-대로

按照，根據

等級 3唸起來像 daero

-대로 是一個表示“按照”或“根據”的助詞。它跟在名詞或動詞後面，說明動作是按照指定的方式進行的。

運作方式

-대로 是一個非常實用的助詞，表示某個動作或狀態遵循前面詞語設定的標準、指示或條件。

它有三種主要用法：

1. 名詞 + 대로（按照 / 照原樣）
直接接在名詞後面，表示動作遵循某個規則、計劃或現有狀態。它經常與 계획（計劃）、법（法律）、순서（順序）等名詞連用，或用於固定搭配中。

2. 動詞 + -(으)ㄴ/는 대로（按照……的方式）
當接在動詞的名詞修飾型（-(으)ㄴ 表示過去/已完成的動作，-는 表示現在的動作）後面時，意思是“與所描述的動作方式相同”。

3. 動詞 + -는 대로（一……就……）
這種特定的結構使用現在時修飾型 -는，意思是“一……就……”或“緊接著”。它表示第二個動作在第一個動作完成後立刻發生。

모든 것이 계획대로 잘 되고 있어요.
一切都在按計劃順利進行。
逐字翻譯： 一切計劃-按照順利進行著。
這展示了最基本的用法：名詞 + 대로。
네가 말한 대로 했어.
我照你說的做了。
逐字翻譯： 你說的-按照我做了。
在這裡，-대로 接在 말하다（說）的過去時名詞修飾型 말한 後面，意思是“按照你說的”。
아는 대로 대답해 보세요.
請根據你所知道的來回答。
逐字翻譯： 知道的-按照回答請試試。
這裡使用了 알다（知道）的現在時名詞修飾型 아는，意思是“照你所知道的”。
있는 그대로의 모습을 사랑해 주세요.
請愛我本來的樣子（字面意思是“照我原有的樣子”）。
逐字翻譯： 存在的照原樣的樣子請愛。
있는 그대로 是一個非常常見的固定搭配，意思是“照原樣”或“事物本來的樣子”。
수업이 끝나는 대로 바로 갈게요.
下課後我馬上就去。
逐字翻譯： 課結束-一……就馬上我會去。
這個例子展示了與動詞詞幹 + -는 連用的情況，這會將意思變為“一……就……”。

將 -대로（按照）與 -처럼（像……一樣）混淆。
意思不同선생님처럼 하세요.
선생님 말씀대로 하세요.
雖然兩者都可以翻譯為“像”或“按照”，但它們的語感不同。“선생님처럼 하세요”的意思是“像老師那樣做”（模仿老師的動作或風格）。“선생님 말씀대로 하세요”的意思是“按照老師說的做”（聽從老師的指示）。使用 -처럼/같이 來表示相似，使用 -대로 來表示遵循標準或指示。

대로대로