-(으)ㄹ 뻔하다
Neredeyse Oluyordu
Bir şeyin neredeyse gerçekleştiğini belirtir. Genellikle 하마터면 (neredeyse) gibi zarflarla birlikte kullanılır ve olayın gerçekleşmediği için duyulan rahatlamayı ifade eder.
Nasıl çalışır
Bu kalıp, son anda önlenen geçmiş olaylardan bahsetmek için kullanılır. Konuşmacının belirli bir sonuca ne kadar yaklaştığını vurgular.
Çekim:
- Ünlü veya ㄹ ile biten fiil kökleri: -ㄹ 뻔했다 ekleyin.
- 가다 (gitmek) → 갈 뻔했다
- 울다 (ağlamak) → 울 뻔했다 - Ünsüz ile biten fiil kökleri (ㄹ hariç): -을 뻔했다 ekleyin.
- 잊다 (unutmak) → 잊을 뻔했다
- 잡다 (yakalamak) → 잡을 뻔했다
Bu ifade, durumun 'kıl payı' olduğunu vurgulamak için sıklıkla 하마터면 (neredeyse) veya 자칫하면 (işler ters gitseydi) gibi zarflarla birlikte kullanılır.
Genellikle kaçındığınız için rahatladığınız olumsuz durumlar (kaza gibi) için kullanılsa da, kaçırdığınız için pişman olduğunuz olumlu durumlar için de kullanılabilir (örneğin, 'neredeyse kazanıyordum').
Örnekler (4)
- 길이 미끄러워서 넘어질 뻔했어요.
Yol kaygandı, bu yüzden neredeyse düşüyordum.
Kelime kelime: Yol kaygan-olduğu için düşmek neredeyse yaptım.
- 하마터면 기차를 놓칠 뻔했어요.
Neredeyse treni kaçırıyordum.
Kelime kelime: Neredeyse treni kaçırmak neredeyse yaptım.
하마터면, 'neredeyse' anlamına gelen ve bu kalıpla vurgu yapmak için çok yaygın kullanılan bir zarftır.
- 너무 피곤해서 운전하다가 졸 뻔했어요.
Çok yorgundum, bu yüzden araba sürerken neredeyse uyuyakalacaktım.
Kelime kelime: Çok yorgun-olduğum için sürerken uyuyakalmak neredeyse yaptım.
- 비밀번호를 잊어버릴 뻔했는데 다행히 기억났어요.
Neredeyse şifreyi unutuyordum ama neyse ki hatırladım.
Kelime kelime: Şifreyi unutmak neredeyse yaptım-ama neyse ki hatırladım.
Sık yapılan hatalar
Gerçekten gerçekleşmiş bir olay için kullanmak.
Farklı anlam사고가 날 뻔해서 병원에 갔어요.사고가 날 뻔했는데 다행히 피했어요.-ㄹ 뻔했다, olayın gerçekleşmediği anlamına gelir. Yanlış cümle çelişkilidir çünkü 'Neredeyse kaza yapıyordum, bu yüzden hastaneye gittim' der. Eğer bu yüzden hastaneye gittiyseniz, kaza gerçekleşmiş olmalıdır. Doğru cümle, olayın önlendiğini gösterir.
Şimdiki veya gelecek zamanda kullanmak.
지금 넘어질 뻔해요.방금 넘어질 뻔했어요.Bu kalıp, geçmişteki bir 'kıl payı' durumunu tanımlar. Olay zaten önlenmiştir. Bu nedenle, -았/었- ile geçmiş zamanda kullanılmalıdır. Şimdiki zamanda kullanmak doğal değildir.
Nasıl bağlanır
Önce bunu öğrenin
İlgili kalıplar
- -았/었을 것
Her ikisi de gerçekleşmemiş geçmiş olaylarla ilgilidir. Ancak -ㄹ 뻔했다, neredeyse gerçekleşen ama gerçekleşmeyen belirli bir 'kıl payı' durumunu tanımlar. -았/었을 것 ise farklı koşullar altında neyin 'olabileceğine' dair daha geniş bir tahmin veya hipotezdir (örneğin, 'Çalışsaydım, geçerdim').
Seviye 3 - -(으)려다가Yapılacakken Vazgeçilenler
Her ikisi de amaçlanan ancak tamamlanmayan bir eylemi tanımlar. -려다가, niyet değişikliğine veya bir kesintiye odaklanır (örneğin, 'Dışarı çıkacaktım ama yağmur yağmaya başladı'). -ㄹ 뻔했다 ise genellikle kazara veya istenmeden gerçekleşen bir sonucun kıl payı önlenmesine odaklanır.
Seviye 3 - -(으)ㄹ걸 그랬다Yapmış Olmalıydım
Her ikisi de geçmiş bir olay hakkındaki duyguyu ifade edebilir. -ㄹ 뻔했다, olumsuz bir sonuçtan kaçınmanın verdiği rahatlama hissiyle kullanılır. -ㄹ걸 그랬다 ise yapmadığınız ama keşke yapsaydım dediğiniz bir şey için pişmanlık ifade eder (örneğin, 'Daha çok çalışmalıydım').
Seviye 6