-지?
కదా?
మీరు నిజం కావచ్చు అని భావించే ఒక విషయాన్ని సరిచూసుకొని, వినేవారి అంగీకారాన్ని అడగడానికి వాక్య చివర -지? ను చేర్చండి. ఇది ఇంగ్లీషులో '..., right?' అని అనడం లాంటిది.
ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది
-지? అనేది కొరియన్ మాట్లాడేటప్పుడు చాలా ఎక్కువగా ఉపయోగించే ముగింపు. ఇది మాట్లాడే తీరును మృదువుగా చేస్తుంది. నేరుగా చెప్పడం లేదా కొత్త సమాచారాన్ని అడిగే ప్రశ్నలా కాకుండా, మర్యాదపూర్వకంగా ధృవీకరించుకునే ప్రశ్నగా వినిపించేలా చేస్తుంది. ఇది క్రియా మరియు విశేషణ ధాతువులకు నేరుగా చేరుతుంది.
ఎలా ఉపయోగించాలి:
- క్రియలు/విశేషణలు: ధాతువుకు నేరుగా -지? ను చేర్చండి.
- 가다 (వెళ్లడం) → 가지?
- 춥다 (చల్లగా ఉండటం) → 춥지?
- 먹다 (తినడం) → 먹지? - నామవాచకాలు (이다 తో):
- హల్లుతో ముగిసే నామవాచకం + -이지?
- 학생 (విద్యార్థి) → 학생이지?
- అచ్చుతో ముగిసే నామవాచకం + -지?
- 의사 (డాక్టర్) → 의사지? - భూతకాలం: -지? కి ముందు -았/었- చేర్చండి.
- 하다 (చేయడం) → 했지? (చేశావు, కదా?)
- 보다 (చూడటం) → 봤지? (చూశావు, కదా?)
మరింత మర్యాదపూర్వక రూపం కోసం, మీరు -요 ను చేర్చి -지요? గా మార్చవచ్చు. రోజువారీ మర్యాదపూర్వక సంభాషణల్లో ఇది చాలా సాధారణం.
- 춥지요? (చలిగా ఉంది, కదా?)
- 학생이지요? (మీరు విద్యార్థి, కదా?)
ఉదాహరణలు (6)
- 오늘 날씨가 춥지?
ఈరోజు వాతావరణం చల్లగా ఉంది, కదా?
పదానికి పదం: ఈరోజు వాతావరణం చల్లగా ఉంది, కదా?
- 이 영화 재미있지?
ఈ సినిమా బాగుంది, కదా?
పదానికి పదం: ఈ సినిమా సరదాగా ఉంది, కదా?
- 저 사람이 한국 사람이지?
ఆ వ్యక్తి కొరియన్, కదా?
పదానికి పదం: ఆ వ్యక్తి కొరియన్ వ్యక్తి, కదా?
사람 (వ్యక్తి) లాంటి హల్లుతో ముగిసే నామవాచకాలకు -이지? ఉపయోగించండి.
- 저 사람은 의사지?
ఆ వ్యక్తి డాక్టర్, కదా?
పదానికి పదం: ఆ వ్యక్తి డాక్టర్, కదా?
의사 (డాక్టర్) లాంటి అచ్చుతో ముగిసే నామవాచకాలకు -지? నేరుగా నామవాచకానికి చేరుతుంది.
- 여기가 우리 집이지?
ఇది మన ఇల్లు, కదా?
పదానికి పదం: ఇక్కడ మన ఇల్లు ఉంది, కదా?
집 (ఇల్లు) లాంటి హల్లుతో ముగిసే నామవాచకాలకు -이지? ఉపయోగించండి.
- 어제 숙제 다 했지?
నువ్వు నిన్న హోంవర్క్ అంతా పూర్తి చేశావు, కదా?
పదానికి పదం: నిన్న హోంవర్క్ అంతా చేశావు, కదా?
