-아/어서는 안 되다

Must Not, Should Not

Seviye 4Okunuşu a eoseoneun an doeda

-아/어서는 안 되다 yasaklamayı ifade eder; "yapmamalısın", "yapmamalısınız" veya "buna izin verilmez" anlamına gelir.

Nasıl çalışır

Bu kalıp, bir yasağı ifade etmenin resmi ve çoğu zaman vurgulu bir yoludur. Genellikle yazılı kurallarda, uyarılarda ve resmi konuşmalarda karşımıza çıkar.

Çekim:
1. Fiil/sıfat kökü ㅏ veya ㅗ ile bitiyorsa: -아서는 안 되다 ekleyin.
- 가다 → 가서 + 는 안 되다 → 가서는 안 되다
- 보다 → 봐서 + 는 안 되다 → 봐서는 안 되다

2. Fiil/sıfat kökü başka bir ünlüyle bitiyorsa: -어서는 안 되다 ekleyin.
- 먹다 → 먹어서 + 는 안 되다 → 먹어서는 안 되다
- 읽다 → 읽어서 + 는 안 되다 → 읽어서는 안 되다

3. 하다 fiilleri: 해서는 안 되다 haline gelir.
- 공부하다 → 공부해서 + 는 안 되다 → 공부해서는 안 되다

Benzer kalıplarla karşılaştırma:

  • -면 안 되다 ile farkı: Her ikisi de "-memeli/-mamalı" anlamına gelir. -면 안 되다 günlük konuşmada daha yaygındır. -아/어서는 안 되다 kalıbı ise eylemin kendisinin kabul edilemez olduğunu belirterek genellikle daha güçlü ve resmi bir hava taşır. Resmi kurallarda ya da ahlaki kurallarda sıkça tercih edilir.
  • -지 말다 ile farkı (ör. -지 마세요): -지 말다, birine bir şey yapmamasını doğrudan söyleyen olumsuz bir emir kalıbıdır. -아/어서는 안 되다 ise neyin kabul edilebilir olup neyin olmadığını belirten bildirme cümlesidir. Örneğin bir tabelada "들어가서는 안 됩니다" (Girilmez) yazar; bir kişi ise arkadaşına "들어가지 마" (Girme) der.

Örnekler (4)

  1. 박물관 안에서 사진을 찍어서는 안 됩니다.

    You must not take pictures inside the museum.

    Kelime kelime: Müzenin içinde fotoğraf çekmek yasaktır.

  2. 다른 사람의 물건을 함부로 만져서는 안 돼요.

    You shouldn't touch other people's belongings carelessly.

    Kelime kelime: Başkalarının eşyalarına dikkatsizce dokunmak doğru değildir.

  3. 어떤 경우에도 거짓말을 해서는 안 된다.

    You must not lie under any circumstances.

    Kelime kelime: Herhangi bir durumda yalan söylemek doğru değildir.

    Bu örnek, bu yapının yaygın bir kullanımı olan güçlü bir ahlaki yasağı göstermektedir.

  4. 아무리 화가 나도 폭력을 사용해서는 안 되지요.

    No matter how angry you get, you must not use violence, of course.

    Kelime kelime: Ne kadar kızarsan kız, şiddet kullanmamalısın elbette.

Sık yapılan hatalar

  • '는' parçacığını atlamak.

    여기서 수영해서 안 돼요.
    여기서 수영해서는 안 돼요.

    '는' eki bu dilbilgisi kalıbının kilit bir parçasıdır. Bu bir konu bildirme ekidir, dolayısıyla kalıp 'o şekilde yapmaya gelince, bu uygun değildir' anlamına gelir. Çok samimi konuşmalarda bazen atılabilse de, eklenmesi dilbilgisi açısından doğru ve standart olandır.

  • Son ünlüsü ㅏ veya ㅗ olmayan bir kökten sonra -아서는 kullanmak.

    교실에서 음식을 먹아서는 안 돼요.
    교실에서 음식을 먹어서는 안 돼요.

    먹 kökünün son ünlüsü ㅏ veya ㅗ değil ㅓ olduğu için, gelen ek -아서는 değil -어서는 olur. 봐서는 ve 앉아서는 örneklerinde olduğu gibi, yalnızca son ünlüsü ㅏ veya ㅗ olan kökler -아서는 alır.

Nasıl bağlanır

Önce bunu öğrenin

İlgili kalıplar

Bu kalıptaki kelimeler

-아서는 안 되다-어서는 안 되다되다안
Bubblegum'da -아/어서는 안 되다 çalışınYapay zeka eğitmeniniz Poppy, seviyenize uygun Korece dersleri yazar. Bir derste herhangi bir dil bilgisi noktasına dokunarak tam açıklamasını görün.