-거늘

కానీ, అయితే (ప్రాచీన శైలి)

స్థాయి 6ఉచ్చారణ geoneul

-거늘 అనేది అధికారిక, సాహిత్యపరమైన అనుసంధాన ముగింపు. ఇది తెలిసిన ఒక నిజాన్ని (వాక్యం 1) దానికి విరుద్ధమైన లేదా ఊహించని ఫలితంతో (వాక్యం 2) కలుపుతుంది. దీనిని 'X అనేది నిజమైనప్పుడు, Y ఎలా జరుగుతుంది?' అని అర్థం చేసుకోవచ్చు. దీనిని నేటి రోజువారీ సంభాషణల్లో ఉపయోగించరు.

ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది

-거늘 అనేది ప్రధానంగా సాహిత్య, అధికారిక లేదా ప్రాచీన సందర్భాలలో ఉపయోగించే ఉన్నత స్థాయి అనుసంధాన ముగింపు. ఇది మొదటి వాక్యాన్ని ఒక తెలిసిన నిజం, కారణం లేదా ఆధారంగా ఉంచుతుంది, దీని నుండి ఒక నిర్దిష్ట ఫలితం ఆశించబడుతుంది. అయితే, రెండవ వాక్యం ఈ అంచనాకు భిన్నమైన ఫలితాన్ని చూపుతుంది, ఇది తరచుగా ఆశ్చర్యం, ఆవేదన లేదా ఒక వ్యంగ్య ప్రశ్నను వ్యక్తపరుస్తుంది.

ఉపయోగం:
ఇది నేరుగా క్రియలు మరియు విశేషణాల మూలాలకు చేరుతుంది.

  • క్రియా మూలం + -거늘 (ఉదాహరణకు, 오다 → 오거늘)
  • విశేషణ మూలం + -거늘 (ఉదాహరణకు, 아름답다 → 아름답거늘)

కాలం:
దీనిని భూతకాలపు మార్కర్ అయిన -았/었- తో కలిపి ఉపయోగించవచ్చు.

  • భూతకాలం: మూలం + -았/었- + -거늘 (ఉదాహరణకు, 공부했다 → 공부했거늘)

ముఖ్యమైన సూక్ష్మభేదాలు:
1. భంగపడిన అంచనా: ఒక ఆధారం మరియు ఊహించని వాస్తవం మధ్య తేడాను ప్రముఖంగా చూపడమే దీని ముఖ్య పని. ఇది "[వాక్యం 1] నిజమైనప్పుడు, [వాక్యం 2] ఇలా జరగడం ఆశ్చర్యం/బాధాకరం" అనే భావాన్ని సూచిస్తుంది.
2. వ్యంగ్య ప్రభావం: ఒక విషయాన్ని నొక్కి చెప్పడానికి దీనిని వ్యంగ్య ప్రశ్నలలో తరచుగా ఉపయోగిస్తారు. ఉదాహరణకు, "만물은 변하거늘 어찌 사람만 그대로이길 바라겠는가?" (ప్రకృతిలోని సమస్తమూ మారుతుండగా, మనుషులు మాత్రమే మారకుండా ఉంటారని ఎలా అనుకుంటారు?).
3. రాతపూర్వక శైలి: ఈ రూపాన్ని రోజువారీ మాట్లాడే కొరియన్‌లో ఉపయోగించరు. మీరు దీనిని సాహిత్యం, చారిత్రక నాటకాలు (사극), అధికారిక ప్రసంగాలు మరియు సామెతలలో చూస్తారు.

-ㄴ/는데 లేదా -지만 తో పోలిస్తే, -거늘 మరింత గంభీరమైన, అధికారిక మరియు భావోద్వేగ (ఆవేదన, ఆశ్చర్యం) బరువును కలిగి ఉంటుంది.

-건만 తో పోల్చండి:
-건만 అనేది మరొక సాహిత్యపరమైన వ్యతిరేక రూపం. వ్యత్యాసం సూటిగా మరియు బలంగా ఉన్నప్పుడు ఇది తరచుగా -거늘 స్థానంలో వాడబడుతుంది (노력했건만 실패했다 - అతను కష్టపడి పనిచేశాడు, అయినప్పటికీ అతను విఫలమయ్యాడు).

ఉదాహరణలు (4)

  1. 세월은 이처럼 빨리 흐르거늘 어찌 게으름만 피우고 있는가?

