-ㄴ/는/ㄹ 겸

Yaparken, Ayrıca

Seviye 4Okunuşu neun gyeom

-ㄴ/는/ㄹ 겸, tek bir eylem için iki veya daha fazla amacı birbirine bağlayan bir bağlaçtır. 'X eylemini A nedeni ve aynı zamanda B nedeni için yapıyorum' demek gibidir.

Nasıl çalışır

-ㄴ/는/ㄹ 겸, tek bir eylemin iki veya daha fazla neden ya da amaçla yapıldığını ifade etmek için kullanılır. Birden fazla niyeti tek bir olayda etkili bir şekilde birleştirir.

Çekim:
Doğrudan fiil köklerine eklenir ve zamana göre değişir.

1. Gelecek/Niyet: -ㄹ/을 겸 (En yaygın biçim)
Bu biçim, yapmak üzere olduğunuz veya planladığınız bir eylemin hedeflenen amaçlarını gösterir.

  • Fiil kökü ünlüyle veya ㄹ ile bitiyorsa: + -ㄹ 겸
    - 보다 → 볼 겸 (izlemek ve...)
    - 만나다 → 만날 겸 (buluşmak ve...)
    - 만들다 → 만들 겸 (yapmak ve...)
  • Fiil kökü ünsüzle (ㄹ hariç) bitiyorsa: + -을 겸
    - 먹다 → 먹을 겸 (yemek ve...)
    - 찾다 → 찾을 겸 (bulmak/aramak ve...)

Not: 겸 SADECE -(으)ㄹ 겸 şeklinde eklenir. -는 겸 veya -(으)ㄴ 겸 diye bir kullanım yoktur. 'Yol üstündeyken' veya 'hazır X yapmışken' anlamı farklı bir kalıptır: -는/-(으)ㄴ 김에 (가는 김에 = gitmişken/yol üstündeyken; 온 김에 = gelmişken).
Yaygın Yapılar:
1. A-(으)ㄹ 겸 B-(으)ㄹ 겸 + Fiil: Bu yapı, son eylemin iki amacını açıkça sıralar.
- 한국어 공부도 할 겸 친구도 사귈 겸 한국에 왔어요. (Hem Korece öğrenmek hem de arkadaşlar edinmek için Kore'ye geldim.)
2. A-(으)ㄹ 겸 + Fiil: Bu yapı, asıl amacın sondaki fiil olduğunu ancak A'nın ek, ikincil bir neden olduğunu ima eder.
- 산책할 겸 밖에 나갔어요. (Biraz da yürüyüş yapmak için dışarı çıktım.)

Örnekler (5)

  1. 기분 전환도 할 겸 머리도 자를 겸 미용실에 갔어요.

    Hem saçımı kestirmek hem de biraz hava değişimi olsun diye kuaföre gittim.

    Kelime kelime: Ruh hali değişimi de yapmak yanı sıra saç da kestirmek yanı sıra kuaföre gitti.

    Bu örnek, kuaföre gitmenin iki farklı nedenini sıralamak için 'A-(으)ㄹ 겸 B-(으)ㄹ 겸' yapısını kullanır.

  2. 산책할 겸 편의점에 다녀왔어요.

    Biraz da yürüyüş yapmış olmak için markete gittim.

    Kelime kelime: Yürüyüş yanı sıra markete gitti geldi.

    Burada asıl eylem markete gitmektir, ancak '산책할 겸' ikincil bir amaç ekler: biraz hareket etmiş olmak.

  3. 여기까지 온 김에 유명한 빵집에 들르자.

    Buralara kadar gelmişken meşhur fırına da uğrayalım.

    Kelime kelime: Buralara geldi yanı sıra meşhur fırına uğrayalım.

    'Buralara kadar gelmişken' anlamı 겸 değil, -(으)ㄴ 김에 yapısını kullanır. 겸, çift amaç bildirmek için yalnızca -(으)ㄹ ile birleşir.

  4. 시장에 가는 김에 우체국에 들러서 편지를 부칠게요.

    Pazara giderken postaneye de uğrayıp bir mektup postalayacağım.

    Kelime kelime: Pazara gidiyor yanı sıra postaneye uğrayıp mektup postalayacağım.

    'Yol üstündeyken / giderken' anlamı 겸 değil, -는 김에 yapısını kullanır. İki amacı birleştirmek için 겸 yapısını yalnızca -(으)ㄹ 겸 biçiminde kullanın.

  5. 새로 나온 영화도 볼 겸 스트레스도 풀 겸 주말에 영화관에 갈 거예요.

    Bu hafta sonu hem yeni bir film izlemek hem de biraz stres atmak için sinemaya gideceğim.

    Kelime kelime: Yeni çıkan film de izlemek yanı sıra stres de atmak yanı sıra hafta sonu sinemaya gidecek.

    Bu cümle, sinemaya gitmenin iki net nedenini belirtmek için yaygın 'A-(으)ㄹ 겸 B-(으)ㄹ 겸' yapısını kullanır: yeni bir film izlemek ve stres atmak.

Sık yapılan hatalar

  • Amaç (-ㄹ 겸) ile aynı anda yapılan eylemi (-면서) karıştırmak.

    Farklı anlam음악을 들을 겸 공부했어요.
    음악을 들으면서 공부했어요.

    -ㄹ 겸 bir eylemin amacını gösterir. Yanlış cümle tuhaf bir şekilde ders çalışmanın amacının müzik dinlemek olduğunu ima eder. İki eylemin (ders çalışma ve dinleme) aynı anda gerçekleştiğini göstermek için burada -면서 doğru bir şekilde kullanılmıştır.

  • -ㄹ 겸 ekini fiiller yerine sıfatlara eklemek.

    날씨가 좋을 겸 공원에 갔어요.
    날씨가 좋아서 산책할 겸 공원에 갔어요.

    -ㄹ 겸, bir eylemi veya amacı tanımlayan bir fiile eklenmelidir. '좋다' (iyi olmak) bir sıfattır. Hedeflenen eylemi ifade etmek için '산책하다' (yürüyüş yapmak) gibi bir fiil eklemeniz gerekir.

Nasıl bağlanır

Önce bunu öğrenin

İlgili kalıplar

Bu kalıptaki kelimeler

겸
Bubblegum'da -ㄴ/는/ㄹ 겸 çalışınYapay zeka eğitmeniniz Poppy, seviyenize uygun Korece dersleri yazar. Bir derste herhangi bir dil bilgisi noktasına dokunarak tam açıklamasını görün.