-(으)ㅂ시다
Let's
Resmi durumlarda nazikçe 'Hadi bir şey yapalım' demek için -ㅂ시다 kullanın. Eylem fiili köklerine eklenir.
Nasıl çalışır
-ㅂ시다, Korecede "Hadi..." demenin resmi ve nazik yoludur. Konuşmacının ve dinleyicinin birlikte yapacağı bir eylemi önermek için kullanılır. Bu son ek genellikle profesyonel ortamlarda, kamu duyurularında veya bir gruba saygılı bir şekilde hitap ederken kullanılır.
Çekim Kuralları:
1. Eğer fiil kökü ünlü veya ㄹ ünsüzü ile bitiyorsa, -ㅂ시다 eklersiniz. ㄹ ile biten köklerde, önce ㄹ düşer.
• 가다 (gitmek) → 가 + ㅂ시다 → 갑시다 (Hadi gidelim)
• 만들다 (yapmak) → 만드 + ㅂ시다 → 만듭시다 (Hadi yapalım)
2. Eğer fiil kökü bir ünsüzle bitiyorsa (ㄹ hariç), -읍시다 eklersiniz.
• 먹다 (yemek) → 먹 + 읍시다 → 먹읍시다 (Hadi yiyelim)
• 읽다 (okumak) → 읽 + 읍시다 → 읽읍시다 (Hadi okuyalım)
Kullanım Bağlamı:
Bu biçim, genellikle -ㅂ/습니다 son ekiyle birlikte kullanılan resmi nazik konuşma tarzının bir parçasıdır. Genellikle üstlere, resmi bir ortamdaki iş arkadaşlarına veya bir topluluğa hitap ederken kullanılır. Yakın arkadaşlarla veya sizden küçük kişilerle konuşurken genellikle kullanılmaz; bu durumlarda gündelik -자 daha uygundur.
Örnekler (5)
- 회의를 시작합시다.
Let's start the meeting.
Kelime kelime: Toplantı(nesne) başla(hadi).
- 점심 먹으러 갑시다.
Let's go to eat lunch.
Kelime kelime: Öğle yemeği yemek için git(hadi).
- 이제 저녁을 먹읍시다.
Let's eat dinner now.
Kelime kelime: Şimdi akşam yemeği(nesne) ye(hadi).
- 이 문제를 같이 해결합시다.
Let's solve this problem together.
Kelime kelime: Bu problem(nesne) birlikte çöz(hadi).
- 내일 아침 일찍 만납시다.
Let's meet early tomorrow morning.
Kelime kelime: Yarın sabah erken buluş(hadi).
Sık yapılan hatalar
-ㅂ시다 ekini betimleyici fiillerle (sıfatlar) kullanmak.
우리 행복합시다.우리 행복하게 지냅시다.-ㅂ시다 sadece eylem fiillerine eklenebilir. 행복하다 (mutlu olmak) gibi betimleyici bir fiille benzer bir anlam ifade etmek için, '지내다' (yaşamak, geçinmek) gibi başka bir fiille zarf biçimini kullanmak gibi farklı bir yapı kullanmanız gerekir.
Yakın arkadaşlarla gündelik durumlarda -ㅂ시다 kullanmak.
Farklı anlam(To a close friend) 우리 영화 봅시다.(To a close friend) 우리 영화 보자.-ㅂ시다 resmi ve naziktir. Yakın arkadaşlarla kullanmak mesafeli veya aşırı resmi duyulabilir. Gündelik -자 biçimi, samimi durumlar için doğal seçimdir.
ㄹ ile biten fiilleri yanlış çekimlemek.
같이 만들읍시다.같이 만듭시다.ㄹ ünsüzü ile biten fiil kökleri için, -읍시다 değil, ㄹ'yi düşürüp -ㅂ시다 eklemelisiniz. Bu yaygın bir düzensiz kalıptır.
Nasıl bağlanır
Önce bunu öğrenin
İlgili kalıplar
- -자-자 (As Soon As, Let's)
Bu, -ㅂ시다'nın gündelik, samimi karşılığıdır. İkisi de 'Hadi...' anlamına gelir, ancak -자 arkadaşlarla ve aynı yaştaki veya daha küçük kişilerle kullanılırken, -ㅂ시다 resmi veya nazik durumlar içindir.
Seviye 3 - -(으)ㄹ까Shall We, I Wonder
Bu, '...yapalım mı?' anlamına gelen bir başka öneri yapma yoludur. Daha az doğrudan ve karşı tarafın fikrini sormaya daha yakındır, bu da onu daha doğrudan bir öneri olan -ㅂ시다'dan daha yumuşak kılar.
Seviye 2 - -(으)십시오Lütfen Yapın
Bu, resmi emir biçimidir ('Lütfen yapın...'). -ㅂ시다 ortak bir eylem için bir öneriyken ('Hadi yapalım...'), -(으)십시오 dinleyicinin bir eylemi gerçekleştirmesi için bir direktiftir. İkisi de aynı resmi konuşma seviyesinin parçasıdır.
Seviye 2 - -ㅂ/습니다Resmi Kibar Cümle Sonu
Bu, resmi bildirme/soru sorma son ekidir. -ㅂ시다, aynı resmi nezaket seviyesini paylaşır ve benzer ünsüz/ünlü çekim kurallarını izler. -ㅂ/습니다 yapısını anlamak, -ㅂ시다'yı daha geniş resmi konuşma tarzı içinde konumlandırmaya yardımcı olur.
Seviye 1