-라든가
Hoặc Thứ Gì Đó Tương Tự
-라든가 được gắn vào danh từ để đưa ra các ví dụ từ một nhóm lớn hơn, tương tự như 'hoặc thứ gì đó tương tự'.
Cách dùng
Cấu trúc -(이)라든가 được dùng để liệt kê các ví dụ hoặc đưa ra các lựa chọn thay thế từ một nhóm lớn hơn. Nó mang sắc thái rằng người nói không chỉ định cụ thể và vẫn còn các lựa chọn tương tự khác. Cấu trúc này tương đương với '... hoặc thứ gì đó tương tự' hoặc 'chẳng hạn như...' trong tiếng Việt.
Quy tắc sử dụng:
Cấu trúc này gắn trực tiếp vào danh từ. Hình thức phụ thuộc vào việc danh từ kết thúc bằng nguyên âm hay phụ âm:
- Danh từ kết thúc bằng nguyên âm + -라든가
- 사과 + -라든가 → 사과라든가 (quả táo hoặc thứ gì đó) - Danh từ kết thúc bằng phụ âm + -이라든가
- 책 + -이라든가 → 책이라든가 (quyển sách hoặc thứ gì đó)
Cấu trúc này được tạo thành từ động từ liên kết 이다 kết hợp với tiểu từ -든가. Nó có thể được dùng để liệt kê một ví dụ duy nhất đại diện cho một nhóm, hoặc nhiều ví dụ.
Ví dụ:
- Một ví dụ: 심심한데 영화라든가 볼까? (Mình chán quá, chúng ta xem phim hay gì đó đi?)
- Nhiều ví dụ: 주말에는 청소라든가 빨래라든가 할 일이 많아요. (Vào cuối tuần, có rất nhiều việc phải làm, như dọn dẹp hay giặt giũ.)
Nó thường có thể thay thế cho -(이)든지. Để liệt kê các hành động (động từ) hoặc trạng thái (tính từ), bạn nên dùng -거나 để thay thế.
Ví dụ (4)
- 주말에 영화라든가 보는 거 어때요?
Cuối tuần này chúng ta xem phim hay gì đó nhé?
Dịch từng từ: Vào cuối tuần một bộ phim hoặc thứ gì đó tương tự việc xem thì thế nào?
- 케이크라든가 아이스크림이라든가 단 것이 먹고 싶어요.
Mình muốn ăn thứ gì đó ngọt ngào, như bánh kem hay kem chẳng hạn.
Dịch từng từ: Bánh kem hoặc thứ gì đó như kem hoặc thứ gì đó như một món đồ ngọt mình muốn ăn.
- 궁금한 게 있으면 인터넷 검색이라든가 책을 찾아보세요.
Nếu bạn có điều gì thắc mắc, hãy thử tìm kiếm trên mạng hoặc xem trong sách xem sao.
Dịch từng từ: Một điều tò mò nếu có tìm kiếm trên mạng hoặc thứ gì đó như một cuốn sách thử tìm xem.
- 여행 선물로는 차라든가 작은 인형 같은 게 좋을 것 같아요.
Để làm quà lưu niệm du lịch, thứ gì đó như trà hoặc một con búp bê nhỏ sẽ rất tuyệt.
Dịch từng từ: Như một món quà du lịch trà hoặc thứ gì đó như một con búp bê nhỏ có vẻ tốt.
Lỗi thường gặp
Dùng -라든가 với động từ hoặc tính từ thay vì -거나.
주말에 영화를 보라든가 쇼핑을 하라든가 해요.주말에 영화를 보거나 쇼핑을 해요.-라든가 được dùng với danh từ để liệt kê các ví dụ. Để liệt kê các hành động (động từ) hoặc trạng thái (tính từ), bạn nên dùng -거나.
Quên thêm -이- sau danh từ kết thúc bằng phụ âm.
저는 책라든가 신문을 자주 읽어요.저는 책이라든가 신문을 자주 읽어요.Khi danh từ kết thúc bằng một phụ âm (như 책), bạn phải thêm -이- trước -라든가, tạo thành -이라든가.
Mẫu liên quan
- -거나Hoặc
Tương tự như -라든가, nhưng -거나 được dùng để liệt kê các hành động (động từ) hoặc trạng thái (tính từ) thay thế, trong khi -라든가 được dùng cho danh từ.
Cấp độ 3 - -든지Bất Kể Gì/Ai/Thế Nào, v.v.
-든지 rất giống với -라든가 và thường có thể thay thế cho nhau. Cả hai đều được dùng để liệt kê các ví dụ hoặc lựa chọn, ngụ ý rằng bất kỳ lựa chọn nào cũng được chấp nhận.
Cấp độ 3 - -나 (선택)Hoặc, tận/đến mức
-나 là một cách khác để nói 'hoặc' với danh từ. Nó thường được dùng cho sự lựa chọn giữa hai thứ, trong khi -라든가 phù hợp hơn để liệt kê một hoặc nhiều ví dụ từ một nhóm lớn hơn.
Cấp độ 3 - 이다Là
Cấu trúc -(이)라든가 là sự kết hợp của động từ liên kết 이다 ('là') và đuôi từ -든가. Hiểu cách 이다 hoạt động với danh từ là chìa khóa để sử dụng cấu trúc này một cách chính xác.
Cấp độ 1