-(으)로

Yön/Araç Eki

Seviye 2Okunuşu ro

-로, hareket yönünü, kullanılan aracı veya yöntemi ya da bir şeye dönüşümü belirtmek için isimlere eklenen bir ektir.

Nasıl çalışır

-로, Korecede çok yaygın olan birkaç temel işleve sahiptir. Bunları anlamak cümle kurmak için çok önemlidir.

1. Yön (doğru, yönünde)
Hareketin genel yönünü belirtir. Genellikle 가다 (gitmek), 오다 (gelmek) ve 다니다 (gidip gelmek/işe gitmek) gibi fiillerle kullanılır.

  • 오른쪽으로 가세요. (Lütfen sağa doğru gidin.)
  • 저희는 서울로 이사 갈 거예요. (Seul'e taşınacağız.)

Bu, belirli bir varış noktasını işaret eden 에 ekinden biraz farklıdır. -로, genel yönü veya rotayı belirtir.

2. Araç, Yöntem veya Gereç (ile, vasıtasıyla, kullanarak)
Bir eylemi gerçekleştirmek için hangi aracın, enstrümanın, dilin veya ulaşım modunun kullanıldığını gösterir.

  • 버스로 회사에 가요. (İşe otobüsle giderim.)
  • 이메일로 보내주세요. (Lütfen e-posta ile gönderin.)
  • 한국말로 말해요. (Korece konuşuyorum.)

3. Değişim veya Dönüşüm (haline, olarak)
Bir şeyin veya birinin neye dönüştüğünü ya da bir şeyin hangi kapasitede seçildiğini belirtebilir.

  • 물이 얼음으로 변했어요. (Su buza dönüştü.)
  • 점심으로 김밥을 먹었어요. (Öğle yemeği olarak kimbap yedim.)

Kullanım Kuralı:

  • İsim sesli harf veya ㄹ sessiz harfi ile bitiyorsa -로 kullanılır.
    Örnekler: 버스 (otobüs) → 버스로, 지하철 (metro) → 지하철로
  • İsim sessiz harf ile bitiyorsa (ㄹ hariç) -으로 kullanılır.
    Örnekler: 펜 (kalem) → 펜으로, 책 (kitap) → 책으로

Örnekler (6)

  1. 오른쪽으로 가세요.

    Please go to the right.

    Kelime kelime: Sağ-yön-doğru git-lütfen.

    Burada -으로, hareket yönünü belirtir.

  2. 버스로 학교에 가요.

    I go to school by bus.

    Kelime kelime: Otobüs-ile okul-a giderim.

    -로, kullanılan ulaşım aracını gösterir.

  3. 펜으로 이름을 쓰세요.

    Please write your name with a pen.

    Kelime kelime: Kalem-ile isim yaz-lütfen.

    -으로, yazmak için kullanılan aracı belirtir.

  4. 물이 얼음으로 변했어요.

    The water turned into ice.

    Kelime kelime: Su buz-haline dönüştü.

    -으로, suyun neye dönüştüğünü gösterir.

  5. 선물로 이 책을 샀어요.

    I bought this book as a gift.

    Kelime kelime: Hediye-olarak bu kitap aldım.

    -로, satın alma amacını veya durumunu ('hediye olarak') belirtir.

  6. 지하철로 오시면 더 빨라요.

    If you come by subway, it's faster.

    Kelime kelime: Metro-ile eğer-gelirsen daha hızlı.

    지하철 ismi ㄹ ile bittiği için -으로 değil, -로 kullanılır.

Sık yapılan hatalar

  • -로 ile -에 eklerini yön konusunda karıştırmak.

    Farklı anlam오른쪽에 가세요.
    오른쪽으로 가세요.

    Her ikisi de bir varış noktası belirtebilse de, 에 belirli bir noktayı işaret eder. 'Sağ', 'sol', 'yukarı' veya 'aşağı' gibi genel yönler için, 'o yöne doğru' anlamını taşıdığı için -로 kullanmak daha doğaldır.

  • Sessiz harfle biten (ㄹ hariç) bir isimden sonra -로 kullanmak.

    책로 읽어요.
    책으로 읽어요.

    Sessiz harfle biten (ㄹ hariç) bir isimden sonra mutlaka -으로 kullanmalısınız. 책 (kitap) kelimesi ㄱ sessiz harfi ile bittiği için -로 değil, -으로 eklenmelidir.

  • -로 (araç) ile -와/과 (birliktelik) eklerini karıştırmak.

    Farklı anlam친구로 영화를 봤어요.
    친구와 영화를 봤어요.

    -로, bir araç veya yöntem için 'ile' anlamına gelir. Birisiyle bir şey yaptığınızı söylemek için 와/과 veya -랑/-하고 kullanmalısınız.

İlgili kalıplar

Bu kalıptaki kelimeler

Bubblegum'da -(으)로 çalışınYapay zeka eğitmeniniz Poppy, seviyenize uygun Korece dersleri yazar. Bir derste herhangi bir dil bilgisi noktasına dokunarak tam açıklamasını görün.