-라야

Only If / Must Be

Kiwango 4Inasikika kama raya

-라야 hutumiwa na nomino kuelezea sharti kali, likimaanisha 'ikiwa tu ni [Nomino]' au 'lazima iwe [Nomino]'.

Jinsi unavyofanya kazi

Muundo wa sarufi -라야 hutumiwa kusisitiza kuwa sharti fulani, hasa linalohusiana na nomino, ni la lazima kabisa kwa matokeo fulani. Lina maana yenye nguvu na ya kipekee zaidi kuliko sharti la kawaida kama -면 (ikiwa).

Unyambulishaji:
Huunganishwa moja kwa moja na nomino.

  • Nomino zinazoishia na irabu: + -라야 (mfano: 의사 + 라야 → 의사라야)
  • Nomino zinazoishia na konsonanti: + -이라야 (mfano: 학생 + 이라야 → 학생이라야)

Muundo huu mara nyingi hufuatiwa na semi za uwezekano au uwezo, kama vile -ㄹ 수 있다/없다 (kuweza/kutoweza), au kauli kuhusu kile kinachohitajika kwa matokeo fulani.

Kwa mfano, '의사라야 그 병을 고칠 수 있다' inamaanisha 'Ikiwa tu ni daktari ndipo anaweza kutibu ugonjwa huo,' ikimaanisha kuwa hakuna mtu mwingine (kama muuguzi au mwanafunzi) anayeweza kufanya hivyo.

Mifano (5)

  1. 진정한 친구라야 어려울 때 옆에 있어 준다.

    Only a true friend will stay by your side during difficult times.

    Neno kwa neno: Rafiki wa kweli lazima awe kando yako wakati wa shida.

  2. 최신형 스마트폰이라야 그 앱을 설치할 수 있어요.

    It must be the latest model smartphone to be able to install that app.

    Neno kwa neno: Lazima iwe simu ya mtindo wa kisasa zaidi ili kuweza kusakinisha programu hiyo.

  3. 성인이라야 이 영화를 관람할 수 있습니다.

    You must be an adult to be able to watch this movie.

    Neno kwa neno: Lazima uwe mtu mzima ili kuweza kutazama filamu hii.

  4. 지금이라야 우리가 그를 막을 수 있을 거야.

    Only if it's now will we be able to stop him.

    Hapa, -라야 imeunganishwa na '지금' (sasa), ikisisitiza uharaka na kwamba huu ndio wakati pekee wa kuchukua hatua.

  5. 마음이 넓은 사람이라야 다른 사람의 실수를 용서할 수 있다.

    Only a person with a big heart can forgive others' mistakes.

    Neno kwa neno: Lazima uwe mtu mwenye moyo mpana ili kuweza kusamehe makosa ya wengine.

Makosa ya kawaida

  • Kutumia -면 wakati sharti la kipekee la -라야 linakusudiwa.

    Maana tofauti한국 사람이면 김치를 잘 먹어요.
    한국 사람이라야 김치를 그렇게 매일 먹을 수 있지.

    Sentensi isiyo sahihi ni jumla dhaifu: 'Ikiwa wewe ni Mkorea, unakula kimchi vizuri.' Sentensi sahihi hutumia -라야 kutoa kauli yenye nguvu na msisitizo zaidi: 'Lazima uwe mtu wa Korea ili kuweza kula kimchi hivyo kila siku,' ikimaanisha kuwa hii ni sifa ya kipekee.

Jinsi inavyounganishwa

Jifunze hii kwanza

Miundo inayohusiana

Maneno katika muundo huu

라야-라야
Fanya mazoezi ya -라야 ndani ya BubblegumPoppy, mwalimu wako wa AI, anaandika masomo ya Kikorea kulingana na kiwango chako. Gusa kipengele chochote cha sarufi kwenye somo ili kuona maelezo yake kamili.