-기를 바라다

ఆశ, కోరిక

స్థాయి 4ఉచ్చారణ barada

-기를 바라다 అనేది 'నేను ఆశిస్తున్నాను...' లేదా 'నా కోరిక...' అని చెప్పడానికి ఉపయోగించే ఒక అధికారిక విధానం. దీనిని సాధారణంగా రాతలలో, అధికారిక ప్రసంగాలలో మరియు బహిరంగ ప్రకటనలలో ఉపయోగిస్తారు.

ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది

-기를 바라다 అనేది ఆశను వ్యక్తం చేయడానికి ఉపయోగించే ఒక అధికారిక మరియు తరచుగా రాతపూర్వక రూపం. ఇది తన కోసం లేదా సాధారణంగా ఇతరుల కోసం ఒక నిర్దిష్ట ఫలితం కలగాలని నా హృదయపూర్వక కోరికను తెలియజేస్తుంది.

నిర్మాణం:
క్రియా మూలానికి -기 ని చేర్చి, ఆ తర్వాత కర్మ ప్రత్యయం -를 మరియు 바라다 క్రియను ఉపయోగించడం ద్వారా ఈ రూపం తయారవుతుంది. ఇది దాదాపు ఎల్లప్పుడూ అధికారిక మర్యాదపూర్వక -ㅂ니다/습니다 శైలిలో -기를 바랍니다 గా రూపాంతరం చెందుతుంది.

  • అచ్చుతో ముగిసే క్రియా మూలం: 가다 → 가기를 바랍니다 (మీరు వెళ్తారని ఆశిస్తున్నాను)
  • హల్లుతో ముగిసే క్రియా మూలం: 받다 → 받기를 바랍니다 (మీరు అందుకుంటారని ఆశిస్తున్నాను)
  • ㄹ తో ముగిసే క్రియా మూలం: 살다 → 살기를 바랍니다 (మీరు జీవిస్తారని ఆశిస్తున్నాను)

వాడుక మరియు వ్యత్యాసం:
ఇది 'నేను ఆశిస్తున్నాను' అనే అర్థాన్ని ఇచ్చినప్పటికీ, సాధారణ సంభాషణల్లో వాడే -았/었으면 좋겠다 ('అలా ఉంటే బాగుండు...') కంటే ఇది చాలా ఎక్కువ అధికారికమైన భావాన్ని కలిగి ఉంటుంది. మీరు -기를 바라다 ను ఇలాంటి సందర్భాల్లో ఉపయోగిస్తారు:

  • అధికారిక ఉత్తరం లేదా ఈమెయిల్‌లో ఎవరికైనా మంచి జరగాలని కోరుకోవడం.
  • బహిరంగ ప్రకటన చేయడం (ఉదాహరణకు, 'మీ సహకారాన్ని మేము ఆశిస్తున్నాము').
  • ప్రసంగంలో హృదయపూర్వకమైన, అధికారిక కోరికను వ్యక్తం చేయడం.

దీని అధికారిక స్వభావం వల్ల, స్నేహితుల మధ్య సాధారణ, రోజువారీ సంభాషణలలో ఇది తక్కువగా కనిపిస్తుంది.

ఉదాహరణలు (4)

  1. 시험에 꼭 합격하기를 바랍니다.

    మీరు పరీక్షలో ఉత్తీర్ణులవుతారని నేను మనస్పూర్తిగా ఆశిస్తున్నాను.

    పదానికి పదం: పరీక్షలో ఖచ్చితంగా ఉత్తీర్ణత నేను ఆశిస్తున్నాను.

  2. 새해에는 좋은 일만 가득하기를 바랍니다.

    కొత్త సంవత్సరం మంచి విషయాలతో మాత్రమే నిండిఉండాలని నేను ఆశిస్తున్నాను.

    పదానికి పదం: కొత్త సంవత్సరంలో మంచి విషయాలు మాత్రమే నిండియుండడం నేను ఆశిస్తున్నాను.

  3. 모두가 항상 건강하시기를 바랍니다.

    అందరూ ఎప్పుడూ ఆరోగ్యంగా ఉండాలని నేను ఆశిస్తున్నాను.

    పదానికి పదం: అందరూ ఎల్లప్పుడూ ఆరోగ్యంగా (గౌరవప్రదంగా) నేను ఆశిస్తున్నాను.

    వినేవారికి గౌరవం చూపించడానికి -기를 바라다 ను చేర్చే ముందు క్రియా మూలానికి (건강하다 → 건강하시-) గౌరవసూచక ప్రత్యయం -시- జోడించబడింది.

  4. 회의에 늦지 않으시기를 바랍니다.

    మీరు సమావేశానికి ఆలస్యంగా రారని మేము ఆశిస్తున్నాము.

    పదానికి పదం: సమావేశానికి ఆలస్యం కాకపోవడం (గౌరవప్రదంగా) మేము ఆశిస్తున్నాము.

సాధారణ తప్పులు

  • సాధారణ, రోజువారీ సందర్భాలలో -기를 바라다 ను ఉపయోగించడం.

    오늘 저녁에 피자 먹기를 바라.
    오늘 저녁에 피자 먹었으면 좋겠어.

    ఇలాంటి సాధారణ కోరికల కోసం -기를 바라다 చాలా అధికారికంగా ఉంటుంది. రోజువారీ సంభాషణలో వ్యక్తిగత ఆశలను వ్యక్తం చేయడానికి -았/었으면 좋겠다 సరైన మరియు సహజమైన ఎంపిక.

  • దీని భావాన్ని -고 싶다 (చేయాలనుకోవడం) తో గందరగోళం చెందడం.

    వేరే అర్థం저는 의사가 되기를 바랍니다.
    저는 의사가 되고 싶어요.

    వ్యాకరణపరంగా సరైనదే అయినప్పటికీ, తప్పుగా చెప్పిన ఉదాహరణ చాలా అధికారికమైన, బహిరంగ ప్రకటనలా ధ్వనిస్తుంది. వ్యక్తిగత కోరిక లేదా ఆశయాన్ని వ్యక్తపరచడానికి, -고 싶다 ('నేను డాక్టర్ అవ్వాలనుకుంటున్నాను') అనేది చాలా సహజమైనది మరియు ప్రత్యక్షమైనది.

ఇది ఎలా కలుస్తుంది

ముందు దీన్ని నేర్చుకోండి

సంబంధిత నిర్మాణాలు

ఈ నిర్మాణంలోని పదాలు

바라다-기
Bubblegumలో -기를 바라다 సాధన చేయండిమీ AI ట్యూటర్ Poppy, మీ స్థాయికి తగిన కొరియన్ పాఠాలు రాస్తుంది. పాఠంలో ఏ వ్యాకరణ అంశాన్ని నొక్కినా దాని పూర్తి వివరణ చూడవచ్చు.