-았/었더니
做完……之後
-았/었더니 可以把你做過的動作和隨後的結果或發現連起來。它的意思是“我做了某事，然後發現……”或者“因為我做了某事，所以發生了……”。
運作方式
-았/었더니 是一個連線詞尾，加在動詞詞幹後，用來把你做過的動作和隨後的發現或結果連起來。前半句總是過去時，而且主語必須是你自己（“我”或“我們”）。
它主要有兩個作用：
1. 發現新情況
你做了一個動作，結果發現或遇到了一個新的事實或情況。前半句的主語是你自己，但後半句的主語可以是其他人或事物。
- 오랜만에 고향에 갔더니 많은 것이 변해 있었어요. （我好久沒回老家了，回去一看發現很多東西都變了。）
- 창문을 열었더니 시원한 바람이 들어왔어요. （我開啟窗戶，一陣涼風吹了進來。）
2. 因果關係
你過去的動作是導致後半句結果的直接原因。在這種情況下，前後兩句的主語通常都是你自己。
- 어제 늦게 잤더니 오늘 너무 피곤해요. （因為我昨天睡得很晚，所以今天太累了。）
- 매일 운동했더니 건강이 좋아졌어요. （我每天鍛鍊，結果身體變好了。）
變形規則：
在動詞詞幹後加上 -았/었-，然後再接 -더니。
- 動詞詞幹以 ㅏ 或 ㅗ 結尾 + -았더니 （例如：가다 → 갔더니，보다 → 봤더니）
- 動詞詞幹以其他母音結尾 + -었더니 （例如：먹다 → 먹었더니，열다 → 열었더니）
- 하다 動詞 → 했더니 （例如：공부하다 → 공부했더니）
重要區別：-았/었더니 vs. -더니
這一點非常關鍵哦。-았/었더니 只能用於你自己（第一人稱）的動作。相反，-더니 用於你觀察到其他人或事物（第三人稱）的動作或狀態時。
- 我努力學習，然後及格了。 → 제가 열심히 공부했더니 합격했어요. （正確）
- 我朋友努力學習，然後及格了。 → 친구가 열심히 공부하더니 합격했어요. （正確，使用 -더니）
例句 (4)
- 어제 운동을 열심히 했더니 오늘 몸이 아파요.
我昨天拼命鍛鍊，所以今天渾身痠痛。
逐字翻譯： 昨天努力運動了，所以今天身體痠痛。
這展示了直接的因果關係。你做的動作（鍛鍊）導致了後來的結果（身體痠痛）。
- 오랜만에 친구에게 전화했더니 번호가 바뀌었어요.
我好久沒給朋友打電話了，打過去才發現他們的號碼換了。
逐字翻譯： 隔了好久給朋友打電話，結果號碼變了。
這展示了一個新發現。你做的動作（打電話）讓你發現了一個新情況（號碼換了）。
- 백화점에 갔더니 세일을 하고 있었어요.
我去了百貨商店，發現他們正在打折。
逐字翻譯： 去了百貨商店，結果正在打折。
這展示了一個新發現。你做的動作（去商店）讓你遇到了一個新情況（正在打折）。
- 커피를 너무 많이 마셨더니 잠이 안 와요.
我喝了太多咖啡，所以現在睡不著。
逐字翻譯： 咖啡喝太多了，所以睡意不來。
這展示了直接的因果關係。你做的動作（喝咖啡）導致了後來的結果（睡不著）。
常見錯誤
它如何連結
先學這個
相關句型
這個句型中的單字
-았더니-었더니-였더니