    సమయం ఇంత వేగంగా గడిచిపోతోంది, అలాంటప్పుడు నువ్వు ఎలా సోమరిగా ఉండగలవు?

    పదానికి పదం: సమయం ఈ విధంగా వేగంగా గడుస్తోంది-అయితే ఎలా సోమరితనం మాత్రమే నువ్వు చూపిస్తున్నావు?

    సమయం వేగంగా గడిచిపోతుంది అనే నిజం (ఆధారం) సోమరిగా ఉండటం అనే ఊహించని లేదా తగని చర్యతో విభేదిస్తుంది.

  2. 그토록 열심히 노력했거늘 결과가 이렇다니 허무하다.

    నేను ఎంతో ప్రయత్నించినప్పటికీ, ఫలితం ఇలా రావడం నిరాశ కలిగిస్తోంది.

    పదానికి పదం: అంత కష్టపడి ప్రయత్నించాను-కానీ ఫలితం ఇలా ఉంది కాబట్టి ఇది వ్యర్థం.

    కష్టపడి ప్రయత్నించడం అనే గత చర్య (노력했거늘) మంచి ఫలితం వస్తుందనే అంచనాను ఏర్పరుస్తుంది, ఇది వచ్చిన నిరాశాపూరిత ఫలితానికి విరుద్ధంగా ఉంది.

  3. 아이도 아는 이치거늘 어른이 되어서 그것도 모른단 말인가?

    ఇది చిన్న పిల్లాడికి కూడా తెలిసిన సూత్రం, అలాంటప్పుడు పెద్దవాడివై ఉండి నీకు కూడా ఇది తెలియదని అంటున్నావా?

    పదానికి పదం: పిల్లవాడికి కూడా తెలిసిన సూత్రం-కానీ పెద్దవాడివై అది కూడా తెలియదని చెబుతున్నావా?

    ఇది సాంప్రదాయక వ్యంగ్య ప్రశ్న ప్రయోగం. 'పిల్లవాడికి కూడా తెలుసు' అనేది ఇక్కడ ఆధారం, రెండవ వాక్యంలో పెద్దవారికి తెలియకపోవడం మరింత వింతగా లేదా ఆమోదయోగ్యం కానిదిగా కనిపిస్తుంది.

  4. 봄이 오면 꽃이 피는 것이 당연하거늘 올해는 어찌 이리 소식이 없는고.

    వసంతకాలం వచ్చినప్పుడు పువ్వులు వికసించడం సహజం, కానీ ఈ సంవత్సరం ఎందుకో వాటి జాడే లేదు.

    పదానికి పదం: వసంతం వస్తే పువ్వులు పూయడం సహజం-కానీ ఈ సంవత్సరం ఎందుకు ఇలా సమాచారం లేదు.

    ఈ ఉదాహరణ -거늘 యొక్క సాహిత్య శైలికి సరిపోలడానికి ఒక ప్రాచీన వాక్య ముగింపును (-는고) ఉపయోగిస్తుంది. ఇది సహజమైన అంచనాను (వసంతంలో పువ్వులు) ప్రస్తుత వాస్తవంతో విభేదిస్తుంది.

సాధారణ తప్పులు

  • సాధారణ, రోజువారీ సంభాషణలో -거늘 ఉపయోగించడం.

    어제 비가 왔거늘 오늘 길이 미끄러워.
    어제 비가 와서 오늘 길이 미끄러워요.

    -거늘 అనేది చాలా అధికారిక మరియు సాహిత్యపరమైన వ్యక్తీకరణ. ఇలాంటి సాధారణ, రోజువారీ వాక్యం కోసం దీనిని ఉపయోగించడం చాలా అసహజంగా అనిపిస్తుంది. సాధారణ కారణం మరియు ప్రభావం కోసం, -아/어서 సరైనది. నేపథ్యాన్ని అందించడానికి, -ㄴ/는데 సాధారణ ఎంపిక (ఉదాహరణకు, 어제 비가 왔는데 길이 미끄럽네요).

ఇది ఎలా కలుస్తుంది

ముందు దీన్ని నేర్చుకోండి

సంబంధిత నిర్మాణాలు

Bubblegumలో -거늘 సాధన చేయండిమీ AI ట్యూటర్ Poppy, మీ స్థాయికి తగిన కొరియన్ పాఠాలు రాస్తుంది. పాఠంలో ఏ వ్యాకరణ అంశాన్ని నొక్కినా దాని పూర్తి వివరణ చూడవచ్చు.