-고 싶다 / -고 싶어하다

కోరుకునే వ్యక్తీకరణలు

స్థాయి 3ఉచ్చారణ go sipda go sipeohada

'-고 싶다' అంటే 'నేను... చేయాలనుకుంటున్నాను' అని అర్థం మరియు ఇది మీ గురించి చెప్పేటప్పుడు ఉపయోగిస్తారు. '-고 싶어하다' అంటే 'అతడు/ఆమె... చేయాలనుకుంటున్నారు' అని అర్థం మరియు ఇది ఇతరుల గురించి చెప్పేటప్పుడు ఉపయోగిస్తారు.

ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది

కొరియన్ భాషలో, ఏదైనా చేయాలని 'కోరుకోవడం' గురించి చెప్పే విధానం మీరు ఎవరి గురించి మాట్లాడుతున్నారనే దానిపై ఆధారపడి మారుతుంది. సహజంగా మాట్లాడటానికి ఈ తేడా చాలా ముఖ్యం.

1. -고 싶다 (మొదటి & రెండవ వ్యక్తి కోసం)
కర్త మాట్లాడే వ్యక్తి ('నేను' లేదా 'మేము') అయినప్పుడు లేదా వినే వ్యక్తిని ('మీరు') ప్రశ్న అడిగేటప్పుడు ఈ పద్ధతిని ఉపయోగిస్తారు. ఇది నేరుగా క్రియల చివరన చేరుతుంది.

  • మొదటి వ్యక్తి (నేను, మేము): మీ స్వంత కోరికలను నేరుగా చెప్పడానికి దీనిని ఉపయోగిస్తారు. మీ భావాలు మీకు తెలుసు కాబట్టి, మీరు '싶다' అనే విశేషణ రూపాన్ని ఉపయోగిస్తారు.
    - 가다 (వెళ్లడం) + -고 싶다 → 가고 싶다 (నేను వెళ్లాలనుకుంటున్నాను)
    - 먹다 (తినడం) + -고 싶다 → 먹고 싶다 (నేను తినాలనుకుంటున్నాను)
  • రెండవ వ్యక్తి (మీరు, ప్రశ్నలలో): ఎవరినైనా వారి కోరికల గురించి నేరుగా అడగడానికి దీనిని ఉపయోగించవచ్చు.
    - 뭐 하고 싶어요? (మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?)

2. -고 싶어하다 (మూడవ వ్యక్తి కోసం)
కర్త మూడవ వ్యక్తి ('అతడు', 'ఆమె', 'వారు', ఒక పేరు, మొదలైనవి) అయినప్పుడు ఈ పద్ధతిని ఉపయోగిస్తారు. మీరు మరొకరి కోరికను గమనించి వివరిస్తున్నారు కాబట్టి, దీనిని ఉపయోగిస్తారు. ఇది '싶다'కి '-어하다'ని చేర్చడం ద్వారా ఏర్పడుతుంది, ఇది భావనను తెలిపే విశేషణాన్ని క్రియగా మారుస్తుంది.

  • మూడవ వ్యక్తి (అతడు, ఆమె, వారు, మొదలైనవి):
    - 제 친구는 한국에 가고 싶어해요. (నా స్నేహితుడు కొరియాకు వెళ్లాలనుకుంటున్నాడు.)
    - 아이가 아이스크림을 먹고 싶어해요. (ఆ చిన్నారి ఐస్ క్రీమ్ తినాలనుకుంటోంది.)

ఈ '-어하다' చేర్చడం అనేది భావాలను తెలిపే విశేషణాలను (좋다, 슬프다, 그립다 వంటివి) ఆ భావన యొక్క బాహ్య వ్యక్తీకరణను వివరించే క్రియలుగా (좋아하다, 슬퍼하다, 그리워하다) మార్చడానికి ఒక సాధారణ మార్గం.

ఉదాహరణలు (5)

  1. 저는 한국에 가고 싶어요.

    I want to go to Korea.

    పదానికి పదం: నేను కొరియాకు వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

    కర్త '저' (నేను), కాబట్టి '-고 싶다' ఉపయోగించబడింది.

  2. 제 동생은 한국에 가고 싶어해요.

    My younger sibling wants to go to Korea.

    పదానికి పదం: నా తమ్ముడు/చెల్లెలు కొరియాకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారు.

    కర్త '제 동생' (నా తమ్ముడు/చెల్లెలు), ఇది మూడవ వ్యక్తి, కాబట్టి '-고 싶어하다' ఉపయోగించబడింది.

  3. 피자 먹고 싶어요?

    Do you want to eat pizza?

    పదానికి పదం: మీరు పిజ్జా తినాలనుకుంటున్నారా?

    ఇది వినే వ్యక్తిని (మీరు) అడిగే ప్రశ్న, కాబట్టి '-고 싶다' సరైనది.

  4. 아이들이 밖에서 놀고 싶어해요.

    The children want to play outside.

    పదానికి పదం: పిల్లలు బయట ఆడుకోవాలనుకుంటున్నారు.

    కర్త '아이들' (పిల్లలు) అనేది మూడవ వ్యక్తి సమూహం, దీనికి '-고 싶어하다' అవసరం.

  5. 저는 영화를 보고 싶은데, 오빠는 게임을 하고 싶어해요.

    I want to watch a movie, but my older brother wants to play a game.

    పదానికి పదం: నేను సినిమా చూడాలనుకుంటున్నాను, కానీ నా అన్నయ్య గేమ్ ఆడాలనుకుంటున్నాడు.

    ఈ వాక్యం వినియోగాన్ని నేరుగా పోల్చింది. మొదటి వ్యక్తి కోసం '저는... 보고 싶다', మరియు మూడవ వ్యక్తి కోసం '오빠는... 하고 싶어하다'.

సాధారణ తప్పులు

  • మూడవ వ్యక్తి కోరిక కోసం '-고 싶다' ఉపయోగించడం.

    수진 씨는 집에 가고 싶어요.
    수진 씨는 집에 가고 싶어해요.

    '-고 싶다' అనేది ఒక వ్యక్తి యొక్క అంతర్గత భావనను తెలియజేస్తుంది, ఇది మీ గురించి మాత్రమే మీకు ఖచ్చితంగా తెలుస్తుంది. మరొకరి కోరికను వివరించేటప్పుడు, మీరు వారి వ్యక్తీకరించిన కోరికను గమనిస్తున్నారు, కాబట్టి మీరు '-고 싶어하다' అనే క్రియ రూపాన్ని తప్పక ఉపయోగించాలి.

ఇది ఎలా కలుస్తుంది

ముందు దీన్ని నేర్చుకోండి

సంబంధిత నిర్మాణాలు

ఈ నిర్మాణంలోని పదాలు

-고 싶다-고 싶어 하다싶다
Bubblegumలో -고 싶다 / -고 싶어하다 సాధన చేయండిమీ AI ట్యూటర్ Poppy, మీ స్థాయికి తగిన కొరియన్ పాఠాలు రాస్తుంది. పాఠంలో ఏ వ్యాకరణ అంశాన్ని నొక్కినా దాని పూర్తి వివరణ చూడవచ్చు.