సాధారణ తప్పులు
తెలియని వ్యక్తిని కొత్త సమాచారం అడగడానికి -지? ను ఉపయోగించడం, అంటే 'ఏమిటి' లేదా 'ఎక్కడ' వంటి ప్రశ్నలు అడగడం.
వేరే అర్థంA: (To a stranger) 이름이 뭐지?A: (To a stranger) 이름이 뭐예요?-지? అనేది మీ మనస్సులో ఇప్పటికే ఉన్న విషయాన్ని సరిచూసుకోవడానికి మరియు వినేవారు దానికి అంగీకరిస్తారని ఆశించడానికి ఉపయోగిస్తారు. జవాబు గురించి మీకు ఖచ్చితంగా తెలియకపోయినా, 'అవునా/కాదా' అని సరిచూసుకోవడానికి ఇది సరిపోతుంది — 3번 버스가 여기서 출발하지요? ('3వ నంబరు బస్సు ఇక్కడి నుంచే బయలుదేరుతుంది, కదా?') అనడం చాలా సహజంగా ఉంటుంది. కానీ పరిచయం లేని వ్యక్తిని కొత్త సమాచారం అడగడానికి, అంటే 'ఏమిటి' లేదా 'ఎక్కడ' వంటి సమాధానాలు కోరే ప్రశ్నల కోసం -아/어요? లేదా -ㅂ/습니까? వంటి సాధారణ ముగింపులను ఉపయోగించండి. తెలియని వ్యక్తితో 이름이 뭐지? అని అంటే, వారి పేరును గుర్తుచేసుకోవడానికి మీలో మీరే గొణుక్కుంటున్నట్లు వినిపిస్తుంది.
హల్లుతో ముగిసే నామవాచకాలకు -지? ను తప్పుగా చేర్చడం.
이거 책지?이거 책이지?హల్లుతో ముగిసే నామవాచకానికి చేర్చేటప్పుడు, కేవలం -지? మాత్రమే కాకుండా -이지? ను ఉపయోగించాలి.
ఇది ఎలా కలుస్తుంది
ముందు దీన్ని నేర్చుకోండి
సంబంధిత నిర్మాణాలు
- ప్రశ్నల నిర్మాణం
-지? అనేది కొరియన్లో ప్రశ్నలను తయారుచేసే ఒక పద్ధతి, ముఖ్యంగా విషయాలను ధృవీకరించుకోవడానికి దీనిని ఉపయోగిస్తారు. కొత్త సమాచారాన్ని అడగడానికి ఉపయోగించే -아/어요? లేదా -ㅂ/습니까? వంటి ఇతర ప్రశ్నా రూపాల కంటే ఇది వేరుగా ఉంటుంది.
స్థాయి 1 - -잖아మీకు తెలుసు కదా, ... కదా?
వినేవారికి ఇప్పటికే తెలుసని మాట్లాడే వ్యక్తి భావించే సమాచారం కోసం -지? మరియు -잖아 రెండింటినీ ఉపయోగిస్తారు. అయితే, -지? ధృవీకరణను కోరుతుంది ('..., కదా?'), కానీ -잖아 గుర్తుచేసే విధంగా విషయాన్ని స్పష్టం చేస్తుంది ('తెలుసు కదా...').
స్థాయి 3 - -나?మీరు...? ఇది...?
-지? అనేది ఇతరుల నుండి ధృవీకరణను కోరుతుండగా, -나? అనేది తరచుగా తనలో తాను అనుమానాన్ని వ్యక్తం చేయడానికి లేదా తనకు తాను ప్రశ్నించుకోవడానికి ఉపయోగించే ముగింపు ('ఏమో కదా...').
స్థాయి 2 - -요మర్యాదపూర్వక ముగింపు
-지? కి మర్యాద సూచిక -요 ను చేర్చి -지요? గా మార్చవచ్చు, ఇది ధృవీకరణ ప్రశ్నను మరింత మర్యాదపూర్వకంగా మరియు విభిన్న సామాజిక పరిస్థితులకు తగినట్లుగా చేస్తుంది.
ప్రాథమిక అంశాలు