-하고
Ve
-하고, isimlere eklenen bir ektir. İsimleri sıralarken 've', biriyle bir şey yaparken ise 'ile' anlamına gelir.
Nasıl çalışır
-하고, iki ana kullanım alanı olan çok yönlü bir ektir:
1. İsimleri Sıralama ('ve')
Bu, en yaygın işlevidir. Bir ismi listedeki bir sonraki isme bağlamak için isme eklersiniz.
- 빵하고 우유 (ekmek ve süt)
- 사과하고 바나나 (elma ve muz)
와/과 ekinden farklı olarak -하고, günlük konuşmada daha sık kullanılır ve ismin son sesine göre değişmez.
2. Birliktelik Belirtme ('ile')
Bir kişi veya hayvanla kullanıldığında -하고, bir eylemi onlarla 'birlikte' yaptığınız anlamına gelir.
- 친구하고 영화를 봐요. (Bir arkadaşımla film izliyorum.)
- 동생하고 놀아요. (Küçük kardeşimle oynuyorum.)
Bu anlamda, genellikle vurgu için -하고 ile birlikte kullanılan '같이' (birlikte) kelimesine benzer: 친구하고 같이...
Örnekler (5)
- 빵하고 우유를 샀어요.
Ekmek ve süt aldım.
Kelime kelime: Ekmek ve süt aldım.
- 저는 개하고 고양이를 좋아해요.
Köpekleri ve kedileri severim.
Kelime kelime: Köpek ve kedi severim.
- 친구하고 공원에 갔어요.
Arkadaşımla parka gittim.
Kelime kelime: Arkadaş ile parka gittim.
- 어제 엄마하고 쇼핑했어요.
Dün annemle alışverişe gittim.
Kelime kelime: Dün anne ile alışveriş yaptım.
- 책상 위에 책하고 펜이 있어요.
Masada bir kitap ve bir kalem var.
Kelime kelime: Masa üzerinde kitap ve kalem var.
Sık yapılan hatalar
-하고 ekini isimler yerine fiilleri veya cümleleri bağlamak için kullanmak.
공부했어요하고 영화를 봤어요.공부하고 영화를 봤어요.-하고 sadece isimleri bağlayan bir ektir. Eylemleri veya cümleleri bağlamak için (örneğin 'Ders çalıştım ve sonra film izledim') -고 fiil bağlacını kullanmalısınız.
İlgili kalıplar
- 와/과ve, ile
Her ikisi de isimler için 've' veya 'ile' anlamına gelir. Ancak 와/과 yazılı dilde ve resmi konuşmada daha yaygındır, -하고 ise günlük konuşmada daha çok kullanılır.
Seviye 1 - -고Ve, Ve Sonra
-하고 isimleri bağlarken, -고 fiilleri ve sıfatları bağlar. Bunları karıştırmak yaygın bir hatadır. Örneğin, 'ekmek ve süt' 빵하고 우유 olur, ancak 'yemek ve uyumak' 먹고 자다 olur.
Seviye 1 - -도Ayrıca, -de/-da, bile
-하고 öğeleri bir arada listeler ('A ve B'), -도 ise 'ayrıca' veya 'de/da' anlamına gelir. Mevcut veya ima edilen bir listeye bir öğe ekler. '빵하고 우유' (ekmek ve süt) ile '빵도 우유도' (ekmek de süt de) arasındaki fark budur.
Seviye 1 - 한테-한테
Her ikisi de kişilerle kullanılır ancak farklı anlamlara gelir. -하고 ortak bir eylemi belirterek biriyle 'ile' anlamına gelir (örneğin, 친구하고 놀아요 - bir arkadaşla oynuyorum). 한테 ise bir eylemin alıcısını belirterek birine '-e/-a' anlamına gelir (örneğin, 친구한테 선물을 줘요 - bir arkadaşa hediye veriyorum).
Seviye 1 - -랑ve, ile (günlük)
Aynı anlama gelen bir başka günlük bağlaçtır; her ikisi de Korece konuşma dilinde kullanılır.
Seviye 1