부터
నుండి, ప్రారంభం
ఒక నామవాచకం తర్వాత -부터 చేర్చితే 'నుండి' లేదా 'ప్రారంభించి' అని అర్థం వస్తుంది. ఇది సమయం, ప్రదేశం లేదా వరుస క్రమం ఎక్కడ మొదలవుతుందో తెలియజేస్తుంది.
ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది
-부터 అనేది కొరియన్ భాషలో ప్రారంభ బిందువును సూచించే ఒక ప్రాథమిక ప్రత్యయం. ఇది ఇంగ్లీష్‌లోని 'from' లేదా 'starting from'కు సమానం మరియు వివిధ సందర్భాల్లో ఉపయోగించవచ్చు.
1. సమయం ప్రారంభం
ఇది అత్యంత సాధారణ ఉపయోగం. ఏదైనా పని ఎప్పుడు మొదలవుతుందో చెప్పడానికి సమయాన్ని సూచించే నామవాచకానికి -부터 చేర్చాలి.
- 9시부터 (9 గంటల నుండి)
- 월요일부터 (సోమవారం నుండి)
- 어제부터 (నిన్నటి నుండి)
2. ప్రదేశం లేదా స్థలం ప్రారంభం
ఇది భౌతికమైన ప్రారంభ స్థానాన్ని కూడా సూచిస్తుంది.
- 여기부터 (ఇక్కడ నుండి)
- 서울부터 (సియోల్ నుండి)
3. క్రమం లేదా వరుసలో ప్రారంభం
ఏ పని లేదా వస్తువుతో మొదలుపెట్టాలో చెప్పడానికి దీనిని వాడవచ్చు.
- 이것부터 하세요. (దయచేసి ఇది మొదట చేయండి.)
- 1과부터 공부해요. (పాఠం 1 నుండి చదువుదాం.)
సాధారణ జత: -부터 ~ -까지
-부터ను -까지 (వరకు) అనే ప్రత్యయంతో కలిపి ఒక పరిధిని చెప్పడం చాలా సాధారణం.
- A నుండి B వరకు: A부터 B까지
- ఉదాహరణ: 월요일부터 금요일까지 일해요. (నేను సోమవారం నుండి శుక్రవారం వరకు పని చేస్తాను.)
ఉదాహరణలు (4)
- 수업은 9시부터 시작해요.
The class starts from 9 o'clock.
పదానికి పదం: తరగతి (విషయం) 9 గంటల నుండి మొదలవుతుంది.
- 여기부터 저기까지 걸어갈 거예요.
I'm going to walk from here to there.
పదానికి పదం: ఇక్కడ నుండి అక్కడి వరకు నడుస్తాను.
ఈ ఉదాహరణలో -부터 మరియు -까지లను కలిపి ఒక దూరాన్ని లేదా పరిధిని ఎలా చెప్పాలో చూడవచ్చు.
- 이것부터 하세요.
Please do this first (starting with this).
పదానికి పదం: దీని నుండి దయచేసి చేయండి.
- 어제부터 머리가 아팠어요.
My head has hurt since yesterday.
పదానికి పదం: నిన్నటి నుండి తల (కర్త) నొప్పిగా ఉంది.
సాధారణ తప్పులు
సమయం ప్రారంభాన్ని చెప్పేటప్పుడు -부터కు బదులుగా -에서 వాడటం.
아침에서 운동했어요.아침부터 운동했어요.-에서ను ఒక పని జరిగే ప్రదేశాన్ని (ఉదాహరణకు, '도서관에서 공부해요' - నేను లైబ్రరీలో చదువుతాను) లేదా కదలిక ప్రారంభ స్థానాన్ని (ఉదాహరణకు, '미국에서 왔어요' - నేను అమెరికా నుండి వచ్చాను) చెప్పడానికి వాడతారు. సమయం ప్రారంభాన్ని చెప్పడానికి ఖచ్చితంగా -부터నే వాడాలి.
ఇది ఎలా కలుస్తుంది
సంబంధిత నిర్మాణాలు
- 까지To, until, by
-까지 అంటే 'వరకు' అని అర్థం, ఇది -부터కు సహజమైన జత. 'A부터 B까지' (A నుండి B వరకు) అని ఒక పరిధిని చెప్పడానికి వీటిని తరచుగా కలిపి ఉపయోగిస్తారు.
స్థాయి 1 - 에서నుండి
రెండూ 'నుండి' అనే అర్థాన్ని ఇవ్వగలవు, అందుకే గందరగోళం కలగవచ్చు. సమయం, పరిధి లేదా క్రమం ప్రారంభానికి -부터 వాడండి. భౌతిక కదలిక ప్రారంభానికి (ఉదాహరణకు, ఒక ప్రదేశం నుండి రావడం) లేదా ఒక పని జరిగే ప్రదేశానికి -에서 వాడండి.
స్థాయి 1 - 에To, At
에 అనేది ఒక నిర్దిష్ట సమయాన్ని లేదా ప్రదేశాన్ని/గమ్యాన్ని సూచిస్తుంది (ఉదాహరణకు, '9시에 만나요' - 9 గంటలకు కలుద్దాం). దీనికి భిన్నంగా, -부터 అనేది ఆ సమయం నుండి మొదలయ్యే కాలాన్ని లేదా పరిధిని సూచిస్తుంది.
స్థాయి 1 - 부터 / 에서ప్రారంభ బిందువు
సమయం/అమూర్త ప్రారంభానికి 부터 మరియు ప్రదేశానికి 에서 ఎప్పుడు వాడాలో తెలుసుకోండి.
స్థాయి 2