-(이)라고
Kusema (pamoja na 이다)
Tumia -(이)라고 kunukuu sentensi inayoishia na nomino + 이다. Inaunganishwa moja kwa moja na nomino hiyo.
Jinsi unavyofanya kazi
-(이)라고 ni muundo muhimu kwa ajili ya usemi usio wa moja kwa moja, hasa kwa kunukuu sentensi ambapo kiarifu ni nomino iliyounganishwa na kiunganishi 이다 ('kuwa'). Inakuwezesha kuripoti kile mtu alichosema, alichofikiri, au alichodai kuhusu utambulisho wa kitu.
Kanuni za Uunganishaji:
Muundo huu unategemea kama nomino inaishia na vokali au konsonanti.
- Nomino inayoishia na vokali + 라고:
- 의사 (daktari) → 의사라고 했어요. (Alisema yeye ni daktari.)
- 이거 (kitu hiki) → 이거라고 생각해요. (Nafikiri ni hiki.) - Nomino inayoishia na konsonanti + 이라고:
- 학생 (mwanafunzi) → 학생이라고 말했어요. (Alisema yeye ni mwanafunzi.)
- 좋은 생각 (wazo zuri) → 좋은 생각이라고 들었어요. (Nilisikia ni wazo zuri.)
Muundo huu mara nyingi hufuatiwa na vitenzi kama 하다 (kufanya/kusema), 말하다 (kusema), 생각하다 (kufikiri), au 믿다 (kuamini).
Ni muhimu kutofautisha hii na aina nyingine za kunukuu:
- Kwa vitenzi na vivumishi, tumia -(는)다고. (mfano, 예쁘다고 했어요 - Alisema ni nzuri.)
- Kwa maswali, tumia -냐고. (mfano, 학생이냐고 물었어요 - Aliuliza kama mimi ni mwanafunzi.)
- Kwa mapendekezo, tumia -자고. (mfano, 가자고 했어요 - Alipendekeza tuende.)
Kunukuu Wakati Uliopita:
Unaponukuu sentensi ya wakati uliopita na 이다 (mfano, 학생이었다 - 'alikuwa mwanafunzi'), muundo wa kunukuu hubadilika. Unaunganisha -고 moja kwa moja na shina la wakati uliopita, si -(이)라고. '라' haitumiki. Hii inafuata kanuni ya jumla ya kunukuu sentensi za wakati uliopita.
- Sahihi: 학생이었다 + -고 → 학생이었다고 했어요. (Alisema alikuwa mwanafunzi.)
- Si sahihi: 학생이었다라고 했어요.
Mifano (5)
- 그는 자기가 의사라고 했어요.
He said that he is a doctor.
Neno kwa neno: Yeye mwenyewe daktari alisema.
Nomino 의사 inaishia na vokali, kwa hiyo 라고 inatumika.
- 친구가 저를 학생이라고 소개했어요.
My friend introduced me as a student.
Neno kwa neno: Rafiki yangu mimi mwanafunzi alinitambulisha.
Nomino 학생 inaishia na konsonanti, kwa hiyo 이라고 inatumika.
- 저는 그것이 좋은 생각이라고 생각해요.
I think that it is a good idea.
Neno kwa neno: Mimi kwamba wazo zuri nafikiri.
- 이 동물을 '판다'라고 불러요.
This animal is called a 'panda'.
Neno kwa neno: Mnyama huyu 'panda' anaitwa.
Muundo huu pia hutumika kwa kutaja au kufafanua vitu.
- 엄마가 이거 선물이라고 하셨어요.
My mom said this is a present.
Neno kwa neno: Mama hili zawadi alisema.
Nomino 선물 inaishia na konsonanti, kwa hiyo 이라고 inatumika.
Makosa ya kawaida
Kutumia -(이)라고 na vivumishi au vitenzi.
친구가 예쁘라고 했어요.친구가 예쁘다고 했어요.-(이)라고 ni kwa ajili ya kunukuu nomino na 이다 pekee. Kwa vivumishi kama 예쁘다, lazima utumie muundo wa kunukuu -다고.
Kusahau kuongeza 이 baada ya nomino inayoishia na konsonanti.
저는 한국 사람라고 말했어요.저는 한국 사람이라고 말했어요.Wakati nomino (kama 사람) inaishia na konsonanti, lazima uongeze 이 kabla ya 라고.
Jinsi inavyounganishwa
Jifunze hii kwanza
Miundo inayohusiana
- -는다고/ㄴ다고/다고Kusema Kwamba, Kudai Kwamba
Hii ni namna ya kunukuu isiyo ya moja kwa moja kwa vitenzi na vivumishi, wakati -(이)라고 inatumika kwa nomino na 이다. Ni wenza katika mfumo wa kunukuu.
Kiwango 3 - -냐고Whether, if (swali lisilo la moja kwa moja)
Hii ni namna ya kunukuu isiyo ya moja kwa moja kwa maswali (mfano, 'aliuliza kama...'). Ni sehemu ya familia moja ya alama za kunukuu kama -(이)라고.
Kiwango 3 - -자고Let's, Pendekeza Kufanya
Hii ni namna ya kunukuu isiyo ya moja kwa moja kwa mapendekezo (mfano, 'alipendekeza kwamba tu...'). Inatofautiana na -(이)라고, ambayo ni kwa ajili ya taarifa za ukweli.
Kiwango 3