韓元的蘋果）。
等級 3 - -쯤大約，左右
兩者都接在與數量相關的名詞後面。-쯤 用於表示大概的數量（例如：10명쯤 - 大約 10 個人），而 -당 用於根據特定數量設定比率（例如：1인당 - 每人）。
等級 2