-(으)며

Ve -ken

Seviye 4Okunuşu myeo

-며, iki cümleyi birbirine bağlamak için kullanılan bir bağlaçtır. Eylemleri veya durumları sıralarken 've', iki eylem aynı anda gerçekleştiğinde ise 'iken' anlamına gelebilir. Genellikle daha resmi veya yazılı bağlamlarda kullanılır.

Nasıl çalışır

-며, cümleye resmi veya edebi bir ton katan çok yönlü bir bağlaçtır. Günlük konuşmadan ziyade yazılarda, sunumlarda ve haber bültenlerinde daha yaygındır.

1. Sıralama ('ve')
Bu kullanım -고 ile benzerdir, ancak -며 eşit derecede önemli iki gerçek veya özellik arasında daha güçlü bir bağ olduğunu ima eder. Genellikle birden fazla niteliğe sahip bir kişiyi veya nesneyi tanımlamak için kullanılır.

  • 그는 가수이며 배우이다. (O bir şarkıcı ve oyuncudur.)
  • 이 음식은 맛있으며 건강에도 좋다. (Bu yemek lezzetli ve aynı zamanda sağlığa da faydalıdır.)

2. Eş Zamanlı Eylemler ('iken')
Bu kullanım, iki eylemin aynı anda gerçekleştiğini belirten -면서 ile benzerdir. Yine, -며, -면서'den daha resmi bir nüansa sahiptir.

  • 그녀는 노래를 부르며 춤을 췄다. (O, şarkı söylerken dans etti.)
  • 나는 음악을 들으며 책을 읽었다. (Müzik dinlerken kitap okudum.)

Temel Kurallar:

  • Eklenme: Ünsüzle biten köklere (ㄹ hariç) -으며, ünlüyle veya ㄹ ünsüzüyle biten köklere ise -며 ekleyin. (örneğin, 먹다 → 먹으며; 가다 → 가며; 만들다 → 만들며)
  • Aynı Özne: Birinci ve ikinci cümlenin öznesi aynı olmalıdır.
  • Zaman: Cümlenin tamamının zamanı son fiil tarafından belirlenir. -며 ile kullanılan fiil zaman belirtmez.

Örnekler (4)

  1. 이 꽃은 아름다우며 향기도 좋습니다.

    This flower is beautiful and it smells good too.

    Kelime kelime: This flower is beautiful and scent is also good.

    Burada -며, çiçeğin iki olumlu niteliğini sıralar: güzel olması (아름답다) ve güzel kokması.

  2. 그는 학생이며, 아르바이트도 합니다.

    He is a student and also works a part-time job.

    Kelime kelime: He is a student and, part-time job also does.

    -며, 'o' öznesi hakkındaki iki gerçeği sıralamak için 이다 (이-) köküne eklenir.

  3. 아버지는 신문을 읽으시며 아침을 드셨습니다.

    My father ate breakfast while reading the newspaper.

    Kelime kelime: Father newspaper reads while morning meal ate.

    Bu, aynı anda gerçekleşen iki eylemi (okuma ve yeme) gösterir. Onur eki olan -시-, -며'den önce yerleştirilir.

  4. 그는 가구를 만들며 노래를 불렀다.

    He sang a song while making furniture.

    Kelime kelime: He furniture made while song sang.

    Bu, 'ㄹ' ünsüzüyle biten bir fiil kökü için çekimi gösterir. 만들다 kökü 'ㄹ' ile biter, bu yüzden -며 doğrudan eklenerek 만들며 olur.

Sık yapılan hatalar

  • İki cümlenin öznesi farklı olduğunda -며 kullanmak.

    Farklı anlam나는 공부하며 동생은 놀았다.
    나는 공부했고 동생은 놀았다.

    -며, kendisinden önceki ve sonraki eylem için öznenin aynı olmasını gerektirir. Özneler farklı olduğunda (ben, kardeşim), -며 kullanamazsınız. Bunun yerine -고 gibi bir bağlaç kullanın.

  • -면서'nin daha doğal olacağı günlük konuşmalarda -며 kullanmak.

    Farklı anlam나 밥 먹으며 TV 봤어. (Sounds overly formal/written)
    나 밥 먹으면서 TV 봤어.

    Günlük, sıradan konuşmalarda eş zamanlı eylemler için -면서 çok daha yaygındır ve daha doğal duyulur. -며 kullanmak, bir kitaptan okuyormuşsunuz veya resmi bir konuşma yapıyormuşsunuz gibi duyulmanıza neden olabilir.

Nasıl bağlanır

Önce bunu öğrenin

İlgili kalıplar

Bu kalıptaki kelimeler

-며
Bubblegum'da -(으)며 çalışınYapay zeka eğitmeniniz Poppy, seviyenize uygun Korece dersleri yazar. Bir derste herhangi bir dil bilgisi noktasına dokunarak tam açıklamasını görün.