-로서
As, in the capacity of
-로서 అనేది నామవాచకానికి చేర్చబడే ఒక ప్రత్యయం. ఇది ఒక వ్యక్తి యొక్క హోదా లేదా పాత్రను తెలియజేస్తుంది. ఉదాహరణకు, 'as a teacher' లేదా 'as a friend' అని చెప్పడానికి ఇది ఉపయోగపడుతుంది.
ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది
-로서 అనే ప్రత్యయం ఒక పని ఏ హోదాలో, సామర్థ్యంలో లేదా అర్హతతో చేయబడిందో తెలియజేయడానికి ఉపయోగపడుతుంది. ఇది నామవాచకం యొక్క పాత్రను స్పష్టం చేస్తుంది.
చేర్చే నియమాలు:
1. నామవాచకం అచ్చుతో ముగిస్తే, మీరు -로서ని చేర్చాలి.
- 의사 (వైద్యుడు) → 의사로서 (వైద్యునిగా)
- 부모 (తల్లిదండ్రులు) → 부모로서 (తల్లిదండ్రులుగా)
2. నామవాచకం హల్లుతో ముగిస్తే, మీరు -으로서ని చేర్చాలి.
- 선생님 (ఉపాధ్యాయుడు) → 선생님으로서 (ఉపాధ్యాయునిగా)
- 한국인 (కొరియన్ వ్యక్తి) → 한국인으로서 (కొరియన్ వ్యక్తిగా)
ముఖ్యమైన వ్యత్యాసం: -로서 vs. -로써
కొరియన్ భాషలో తరచుగా గందరగోళానికి గురిచేసే జంటలలో ఇది ఒకటి. వీటి మధ్య తేడాను అర్థం చేసుకోవడం చాలా ముఖ్యం:
- -로서: హోదా, అర్హత లేదా సామర్థ్యాన్ని సూచిస్తుంది. 'as a...' అని గుర్తుంచుకోండి.
- ఉదాహరణ: 저는 교사로서 학생들을 가르칩니다. (నేను ఉపాధ్యాయునిగా విద్యార్థులకు బోధిస్తున్నాను.) - -로써: సాధనం, పద్ధతి లేదా మార్గాన్ని సూచిస్తుంది. 'with...' లేదా 'by means of...' అని గుర్తుంచుకోండి.
- ఉదాహరణ: 저는 말로써 사람들을 설득합니다. (నేను మాటలతో ప్రజలను ఒప్పిస్తాను.)
-로서 అనేది సాధారణంగా ఒక వ్యక్తి లేదా వస్తువు యొక్క పాత్ర గురించి తెలియజేస్తుందని, -로써 అనేది ఒక పని చేయడానికి ఉపయోగించే సాధనం గురించి తెలియజేస్తుందని గుర్తుంచుకోవడం సులభం.
ఉదాహరణలు (4)
- 친구로서 충고하는 거야.
I'm giving you advice as a friend.
పదానికి పదం: స్నేహితునిగా, ఇది సలహా ఇస్తోంది.
- 선생님으로서 학생들을 항상 응원해야 합니다.
As a teacher, you must always support the students.
పదానికి పదం: ఉపాధ్యాయునిగా, విద్యార్థులకు ఎల్లప్పుడూ మద్దతు ఇవ్వాలి.
- 이것은 약으로서 아무 효과가 없어요.
This has no effect as a medicine.
పదానికి పదం: ఇది మందుగా ఎటువంటి ప్రభావాన్ని చూపదు.
ఇక్కడ, -로서 అనేది వస్తువు యొక్క ఉద్దేశించిన సామర్థ్యం లేదా పనితీరును ('మందుగా') సూచిస్తుంది.
- 팀의 리더로서 책임을 져야 합니다.
As the team's leader, you have to take responsibility.
పదానికి పదం: జట్టు నాయకునిగా, బాధ్యత తీసుకోవాలి.
సాధారణ తప్పులు
-로서 (హోదా) మరియు -로써 (సాధనం/పద్ధతి) మధ్య గందరగోళం.
저는 망치로서 못을 박았어요.저는 망치로써 못을 박았어요.తప్పుగా ఉన్న వాక్యం 'నేను సుత్తి హోదాలో మేకును కొట్టాను' అని అర్థాన్ని ఇస్తుంది, ఇది తర్కవిరుద్ధం. సరైన వాక్యం -로써ని ఉపయోగిస్తుంది, ఇది మేకును కొట్టడానికి సుత్తిని ఒక సాధనంగా ఉపయోగించారని తెలియజేస్తుంది ('సుత్తితో'). గుర్తుంచుకోండి: హోదా కోసం -로서, సాధనాల కోసం -로써.
ఇది ఎలా కలుస్తుంది
ముందు దీన్ని నేర్చుకోండి
సంబంధిత నిర్మాణాలు
- -로써ద్వారా, ఉపయోగించి
-로서తో తరచుగా గందరగోళానికి గురవుతుంది. -로서 హోదా లేదా సామర్థ్యాన్ని ('as a...') సూచిస్తుండగా, -로써 ఏదైనా చేయడానికి ఉపయోగించే సాధనం లేదా మార్గాన్ని ('by means of...') సూచిస్తుంది.
స్థాయి 3 - -처럼/같이Like
రెండూ 'లాగా' లేదా 'వలె' అని అర్థాన్ని ఇవ్వగలవు, కానీ -처럼/같이 సాధారణ పోలిక కోసం ఉపయోగించబడుతుంది (ఉదాహరణకు, 'దేవదూతలా'), అయితే -로서 అధికారిక పాత్ర, హోదా లేదా అర్హతను సూచిస్తుంది ('వైద్యునిగా').
స్థాయి 3 - -이자మరియు, అలాగే
-이자 ఒకే వ్యక్తిని లేదా వస్తువును వివరించే రెండు నామవాచకాలను కలుపుతుంది, దీని అర్థం 'మరియు' లేదా 'అంతేకాకుండా'. ఇది కొన్నిసార్లు -로서తో అర్థంలో కలిసిపోవచ్చు, కానీ -이자 రెండు పాత్రలను ఏకకాలంలో నొక్కి చెబుతుంది, అయితే -로서 ఒక పని ఏ సామర్థ్యంలో చేయబడిందో దానిపై దృష్టి పెడుతుంది. ఉదాహరణకు, '그는 나의 친구이자 스승이다' (అతను నా స్నేహితుడు మరియు నా గురువు).
స్థాయి 5 - 은/는Topic Marker
టాపిక్ మార్కర్ -은/는ని -로서కి చేర్చి -(으)로서는 అని ఏర్పరచవచ్చు. ఈ కలయిక పాత్రను లేదా హోదాను నొక్కి చెబుతుంది, తరచుగా దీనిని ప్రత్యేక దృష్టి లేదా వ్యత్యాసం కోసం ఒక అంశంగా మారుస్తుంది. ఉదాహరణకు, '학생으로서는 공부가 가장 중요하다' (విద్యార్థిగా, చదువుకోవడం చాలా ముఖ్యమైన విషయం).
స్థాయి 1