-ㄴ/는/ㄹ 리(가) 없다

Nasıl çalışır

Örnekler (5)

1. 그 성실한 사람이 회사를 그만둘 리가 없어요.

   There's no way that diligent person would quit the company.

   Kelime kelime: That diligent person the company quit possibility does not exist.

   Gelecekteki olası bir eyleme karşı güçlü bir inançsızlığı ifade etmek için 그만둘 리가 없다 gelecek zaman formu kullanılmıştır.

2. 어제 분명히 여기에 뒀는데, 내 지갑이 없어졌을 리가 없어.

   I definitely put it here yesterday, so there's no way my wallet disappeared.

   Kelime kelime: Yesterday clearly here I put, my wallet disappeared possibility does not exist.

   Geçmişte yaşanan bir olay hakkındaki inançsızlığı ifade etmek için 없어졌을 리가 없다 geçmiş zaman formu kullanılmıştır.

3. 시험공부를 하나도 안 했는데 합격할 리가 있나?

   I didn't study for the exam at all, so how could I possibly pass? (Rhetorical: There's no way I'll pass.)

   Kelime kelime: Exam study one thing not did but pass possibility is there?

   Bu örnekte, 리가 없다 ile aynı anlama gelmesi için retorik bir soruda 리가 있다 kullanılmıştır. İmkansızlığı vurgular.

4. 그 똑똑한 아이가 이렇게 쉬운 문제를 모를 리가 없어요.

   There's no way that smart kid doesn't know such an easy problem.

   Kelime kelime: That smart child like this easy problem not know possibility does not exist.

   Şimdiki zamandaki bir bilgi durumu hakkındaki inançsızlığı ifade etmek için 모를 리가 없다 kullanılmıştır.

5. 지금이 새벽 3시인데 가게 문이 열려 있을 리 없어.

   It's 3 AM right now, so there's no way the store is open.

   Kelime kelime: Now is 3 AM but store door open is possibility does not exist.

   Burada, daha konuşma diline uygun olması için 가 düşürülmüştür (있을 리 없어). Mevcut durum hakkındaki mantıksal bir sonucu ifade eder.

Sık yapılan hatalar

• Mantıksal imkansızlığı (-ㄹ 리가 없다) fiziksel yetersizlik (-ㄹ 수 없다) ile karıştırmak.

  Farklı anlam컴퓨터가 고장 나서 이메일을 보낼 리가 없어요.

  컴퓨터가 고장 나서 이메일을 보낼 수 없어요.

  -ㄹ 리가 없다 inançsızlığı veya bir şeyin mantıken imkansız olduğunu ifade eder. -ㄹ 수 없다 ise yetenek eksikliğini veya izin verilmemesini ifade eder. Bozuk bir bilgisayar e-posta göndermeyi fiziksel olarak imkansız kıldığı için -ㄹ 수 없다 kullanımı doğrudur.

• Sıfatlarla birlikte şimdiki zaman eki -는 kullanmak.

  Farklı anlam이 음식이 맛없는 리가 없어요.

  이 음식이 맛없을 리가 없어요.

  Bir sıfatla (맛없다 gibi) şimdiki zamandaki bir durumu inkar etmek için gelecek zaman formu olan -ㄹ/을 kullanmalısınız. -는 formu sadece şimdiki zaman eylem fiilleri içindir.

Nasıl bağlanır

Önce bunu öğrenin

• -ㄴ/는/ㄹNiteleyici EklerSeviye 2
• 있다/없다Sahip Olmak/Sahip OlmamakSeviye 1

İlgili kalıplar

• -(으)ㄹ 수 있다/없다Yapabilir/Yapamaz

  Her ikisi de imkansızlığı ifade eder, ancak -ㄹ 리가 없다 mantıksal imkansızlık veya güçlü inançsızlık içindir; -ㄹ 수 없다 ise fiziksel yetersizlik veya izin eksikliği içindir.

  Seviye 2
• -ㄴ/는/ㄹ 게 뻔하다It's Obvious/Certain That

  Her ikisi de kesinliği ifade eder. Ancak -ㄹ 리가 없다 bir şeyin imkansız olduğunu savunurken, -ㄹ 게 뻔하다 bir şeyin bariz olduğunu veya gerçekleşmesinin kesin olduğunu (genellikle olumsuz bir anlamla) savunur.

  Seviye 6
• -ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다Bilmiyordum ki…, Hiç haberim yoktu ki…

  -ㄹ 리가 없다 duyduğunuz bir olasılığı reddetmek için kullanılır ('Bunun doğru olmasının imkanı yok!'), oysa -ㄹ 줄 몰랐다 bir şeyi doğru olarak kabul ettikten sonra şaşkınlığı ifade etmek için kullanılır ('Bunun doğru olduğunu hiç bilmiyordum!').

  Seviye 4
• -지 않다Olumsuzluk (-지 않다)

  Bu, bir fiili veya sıfatı olumsuzlamanın standart ve nötr bir yoludur. -ㄹ 리가 없다 ise konuşmacının yargısına ve kanaatine dayanan çok daha güçlü ve vurgulu bir olumsuzlamadır.

  Seviye 1
• -ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다Eminlik Belirtme

  Her ikisi de güçlü bir kesinliği ifade eder. -ㄹ 리가 없다 bir şeyin doğru olmadığına veya imkansız olduğuna dair kesinliği ifade ederken, -ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다 bir şeyin doğru olduğuna dair kesinliği ifade eder.

  Seviye 6

Bu kalıptaki kelimeler