-대신에
代替，而不是
使用 -대신에 來表達替代（“代替”）、補償（“作為回報”）或對比（“另一方面”）。
運作方式
-대신에 句型有三個主要用法：替代、補償和對比。
1. 替代（“代替”）：
這是最常見的意思。它表示選擇或做一件事來代替另一件事。
- 與名詞連用：將 -대신에 直接接在名詞後面。
結構：名詞 + 대신에
例句：밥 대신에 빵을 먹었어요. （我吃了麵包，沒有吃米飯。） - 與動詞連用：使用 -는 것 形式將動詞變成名詞短語。
結構：動詞詞幹 + -는 것 + 대신에
例句：TV를 보는 것 대신에 책을 읽었어요. （我沒有看電視，而是讀了一本書。）
2. 補償/交換（“作為回報”）：
這個用法提出一種交換，或者描述兩個動作之間的權衡。
- 與動詞連用：將 -는 대신(에) 直接接在動詞詞幹後面。
結構：動詞詞幹 + -는 대신(에)
例句：제가 청소하는 대신에 요리해 줄래요? （作為我打掃衛生的回報，你能給我做飯嗎？）
3. 對比/權衡（“另一方面”）：
這個用法強調一種權衡，即用積極的一面來彌補消極的一面，反之亦然。
- 與形容詞連用：將 -(으)ㄴ 대신(에) 接在形容詞詞幹後面。
結構：形容詞詞幹 + -(으)ㄴ 대신(에)
例句：이 식당은 비싼 대신에 맛있어요. （這家餐廳很貴，但另一方面，它很好吃。） - 與動詞連用：將 -는 대신(에) 接在動詞詞幹後面。
例句：주말에 일하는 대신에 평일에 쉴 수 있어요. （我週末工作，但作為回報，我可以在工作日休息。）
縮略形式：
在韓語日常對話中，助詞“에”經常被省略，你會經常聽到和看到 -대신。它們的意思是完全一樣的。
例句 (5)
- 커피 대신에 차를 마실래요.
我喝茶，不喝咖啡。
逐字翻譯： 咖啡代替茶會喝。
- 영화를 보는 것 대신에 공원에서 산책했어요.
我沒有看電影，而是在公園裡散了步。
逐字翻譯： 看電影的事情代替在公園裡散步了。
- 제가 숙제를 도와주는 대신에 저녁 사주세요.
作為我幫你寫作業的回報，請請我吃晚飯吧。
逐字翻譯： 我作業幫忙作為回報晚飯買給我請。
這是一個表示補償的例子。一個動作（幫忙寫作業）被用來交換另一個動作（請吃晚飯）。
- 이 약은 쓴 대신에 효과가 좋아요.
這個藥很苦，但另一方面，它非常有效。
逐字翻譯： 這個藥苦代替效果好。
在這裡，-대신에 表示一種權衡。消極的一面（苦味）被積極的一面（有效性）所平衡。
- 버스를 타는 것 대신 지하철을 탔어요.
我沒有坐公交車，而是坐了地鐵。
這個例子使用了沒有“에”的縮略形式“-대신”，這在口語中非常常見。
常見錯誤
在表示替代時，忘記在動詞後面加上 -는 것。
운동하다 대신에 잠을 잤어요.운동하는 것 대신에 잠을 잤어요.當被替代的事物是一個動作（動詞），且意思是“代替”時，你必須先使用 -는 것 將動詞變成名詞短語，然後再接上 -대신에。
它如何連結
先學這個
相關句型
這個句型中的單字
대신