까지 / 에
Endpoint particles
'-까지' మరియు '-에' రెండూ ముగింపు బిందువును సూచించగలవు. ఒక బిందువు వరకు ఉన్న మొత్తం పరిధిని లేదా కాలాన్ని నొక్కి చెప్పడానికి '-까지' (వరకు) ఉపయోగించండి. ఒక సాధారణ గమ్యస్థానాన్ని లేదా నిర్దిష్ట సమయాన్ని ('కి' లేదా 'వద్ద') సూచించడానికి '-에' ఉపయోగించండి.
ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది
ఇంగ్లీష్‌లో -까지 మరియు -에 రెండింటినీ 'to' (కి) అని అనువదించగలిగినప్పటికీ, కొరియన్‌లో వాటికి ప్రత్యేకమైన అర్థాలు ఉన్నాయి. ఈ వ్యత్యాసాన్ని అర్థం చేసుకోవడం సహజంగా మాట్లాడటానికి కీలకం.
-까지 (వరకు, అంతవరకు)
ఈ పార్టికల్ ఒక నిరంతర చర్య, వ్యవధి లేదా భౌతిక పరిధి యొక్క చివరి బిందువును సూచిస్తుంది. ఇది ప్రారంభం నుండి ముగింపు వరకు ఉన్న ప్రతిదాన్ని కలిగి ఉంటుంది.
- సమయం: ఇది గడువును లేదా ఒక కాలం యొక్క ముగింపును సూచిస్తుంది. (ఉదా: 5시까지 숙제를 내세요. - 5 గంటల లోపు హోంవర్క్ సమర్పించండి.)
- స్థలం: ఇది ప్రయాణం యొక్క చివరి గమ్యస్థానాన్ని సూచిస్తూ, ప్రయాణాన్ని నొక్కి చెబుతుంది. (ఉదా: 집에서 학교까지 걸어왔어요. - నేను ఇంటి నుండి పాఠశాల వరకు నడిచి వచ్చాను.)
- ఇది తరచుగా -부터 లేదా -에서 తో కలిసి 'A నుండి B వరకు' అనే నిర్మాణాన్ని ఏర్పరుస్తుంది.
-에 (కి, వద్ద)
ఇది సాధారణ స్థలం మరియు సమయ పార్టికల్. గమ్యస్థానం కోసం ఉపయోగించినప్పుడు, ఇది ప్రయాణం గురించి ఎటువంటి నొక్కి చెప్పకుండా కేవలం ముగింపు బిందువును మాత్రమే సూచిస్తుంది.
- సమయం: ఇది ఏదైనా జరిగే నిర్దిష్ట సమయాన్ని సూచిస్తుంది. (ఉదా: 5시에 만나요. - మనం 5 గంటలకు కలుద్దాం.)
- స్థలం: ఇది కదలిక యొక్క గమ్యస్థానాన్ని సూచిస్తుంది. (ఉదా: 학교에 가요. - నేను పాఠశాలకు వెళ్తున్నాను.)
ముఖ్యమైన పోలిక:
- 3시까지 오세요. (3 గంటల లోపు రండి.) -> మీరు 3 గంటల లోపు ఎప్పుడైనా రావచ్చు. ఇది ఒక గడువు.
- 3시에 오세요. (3 గంటలకు రండి.) -> మీరు సరిగ్గా 3 గంటలకు రావాలి. ఇది ఒక నిర్దిష్ట సమయం.
ఉదాహరణలు (5)
- 서울에서 부산까지 여행했어요.
I traveled from Seoul to Busan.
పదానికి పదం: Seoul from Busan until traveled.
ప్రయాణం యొక్క ప్రారంభ బిందువు నుండి చివరి గమ్యస్థానం వరకు ఉన్న మొత్తం పరిధిని వివరించడానికి '-에서' తో పాటు '-까지' ఉపయోగించబడుతుంది.
- 저는 부산에 살아요.
I live in Busan.
పదానికి పదం: I in Busan live.
ఇక్కడ నివసించే చర్య జరిగే స్థిరమైన స్థలాన్ని సూచించడానికి '-에' ఉపయోగించబడింది. ఇక్కడ '-까지' ఉపయోగిస్తే తప్పు అవుతుంది.
- 어제 밤 10시까지 일했어요.
I worked until 10 PM yesterday.
పదానికి పదం: Yesterday night 10 o'clock until worked.
'-까지' ఒక వ్యవధి యొక్క ముగింపును సూచిస్తుంది. పని చేసే చర్య రాత్రి 10 గంటల వరకు కొనసాగింది.
