-(으)려면
İstiyorsanız, Yapmak İçin
-려면 eki, istenen bir eylem veya sonuç için koşul bildirmek amacıyla kullanılır. 'Niyetindeyseniz...' veya 'istiyorsanız...' şeklinde çevrilir. İlk cümlecik hedefi belirtirken, ikinci cümlecik bu hedefe ulaşmak için gerekli eylemi veya koşulu belirtir.
Nasıl çalışır
-하려면, niyet ve koşulu birleştiren çok yaygın ve kullanışlı bir kalıptır. -(으)려고 하다 (niyet etmek) kalıbının, koşul bildiren -(으)면 (eğer) kalıbıyla birleşmiş kısa halidir. Bu yüzden -(으)려고 하면 kelime anlamıyla 'eğer bir şey yapmaya niyet edilirse...' demektir.
Çekim Kuralları:
1. Fiil kökü sesli harfle veya ㄹ ile bitiyorsa: -려면 ekleyin
- 가다 (gitmek) → 가 + 려면 → 가려면
- 만들다 (yapmak) → 만들 + 려면 → 만들려면 (ㄹ düşmez)
2. Fiil kökü sessiz harfle bitiyorsa (ㄹ hariç): -으려면 ekleyin
- 먹다 (yemek) → 먹 + 으려면 → 먹으려면
- 찾다 (bulmak) → 찾 + 으려면 → 찾으려면
-려면 ekinden sonra gelen cümlecik genellikle tavsiye, gereklilik veya gerekli adımları içerir. Bu nedenle sıklıkla -(아/어)야 하다 (-malı/-meli), -(으)세요 (lütfen yapın) veya -는 게 좋다 (... yapmak iyidir) gibi kalıplarla eşleşir.
Bu kalıp durum bildiren fiillerle (sıfatlarla) değil, eylem fiilleriyle kullanılır. Bir durumla kullanmak için genellikle önce -아/어지다 (... olmak / hâline gelmek) kalıbını kullanarak sıfatı bir fiile dönüştürürsünüz. Örneğin: 예뻐지려면 (güzelleşmek istiyorsanız).
Örnekler (5)
- 한국어를 잘하려면 매일 공부해야 돼요.
Korecede iyi olmak istiyorsanız her gün ders çalışmalısınız.
Kelime kelime: Korece iyi yapmak-istiyorsanız her gün çalışılmalı.
- 이 책을 다 읽으려면 시간이 좀 걸릴 거예요.
Bu kitabın hepsini okumak istiyorsanız muhtemelen biraz zaman alacaktır.
Kelime kelime: Bu kitap hepsi okumak-istiyorsanız zaman biraz alacak.
- 맛있는 김치찌개를 만들려면 좋은 김치가 필요해요.
Lezzetli bir kimchi çorbası yapmak için iyi kimchiye ihtiyacınız var.
Kelime kelime: Lezzetli kimchi-çorbası yapmak-istiyorsanız iyi kimchi gerekli.
- 서울역에 가려면 이 버스를 타세요.
Seul İstasyonu'na gitmek istiyorsanız lütfen bu otobüse binin.
Kelime kelime: Seul-İstasyonu'na gitmek-istiyorsanız bu otobüs lütfen-binin.
- 건강을 지키려면 규칙적으로 운동하는 것이 좋아요.
Sağlığınızı korumak istiyorsanız düzenli olarak egzersiz yapmak iyidir.
Kelime kelime: Sağlık korumak-istiyorsanız düzenli egzersiz-yapma şeyi iyidir.
Sık yapılan hatalar
Eylem fiilleri yerine sıfatlarla -하려면 kullanmak.
Farklı anlam날씬하려면 샐러드를 많이 먹어요.날씬해지려면 샐러드를 많이 먹어요.-하려면 eki bir eylemi gerçekleştirme niyetini ifade eder. 날씬하다 (zayıf olmak) gibi sıfatlar bir eylemi değil, bir durumu tanımlar. Bu duruma ulaşma isteğini ifade etmek için öncelikle -아/어지다 (... olmak) ekini kullanarak onu bir değişim fiiline dönüştürmelisiniz. Bu yüzden 날씬해지다 'zayıflamak / zayıf hâle gelmek' anlamına gelir.
Bir hedef için olan koşulu (-하려면) genel bir koşul (-면) ile karıştırmak.
비가 오면 우산을 가져가려면 돼요.비가 오면 우산을 가져가면 돼요.-하려면 eki ilk cümlecik bir hedef veya niyet olduğunda kullanılır. Bu cümlede 'eğer yağmur yağarsa' ifadesi bir hedef değil, genel bir koşuldur. Bu nedenle yalın koşul eki olan -면 doğrudur. -하려면 ekini şu şekilde kullanırsınız: '밖에 나가려면 우산을 가져가세요' (Dışarı çıkmak istiyorsanız şemsiye alın).
Nasıl bağlanır
Önce bunu öğrenin
İlgili kalıplar
- -(으)려고 하다Niyet Etmek, Planlamak
-하려면 eki '-려고 하면' ifadesinin kısaltılmış halidir. -(으)려고 하다 eki anlamın 'niyet' kısmını ifade eder, bu yüzden onu anlamak -하려면 ekini anlamanın anahtarıdır.
Seviye 2 - -기 위해서Uğruna, Amacıyla
Her ikisi de amaç ifade eder. Ancak -기 위해서 ('-mak amacıyla') amacı daha resmi ve doğrudan belirtir. -하려면 ise tavsiye verme veya bir gerekliliği belirtme nüansına daha güçlü bir şekilde sahiptir.
Seviye 3 - -(으)러 가다/오다하러 가다/오다
Her ikisi de amaç ifade eder. -(으)러 가다/오다 eki, hareketin amacını belirtmek için özel olarak 가다 (gitmek) ve 오다 (gelmek) gibi hareket fiilleriyle kullanılır. -하려면 ise çok daha geniştir ve sadece hareketle ilgili olanlarla değil, bir hedefe ulaşmanın koşulunu belirtmek için herhangi bir eylem fiiliyle kullanılabilir.
Seviye 2