-기 위해서
Uğruna, Amacıyla
'-을/를 위해서' ve '-기 위해서' kalıpları 'uğruna' veya 'amacıyla' anlamına gelir. Bir eylemin arkasındaki nedeni veya amacı belirtirler. İsimlerle '-을/를 위해서', fiillerle ise '-기 위해서' kullanılır.
Nasıl çalışır
Bu dil bilgisi yapısı, bir eylemin amacını veya bundan faydalanan kişiyi net bir şekilde ifade etmek için kullanılır. -러 veya -려고 gibi amaç bildiren diğer kalıplara göre biraz daha resmîdir ve genellikle daha önemli veya uzun vadeli hedefler için tercih edilir.
İki ana formu vardır:
1. İsim + 을/를 위해서 ([İsim] Uğruna / İçin)
Bu form, eylemin bir kişinin, grubun veya kavramın yararına yapıldığını gösterir.
- Sessiz harfle (받침) biten isimlerden sonra 을 위해서 kullanın.
Örnek: 가족을 위해서 (aile için) - Sesli harfle biten isimlerden sonra 를 위해서 kullanın.
Örnek: 건강을 위해서 (sağlık için)
2. Fiil Kökü + -기 위해서 ([Fiil] Amacıyla)
Bu form, eylemin fiil tarafından tanımlanan hedefe ulaşmak amacıyla yapıldığını gösterir. Fiilin öncelikle -기 isim yapma eki kullanılarak isim formuna dönüştürülmesi gerekir.
- Yapı her zaman Fiil Kökü + -기 위해서 şeklindedir.
Örnek: 한국어를 배우기 위해서 (Korece öğrenmek amacıyla)
Korecede hem konuşma hem de yazı dilinde '-위해서' genellikle '-위해' şeklinde kısaltılır. Anlam aynı kalır.
Örnek: 가족을 위해 일해요. (Ailem için çalışıyorum.)
Örnekler (5)
- 가족을 위해서 열심히 일해요.
Ailem için çok çalışıyorum.
Kelime kelime: aile için çok çalışmak.
- 한국어를 배우기 위해서 한국에 왔어요.
Korece öğrenmek amacıyla Kore'ye geldim.
Kelime kelime: Korece öğrenmek amacıyla Kore'ye geldi.
- 건강을 위해서 매일 운동해요.
Sağlığım için her gün egzersiz yapıyorum.
Kelime kelime: sağlık için her gün egzersiz.
- 좋은 대학에 가기 위해서 밤늦게까지 공부했어요.
İyi bir üniversiteye girmek amacıyla gece geç saatlere kadar ders çalıştım.
Kelime kelime: iyi bir üniversiteye gitmek amacıyla gece geç vakte kadar çalıştı.
- 환경 보호를 위해 쓰레기를 줄여야 해요.
Çevreyi korumak uğruna çöp miktarını azaltmalıyız.
Kelime kelime: çevre koruma için çöp azaltmak zorunda.
Bu örnek, '위해서' yerine yaygın olarak kullanılan kısaltılmış '위해' formunu gösterir.
Sık yapılan hatalar
Basit amaçlar için -러 eki daha doğalken hareket fiilleriyle -기 위해서 kullanmak.
Farklı anlam점심을 먹기 위해서 식당에 가요.점심을 먹으러 식당에 가요.'-기 위해서' eki amaç ifade edebilse de, hareket içeren basit eylemler için (yemek yemek için bir yere gitmek gibi) -러 kullanımı çok daha yaygın ve doğaldır. '-기 위해서' yapısını daha önemli veya resmî hedefler için saklayın.
-위해서 yapısını -기 isim yapma eki olmadan doğrudan fiil köküne eklemek.
한국어를 배우다 위해서 한국에 왔어요.한국어를 배우기 위해서 한국에 왔어요.'-위해서' kalıbı isimlere eklenir. Bir fiille kullanmak için öncelikle fiili -기 isim yapma ekini kullanarak isim formuna dönüştürmelisiniz. Doğru yapı her zaman 'Fiil Kökü + -기 위해서' şeklindedir.
Nasıl bağlanır
Önce bunu öğrenin
İlgili kalıplar
- -(으)러
Her ikisi de amaç ifade eder ancak -러 özellikle doğrudan ve anlık bir amaç için hareket fiilleriyle (가다, 오다 gibi) kullanılır. '-기 위해서' ise daha geneldir, genellikle daha büyük hedefler içindir ve her fiille kullanılabilir.
Seviye 3 - -(으)려고-mek İçin, Amacıyla
Her ikisi de 'amacıyla' anlamına gelir. -려고 bir niyeti veya planı ifade eder ve günlük konuşmada çok yaygındır. '-기 위해서' ise biraz daha resmîdir; hedefi veya eylemden faydalanan tarafı daha güçlü bir şekilde vurgular.
Seviye 2 - 을/를Nesne Belirteci
Amaç bir isim olduğunda '-위해서' yapısından önce nesne durumu eki kullanılır. İsim olan kelimeyi eylemin uğruna yapıldığı şey olarak işaretler.
Seviye 1