-대로

As, According To

స్థాయి 3ఉచ్చారణ daero

-대로 అనేది 'అలాగే' లేదా 'ప్రకారం' అని అర్థం ఇచ్చే ఒక ప్రత్యయం. ఇది ఒక నామవాచకం లేదా క్రియ తర్వాత వచ్చి, పని ఎలా జరిగిందో తెలియజేస్తుంది.

ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది

-대로 అనేది ఒక బహుముఖ ప్రత్యయం, ఇది ఒక పని లేదా స్థితి ముందున్న పదం సెట్ చేసిన ప్రమాణం, సూచన లేదా షరతును అనుసరిస్తుందని సూచిస్తుంది.

దీనికి మూడు ప్రధాన ఉపయోగాలు ఉన్నాయి:

1. నామవాచకం + 대로 (ప్రకారం / ఉన్నది ఉన్నట్లుగా)
నేరుగా నామవాచకానికి చేరినప్పుడు, ఒక పని నియమం, ప్రణాళిక లేదా ప్రస్తుత స్థితిని అనుసరిస్తుందని అర్థం. ఇది తరచుగా 계획 (ప్రణాళిక), 법 (చట్టం), 순서 (క్రమం) వంటి నామవాచకాలతో లేదా కొన్ని పదబంధాలలో ఉపయోగించబడుతుంది.

  • 계획대로 진행해 주세요. (దయచేసి ప్రణాళిక ప్రకారం కొనసాగించండి.)
  • 마음대로 하세요. (మీకు నచ్చినట్లు చేయండి.)

2. క్రియ + -(으)ㄴ/는 대로 (అలాగే / ... చేసిన విధంగా)
క్రియ యొక్క నామవాచక-సవరణ రూపానికి చేరినప్పుడు (-(으)ㄴ గత/పూర్తయిన పనుల కోసం, -는 ప్రస్తుత పనుల కోసం), ఇది 'వర్ణించిన పని జరిగిన అదే విధంగా' అని అర్థం.

  • 제가 본 대로 말씀드릴게요. (నేను చూసినట్లుగా చెబుతాను.)
  • 아는 대로 대답하면 돼요. (మీకు తెలిసినట్లుగా సమాధానం ఇస్తే చాలు.)

3. క్రియ + -는 대로 (వెంటనే)
ప్రస్తుత కాలపు సవరణ రూపం -는 ఉపయోగించే ఈ నిర్మాణం, 'వెంటనే' లేదా 'తర్వాత వెంటనే' అని అర్థాన్ని ఇస్తుంది. మొదటి పని పూర్తయిన వెంటనే రెండవ పని జరుగుతుందని ఇది సూచిస్తుంది.

  • 집에 도착하는 대로 전화할게요. (నేను ఇంటికి రాగానే ఫోన్ చేస్తాను.)
  • 정보를 받는 대로 알려드리겠습니다. (సమాచారం అందగానే మీకు తెలియజేస్తాను.)

ఉదాహరణలు (5)

  1. 모든 것이 계획대로 잘 되고 있어요.

    Everything is going well according to the plan.

    పదానికి పదం: ప్రతిదీ ప్రణాళిక-ప్రకారం బాగా జరుగుతోంది.

    ఇది అత్యంత ప్రాథమిక ఉపయోగాన్ని చూపుతుంది: నామవాచకం + 대로.

  2. 네가 말한 대로 했어.

    I did it as you said.

    పదానికి పదం: మీరు చెప్పినట్లుగా నేను చేశాను.

    ఇక్కడ, -대로 అనేది 말하다 (చెప్పడం) యొక్క గత కాలపు నామవాచక-సవరణ రూపం అయిన 말한 కు చేరి, 'మీరు చెప్పిన దాని ప్రకారం' అని అర్థాన్ని ఇస్తుంది.

  3. 아는 대로 대답해 보세요.

    Please answer based on what you know.

    పదానికి పదం: తెలిసినట్లుగా సమాధానం చెప్పండి.

    ఇది 알다 (తెలుసుకోవడం) యొక్క ప్రస్తుత కాలపు నామవాచక-సవరణ రూపం అయిన 아는 ను ఉపయోగించి, 'మీకు తెలిసినట్లుగా' అని అర్థాన్ని ఇస్తుంది.

  4. 있는 그대로의 모습을 사랑해 주세요.

    Please love me for who I am (literally, 'as I am').

    పదానికి పదం: ఉన్నది ఉన్నట్లుగా ప్రేమించండి.

    있는 그대로 అనేది 'ఉన్నది ఉన్నట్లుగా' అని అర్థం వచ్చే చాలా సాధారణ పదబంధం.

  5. 수업이 끝나는 대로 바로 갈게요.

    I'll go right away as soon as the class ends.

    పదానికి పదం: తరగతి ముగియగానే వెంటనే వెళ్తాను.

    ఈ ఉదాహరణ క్రియ కాండం + -는 తో ఉపయోగాన్ని చూపుతుంది, ఇది అర్థాన్ని 'వెంటనే' అని మారుస్తుంది.

సాధారణ తప్పులు

  • -대로 (ప్రకారం) మరియు -처럼 (లాగా/పోలి ఉండటం) మధ్య గందరగోళం.

    వేరే అర్థం선생님처럼 하세요.
    선생님 말씀대로 하세요.

    రెండింటినీ 'లాగా' అని అనువదించగలిగినప్పటికీ, వాటికి వేర్వేరు సూక్ష్మ అర్థాలు ఉన్నాయి. '선생님처럼 하세요' అంటే 'ఉపాధ్యాయుడిలా చేయండి' (వారి చర్యలను లేదా శైలిని అనుకరించండి). '선생님 말씀대로 하세요' అంటే 'ఉపాధ్యాయుడు చెప్పినట్లు చేయండి' (వారి సూచనలను అనుసరించండి). పోలిక కోసం -처럼/같이 ని, మరియు ఒక ప్రమాణాన్ని లేదా సూచనను అనుసరించడానికి -대로 ని ఉపయోగించండి.

సంబంధిత నిర్మాణాలు

ఈ నిర్మాణంలోని పదాలు

대로대로
Bubblegumలో -대로 సాధన చేయండిమీ AI ట్యూటర్ Poppy, మీ స్థాయికి తగిన కొరియన్ పాఠాలు రాస్తుంది. పాఠంలో ఏ వ్యాకరణ అంశాన్ని నొక్కినా దాని పూర్తి వివరణ చూడవచ్చు.