-쯤
గురించి, సుమారు
ఒక మొత్తం ఖచ్చితమైనది కాదని, అంచనా అని చూపించడానికి నామవాచకం (సాధారణంగా సంఖ్య, సమయం లేదా పరిమాణం) తర్వాత -쯤 ఉపయోగించండి. ఇది 'గురించి' లేదా 'సుమారు' అని అనువదించబడుతుంది.
ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది
-쯤 అనేది అంచనాలు వేయడానికి మరియు సుమారు సమాచారాన్ని ఇవ్వడానికి ఉపయోగించే ఒక ప్రత్యయం. ఇది ఏ స్పేస్ లేకుండా నేరుగా నామవాచకం చివర, చాలా వరకు సంఖ్యను తెలిపే పదానికి జతచేయబడుతుంది.
మీరు దీన్ని వివిధ సందర్భాల్లో ఉపయోగించవచ్చు:
- సమయం: సుమారు సమయాన్ని చెప్పడానికి. (ఉదా., 세 시쯤 - సుమారు 3 గంటలకు, 10분쯤 - దాదాపు 10 నిమిషాలు)
- పరిమాణం/మొత్తం: వ్యక్తులు లేదా వస్తువుల సంఖ్యను అంచనా వేయడానికి. (ఉదా., 100명쯤 - సుమారు 100 మంది, 2킬로쯤 - దాదాపు 2 కిలోగ్రాములు)
- ధర: సుమారు ఖర్చును తెలియజేయడానికి. (ఉదా., 만 원쯤 - దాదాపు 10,000 వాన్)
- వయస్సు: ఎవరిదైనా వయస్సును అంచనా వేయడానికి. (ఉదా., 서른 살쯤 - సుమారు 30 సంవత్సరాలు)
సుమారు విలువను అడగడానికి 몇 (ఎన్ని/ఎంతమంది), 언제 (ఎప్పుడు), మరియు 얼마 (ఎంత) వంటి ప్రశ్నార్థక పదాలతో కూడా -쯤 తరచుగా ఉపయోగించబడుతుంది.
ఉదాహరణకు: 몇 시쯤 만날까요? (మనం సుమారు ఏ సమయానికి కలుద్దాం?)
ఉదాహరణలు (5)
- 두 시쯤 만날까요?
Shall we meet around 2 o'clock?
పదానికి పదం: రెండు గంటల సుమారు కలుద్దామా?
- 학생이 몇 명쯤 왔어요?
About how many students came?
పదానికి పదం: విద్యార్థులు ఎంతమంది సుమారు వచ్చారు?
ఇక్కడ, సుమారు సంఖ్యను అడగడానికి '몇 명' (ఎంతమంది) అనే ప్రశ్నార్థక పదానికి -쯤 చేర్చబడింది.
- 이 책은 만 원쯤 해요.
This book costs about 10,000 won.
పదానికి పదం: ఈ పుస్తకం 10,000 వోన్లు సుమారు అవుతుంది.
- 서울에서 부산까지 3시간쯤 걸려요.
It takes about 3 hours from Seoul to Busan.
పదానికి పదం: సియోల్ నుండి బుసాన్ వరకు 3 గంటలు సుమారు పడుతుంది.
- 언제쯤 도착할 것 같아요?
Around when do you think you'll arrive?
పదానికి పదం: ఎప్పుడు సుమారు మీరు చేరుకుంటారని అనుకుంటున్నారు?
ఒక సంఘటన జరిగే సుమారు సమయాన్ని అడగడానికి '언제' (ఎప్పుడు) పదానికి -쯤 చేర్చవచ్చు.
సాధారణ తప్పులు
-쯤 ముందు ఖాళీని ఉంచడం.
다섯 시 쯤 갈게요.다섯 시쯤 갈게요.-쯤 అనేది ఒక ప్రత్యయం, కాబట్టి ఇది ఏ స్పేస్ లేకుండా నేరుగా నామవాచకానికి జతచేయబడాలి. కర్త ప్రత్యయం -이/가 లేదా కర్మ ప్రత్యయం -을/를 వంటి విభక్తులు కూడా ఇదే విధంగా జతచేయబడతాయి.
-쯤 (సుమారు) మరియు -처럼 (లాగా) మధ్య గందరగోళం.
저는 가수쯤 노래를 잘하고 싶어요.저는 가수처럼 노래를 잘하고 싶어요.-쯤 అంటే 'సుమారు' అని అర్థం మరియు ఇది పరిమాణాలు, సమయం మరియు ధరలతో ఉపయోగించబడుతుంది. పోలికను తెలపడానికి లేదా ఏదైనా 'లాగా' అని చెప్పడానికి, మీరు -처럼 అనే ప్రత్యయాన్ని ఉపయోగించాలి.
సంబంధిత నిర్మాణాలు
- ప్రధాన వాక్య కణాలు
-쯤 అనేది ప్రత్యయం, విభక్తి కాదు, కానీ 은/는 (విషయం) లేదా 에 (ప్రదేశం) వంటి వాక్య ప్రత్యయాలు లాగే ఇది కూడా నామవాచకాలకు స్పేస్ లేకుండా నేరుగా జతచేయబడుతుంది.
ప్రాథమిక అంశాలు - ప్రశ్నల నిర్మాణం
-쯤 అనేది '몇' (ఎన్ని), '언제' (ఎప్పుడు), మరియు '얼마' (ఎంత) వంటి ప్రశ్నార్థక పదాలతో ప్రశ్నలను రూపొందించడంలో అంచనా వేసిన సమాధానాన్ని అడగడానికి చాలా సాధారణంగా ఉపయోగించబడుతుంది. ఉదాహరణకు, '몇 시쯤?' (సుమారు ఏ సమయానికి?).
స్థాయి 1 - -나 (선택)లేదా, ఏకంగా
ఒక సంఖ్య తర్వాత వచ్చే -나 విభక్తి అంచనాను సూచించదు. దీని అర్థం 'ఏకంగా/అంతమంది/అన్ని' అని వస్తుంది, మరియు సంఖ్య చాలా పెద్దదిగా ఉన్నందుకు ఆశ్చర్యాన్ని తెలియజేస్తుంది; ఇది అంచనా వేయడానికి పూర్తిగా విరుద్ధమైన భావన. ఉదాహరణకు, '열 명이나' అంటే 'ఏకంగా పది మంది', కాగా '열 명쯤' అంటే 'సుమారు పది మంది'. అంచనా వేయడానికి, -쯤, 정도, లేదా 가량 ఉపయోగించండి.
స్థాయి 3 - -경Around, About (సమయం/వయస్సు)
-경 అనేది -쯤 యొక్క మరింత అధికారిక, సినో-కొరియన్ సమానార్థకం. ఇది కూడా 'సుమారు' లేదా 'దాదాపు' అని అర్థాన్ని ఇస్తుంది, కానీ ఇది సాధారణంగా వ్రాతపూర్వక పాఠాలలో లేదా అధికారిక ప్రకటనలలో, ముఖ్యంగా తేదీలు మరియు సమయాలతో ఉపయోగించబడుతుంది (ఉదాహరణకు, '오후 3시경' - సుమారు మధ్యాహ్నం 3 గంటలకు).
స్థాయి 5