- 저는 보통 10시에 자요.
I usually go to bed at 10 o'clock.
పదానికి పదం: I usually at 10 o'clock sleep.
'-에' నిద్రపోయే చర్య జరిగే నిర్దిష్ట సమయాన్ని సూచిస్తుంది.
- 회의는 5시까지 끝날 거예요.
The meeting will be finished by 5 o'clock.
పదానికి పదం: Meeting by 5 o'clock will finish.
'-까지' ఉపయోగించడం ఒక గడువును సూచిస్తుంది. సమావేశం 5 గంటల లోపు లేదా సరిగ్గా 5 గంటలకు ముగియవచ్చు.
సాధారణ తప్పులు
గడువుల కోసం '-까지' కి బదులుగా '-에' ఉపయోగించడం.
వేరే అర్థం서류를 금요일에 제출하세요.서류를 금요일까지 제출하세요.తప్పు వాక్యం 'శుక్రవారం నాడు పత్రాలను సమర్పించండి' అని అర్థాన్ని ఇస్తుంది. సరైన వాక్యం 'శుక్రవారం లోపు పత్రాలను సమర్పించండి' అని అర్థాన్ని ఇస్తుంది. గడువుల కోసం, 'లోపు' అనే అర్థాన్ని తెలియజేయడానికి '-까지' అవసరం.
ప్రయాణాన్ని నొక్కి చెప్పనవసరం లేని సాధారణ గమ్యస్థానం కోసం '-까지' ఉపయోగించడం.
వేరే అర్థం저는 지금 도서관까지 가요.저는 지금 도서관에 가요.ఇది వ్యాకరణపరంగా తప్పు కాకపోయినా, సాధారణ వాక్యానికి ఇది అసహజంగా అనిపిస్తుంది. ఇది 'లైబ్రరీ వరకు మొత్తం ప్రయాణాన్ని' నొక్కి చెబుతుంది. కేవలం మీ గమ్యస్థానాన్ని చెప్పడానికి, '-에' ప్రామాణికమైన మరియు మరింత సహజమైన ఎంపిక.
ఇది ఎలా కలుస్తుంది
ముందు దీన్ని నేర్చుకోండి
సంబంధిత నిర్మాణాలు
- 부터నుండి, ప్రారంభం
'-부터' (నుండి) అనేది '-까지' కి సహజమైన జత. సమయం లేదా స్థలంలో ప్రారంభ బిందువు నుండి ముగింపు బిందువు వరకు పూర్తి పరిధిని వ్యక్తపరచడానికి '-부터 -까지' అనే నిర్మాణంలో వీటిని తరచుగా ఉపయోగిస్తారు.
స్థాయి 1 - 에서నుండి
'-부터' లాగే, '-에서' కూడా ప్రయాణం యొక్క ప్రారంభ బిందువును సూచించగలదు ('서울에서 부산까지'). ఇది '-에' తో విభేదిస్తుంది, ఎందుకంటే ఇది 'ఒక స్థలం నుండి' లేదా 'ఒక స్థలం వద్ద/లో' (చర్యల కోసం) అని అర్థాన్ని ఇవ్వగలదు, అయితే '-에' సాధారణంగా స్థిరమైన స్థలం లేదా గమ్యస్థానాన్ని సూచిస్తుంది.
స్థాయి 1 - 에 / 에서 / 로స్థల కారకాలు
ఇది '-에' ని ఇతర ప్రధాన స్థలం మరియు దిశ పార్టికల్స్‌తో పోలుస్తుంది. '-에' గమ్యస్థాన సూచికగా ఎలా పనిచేస్తుందో అర్థం చేసుకోవడం, పరిధి యొక్క ముగింపును సూచించే '-까지' తో దాని వ్యత్యాసాన్ని స్పష్టం చేయడానికి సహాయపడుతుంది.
స్థాయి 2 - -(으)로దిశ/సాధన విభక్తి
'-로' పార్టికల్ దిశను సూచించగలదు ('학교로 가다' - పాఠశాల వైపు వెళ్లడం). ఇది '-에' లాగే ఉంటుంది కానీ చివరి, నిర్దిష్ట గమ్యస్థానానికి బదులుగా సాధారణ దిశను సూచించవచ్చు. దీనిని పోల్చడం ద్వారా గమ్యస్థాన బిందువుగా '-에' యొక్క ఖచ్చితమైన పాత్రను అర్థం చేసుకోవచ్చు.
స్థాయి 2