-나?
మీరు...? ఇది...?
క్రియల కోసం ఒక ప్రశ్న ముగింపు, 'నేను ఆలోచిస్తున్నాను...' లేదా సున్నితమైన 'ఇది...?' వంటిది.
ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది
-나? అనేది ప్రధానంగా క్రియలతో ప్రశ్నలను రూపొందించడానికి ఉపయోగించే వాక్య ముగింపు. ఇది ఇంగ్లీషులో "I wonder if..." అని చెప్పినట్లుగా, సున్నితత్వం, కుతూహలం లేదా ఆత్మపరిశీలనను జోడిస్తుంది. ఇది తరచుగా తనకు తానుగా మాట్లాడుకునేటప్పుడు (monologue) లేదా సమానమైన లేదా తక్కువ హోదా ఉన్నవారిని సున్నితంగా, గొడవ పడని పద్ధతిలో అడిగేటప్పుడు ఉపయోగిస్తారు.
క్రియారూపం:
ఇది అచ్చుతో లేదా హల్లుతో ముగిసినా, నేరుగా క్రియ కాండానికి జోడించబడుతుంది.
- వర్తమాన కాలం: క్రియ కాండం +
-나? - భూతకాలం: క్రియ కాండం + -았/었-나?
ముఖ్యమైన వ్యత్యాసం:-나? క్రియల కోసం ఉపయోగించబడుతుంది, అయితే విశేషణాలకు మరియు 이다 అనే నామవాచక క్రియకు -ㄴ/은가? అనే వేరే పద్ధతిని ఉపయోగిస్తారు.
- 예쁘다 (విశేషణం: అందంగా ఉండటం) → 예쁜가? (కాదు 예쁘나?)
- 학생이다 (నామవాచకం: విద్యార్థిగా ఉండటం) → 학생인가? (కాదు 학생이나?)
సరైన వినియోగానికి ఈ వ్యత్యాసం చాలా ముఖ్యం.
ఉదాహరణలు (4)
- 밖에 비가 오나?
I wonder if it's raining outside.
పదానికి పదం: బయట వర్షం పడుతుందా?
ఇది
-나?ని తనకు తానుగా మాట్లాడుకునేటప్పుడు, వ్యక్తిగత కుతూహలాన్ని వ్యక్తం చేయడానికి ఉపయోగించే ఒక సాధారణ ఉదాహరణ. - 그 사람이 벌써 집에 갔나?
Did that person already go home? (I wonder...)
పదానికి పదం: ఆ వ్యక్తి ఇప్పటికే ఇంటికి వెళ్ళాడా?
పూర్తయిన పని గురించి ఆలోచించడానికి భూతకాలం
-았나?ఉపయోగించబడింది. - 아직도 자나? 벌써 10시인데.
Are you still sleeping? It's already 10 o'clock.
పదానికి పదం: ఇంకా నిద్రపోతున్నావా? ఇప్పటికే 10 గంటలు.
దీనిని ఎవరినైనా సున్నితంగా అడగడానికి లేదా తనకు తానుగా ఆశ్చర్యాన్ని వ్యక్తం చేయడానికి ఉపయోగించవచ్చు.
- 저 사람이 누구를 찾나?
I wonder who that person is looking for.
పదానికి పదం: ఆ వ్యక్తి ఎవరి కోసం వెతుకుతున్నాడు?
ఇది మరొకరి ప్రస్తుత పని గురించి కుతూహలాన్ని వ్యక్తం చేయడానికి
-나?ఉపయోగించడాన్ని చూపుతుంది.
సాధారణ తప్పులు
-ㄴ/은가? కి బదులుగా విశేషణాలతో -나? ఉపయోగించడం.
వేరే అర్థం오늘 날씨가 춥나?오늘 날씨가 추운가?-나?క్రియల కోసం (오다, 먹다 వంటివి) ఉపయోగించబడుతుంది. 춥다 (చల్లగా ఉండటం) వంటి విశేషణాల కోసం, మీరు -ㄴ/은가? రూపాన్ని ఉపయోగించాలి.-ㅂ/습니까? అవసరమైన అధికారిక పరిస్థితులలో -나? ఉపయోగించడం.
వేరే అర్థం사장님, 식사하셨나?사장님, 식사하셨습니까?-나?అనధికారిక మరియు సున్నితమైన స్వరాన్ని కలిగి ఉంటుంది. ఇది అధికారిక ప్రసంగానికి లేదా ఉన్నతాధికారులతో మాట్లాడేటప్పుడు తగినది కాదు. దానికి బదులుగా అధికారిక మర్యాదపూర్వక ముగింపు -ㅂ/습니까? ఉపయోగించండి.
ఇది ఎలా కలుస్తుంది
ముందు దీన్ని నేర్చుకోండి
సంబంధిత నిర్మాణాలు
- -ㄴ가/나నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను, ఇది నిజమేనా?
ఇది విశేషణాలు మరియు నామవాచకాల (이다తో) కోసం ఉపయోగించే
స్థాయి 3-나?యొక్క ప్రతిరూపం.-나?క్రియలకు (가나?) జోడించబడితే,-ㄴ/은가?విశేషణాలకు (예쁜가?) మరియు నామవాచకాలకు (학생인가?) జోడించబడుతుంది. - -지?కదా?
రెండూ ప్రశ్న ముగింపులే, కానీ
స్థాయి 1-지?అనేది వక్త ఇప్పటికే నిజమని భావించే దాని కోసం నిర్ధారణను కోరుతుంది (ఉదా: "చల్లగా ఉంది, కదా?"). దీనికి విరుద్ధంగా,-나?తెలియని దాని గురించి నిజమైన కుతూహలాన్ని లేదా ఆలోచనను వ్యక్తం చేస్తుంది (ఉదా: "చల్లగా ఉందేమో."). - -(으)ㄹ까Shall We, I Wonder
రెండూ ఆలోచనను వ్యక్తం చేయగలవు. అయితే,
స్థాయి 2-ㄹ까?తరచుగా భవిష్యత్తు అవకాశాలు, సూచనలు ("మనం వెళ్దామా?") లేదా ఊహలతో సంబంధం కలిగి ఉంటుంది.-나?సాధారణంగా ప్రస్తుత లేదా గత వాస్తవం గురించి ఆలోచించడానికి ఉపయోగించబడుతుంది. - -냐అనధికారిక ప్రశ్న ముగింపు
స్థాయి 2-냐?అనేది సన్నిహిత స్నేహితులతో లేదా మీ కంటే చిన్నవారితో ఉపయోగించే చాలా అనధికారిక, మొరటైన ప్రశ్న ముగింపు.-나?కూడా అనధికారికమే కానీ చాలా సున్నితమైన, మృదువైన మరియు పరోక్ష అనుభూతిని కలిగి ఉంటుంది.