-다시피 하다
正如你所知，幾乎
-다시피 하다 有兩個主要含義：“正如你所知/所見”（確認共同知道的資訊）和“幾乎/簡直”（描述極端的動作）。例如，“아시다시피”的意思是“正如你所知”，而“매일 먹다시피 해요”的意思是“我幾乎每天都吃”。
運作方式
這個句型有兩個截然不同的用法，區分它們很重要。
1. 正如你所知/所見/所聞……（확인）
這個用法用來確認說話人認為聽者已經知道的資訊。它通常與感知或認知動詞連用。
- 常見動詞： 알다（知道）、보다（看）、듣다（聽）、느끼다（感覺）、예상하다（預計）。
- 形式： 動詞詞幹 + -다시피 하다
- 注意： 在這個用法中，하다 部分經常被省略，單獨使用 -다시피 的形式，特別是在正式演講或寫作中。例如，“아시다시피...”（正如你所知……）。
2. 幾乎 / 簡直（과장）
這是完整的 -다시피 하다 形式更常見的用法。它用來誇大動作的頻率或強度，表示動作達到了極端的程度，幾乎就像字面上的意思一樣。它暗示某事雖然不是字面上的真實情況，但已經非常接近了。
- 含義： “到了……的地步”、“幾乎……”、“簡直……”
- 形式： 動詞詞幹 + -다시피 하다
- 例句解析：
매일 야근해서 회사에서 살다시피 해요。
（我每天都加班，所以幾乎住在公司了。）
這並不意味著這個人真的住在那裡，但他們花在那裡的時間太多了，感覺就像住在那裡一樣。
變形規則：
只需將 -다시피 하다 接在動詞詞幹後即可，無論詞幹是以母音還是子音結尾。
- 먹다 → 먹다시피 하다
- 보다 → 보다시피 하다
- 살다 → 살다시피 하다
- 공부하다 → 공부하다시피 하다
例句 (4)
- 여러분도 아시다시피, 이 문제는 간단하지 않습니다.
正如大家所知，這個問題並不簡單。
逐字翻譯： 大家也正如-知道，這個問題簡單不是。
這裡使用了第一個含義，透過動詞 알다（知道）來確認共同知道的資訊。
- 요즘 너무 바빠서 점심을 굶다시피 일하고 있어요.
我最近太忙了，工作起來幾乎連午飯都顧不上吃。
逐字翻譯： 最近太忙所以午飯幾乎-跳過在工作。
這裡使用了第二個含義來誇大動作。說話人並不是真的每天都不吃午飯，但這種情況發生得太頻繁了，感覺就像是這樣。
- 그는 거의 울다시피 하며 용서를 빌었다.
他幾乎哭著懇求原諒。
逐字翻譯： 他幾乎簡直-哭著同時原諒懇求了。
這強調了他懇求的強烈程度；他非常激動，幾乎要哭出來了。
- 마감일 때문에 며칠 동안 집에도 못 가고 회사에서 살다시피 했어요.
因為趕截止日期，我好幾天沒能回家，幾乎就住在辦公室了。
逐字翻譯： 截止日期因為好幾天期間家-去也沒-能-去並且辦公室-在幾乎-住了。
這是第二個含義的經典例子，誇大了在辦公室度過的時間。
常見錯誤
它如何連結
先學這個
相關句型
- -다시피正如你所知，幾乎
這是第一個含義（“正如你所知”）的核心。
等級 5-다시피 하다是它的延伸，但在這種用法中，하다經常被省略。理解 -다시피 對於表達“確認”的含義非常重要。 - -듯이好像，如同
這兩者經常被混淆。-듯이 的意思是“彷彿”或“像”，透過比喻來描述動作的方式。
等級 4-다시피 하다描述動作的程度，意思是“幾乎”或“簡直”達到了某種地步。比如날아가듯이 뛰다（跑得像飛一樣）對比회사에서 살다시피 일하다（工作太忙，幾乎住在公司）。 - -ㄴ/는 셈이다就像是，可以說是
這個句型的意思是“就像是”或“可以說是”。它與
等級 4-다시피 하다中“幾乎”的含義相似，但它更側重於邏輯上的結論或推算，而不是動作本身的強度。比如매일 갔으니까 다 간 셈이다（因為我每天都去，所以就等於是全去了）。 - -(으)ㄹ 뻔하다差點兒就
它的意思是“差點做了某事”（但沒做），通常指帶有負面色彩的單一險情（比如
等級 4넘어질 뻔했다- 我差點摔倒）。-다시피 하다也有“幾乎/簡直”的意思，但它描述的是持續或重複的動作達到了極端的程度，而不是差一點就發生的事情。 - -ㄴ/는 척하다假裝
意思是“假裝”。雖然這兩個句型都描述了並非字面真實的情況，但 -는 척하다 暗示了有意的欺騙（比如
等級 4자는 척하다- 假裝睡覺），而-다시피 하다是一種誇張的手法，用來描述極端的現實（比如밤을 새우다시피 공부하다- 學習得太投入，簡直就像熬了通宵）。