-라
Kiambishi Tamati cha Nukuu/Amri
-라 ni kiambishi tamati cha mtindo wa kawaida chenye matumizi makuu mawili: kutoa amri ya moja kwa moja (kama 'Nenda!') au kunukuu amri (kama 'Alisema uende').
Jinsi unavyofanya kazi
-라 ina kazi kuu mbili ambazo ni muhimu kuzitofautisha kulingana na muktadha.
1. Amri (Amri ya Moja kwa Moja)
Hii ni amri ya mtindo wa kawaida, sehemu ya ngazi ya uzungumzaji ya 해라체. Hutumika unapozungumza na mtu mdogo sana kuliko wewe, rafiki wa karibu, au mtoto. Pia hupatikana mara kwa mara katika maandishi kama vile mapishi, maelekezo ya mtihani, au vibao ambapo amri ya moja kwa moja isiyo ya kibinafsi inahitajika.
Unyambulishaji:
- Amri ya kuzungumzwa ya 해라체 ni -아/어라 kwa mashina yote, ikifupishwa baada ya irabu: 가다 → 가라, 쓰다 → 써라, 먹다 → 먹어라, 읽다 → 읽어라. Kumbuka 오다 → 와라 (au iliyo nje ya kanuni 오너라); 오라 ni muundo wa kuandikwa/nukuu, si muundo wa kuzungumzwa wa 'Njoo!'.
- Kwa vitenzi vya 하다, inakuwa 해라 au 하여라: 공부하다 → 공부해라 (Soma!).
- Kwa 이다/아니다, inakuwa 이어라/여라 au 아니어라.
Muundo huu ni wa moja kwa moja sana na unaweza kuonekana wa ukosefu wa heshima ukitumiwa vibaya. Unapaswa kuepukwa unapozungumza na wageni, wazee, au wakubwa wako. Kwa amri za heshima, tumia -세요 au -십시오.
2. Nukuu (Kunukuu Amri)
Katika mazungumzo ya kawaida, -라 inaweza kuwa muundo mfupi wa muundo wa nukuu isiyo ya moja kwa moja wa -라고 하다 au -라고 말하다. Hutumika kuripoti amri iliyotolewa na mtu mwingine.
- 엄마가 빨리 오라고 했어. → 엄마가 빨리 오라 그랬어. (Mama alisema uje haraka.)
- 선생님이 조용히 하라고 하셨어요. → 선생님이 조용히 하라 하셨어요. (Mwalimu alisema mkae kimya.)
Katika matumizi haya, kiwango cha heshima kinatambuliwa na kitenzi cha mwisho cha sentensi (kwa mfano, 그랬어 dhidi ya 하셨어요), wala si kwa -라 yenyewe.
Mifano (5)
- 저기로 빨리 가라.
Nenda kule haraka.
Neno kwa neno: Kule haraka kwenda.
Amri ya moja kwa moja ya mtindo wa kawaida inayotolewa kwa mtu mdogo au mwenye cheo sawa/cha chini katika muktadha wa kawaida. Shina la kitenzi 가- huishia na irabu.
- 여기에 이름을 써라.
Andika jina lako hapa.
Neno kwa neno: Hapa jina andika.
Huu ni mfano wa amri ya -라 inayotumika katika maelekezo ya maandishi, kama vile kwenye fomu. Shina la kitenzi ni 쓰- (kutoka 쓰다), ambalo huishia na irabu.
- 엄마가 숙제부터 하라 그랬어.
Mama alisema nifanye kazi ya nyumbani kwanza.
Neno kwa neno: Mama kazi ya nyumbani kwanza kufanya alisema.
Hapa, 하라 ni muundo mfupi na wa kawaida wa nukuu 하라고. Sentensi kamili ingekuwa '숙제부터 하라고 그랬어'.
- 선생님께서 조용히 하라 하셨어요.
Mwalimu alituambia tuwe kimya.
Neno kwa neno: Mwalimu (heshima) kimya kufanya alisema (heshima).
Hii inaonyesha muundo mfupi wa nukuu unaotumika katika sentensi ya heshima zaidi. Kitenzi cha mwisho 하셨어요 kinafanya sentensi nzima kuwa ya heshima.
- 항상 정직한 사람이어라.
Wakati wote kuwa mtu mkweli.
Neno kwa neno: Wakati wote mkweli mtu kuwa.
Mfano wa -라 inayotumika pamoja na kitenzi 이다 (kuwa). Muundo huu mara nyingi unakuwa na sauti ya methali au ya kufundisha.
Makosa ya kawaida
Kutumia -라 katika hali za heshima au rasmi.
Maana tofauti사장님, 이 서류를 보라.사장님, 이 서류를 보세요.-라 ni muundo wa amri wa kawaida na si wa heshima ukitumiwa na wakubwa au wazee. Lazima utumie viambishi tamati vya heshima kama -세요 au vya rasmi -십시오.
Kutumia -라 pamoja na vitenzi vilivyo na shina linaloishia na kisonanti.
이 책을 읽라.이 책을 읽어라.Amri ya kuzungumzwa ya 해라체 ni -아/어라 kwa kila shina, ikifupishwa baada ya irabu (가라, 써라) na kuchukua -어라 baada ya kisonanti (읽어라). Si -라 pekee; amri ya kuandikwa/isiyo ya moja kwa moja ni -(으)라.
Jinsi inavyounganishwa
Jifunze hii kwanza
Miundo inayohusiana
- -아/어라Amri Isiyo Rasmi
Hiki ni kinyume cha -라, kinachotumika kutoa amri za moja kwa moja na vitenzi vinavyoishia na kisonanti (mf. 먹어라). Kwa pamoja, vinaunda mtindo wa amri wa kawaida.
Kiwango 1 - -라고 하다Said That, Told To
-라 mara nyingi ni muundo mfupi na wa kawaida wa muundo huu kamili wa nukuu isiyo ya moja kwa moja kwa amri. Kuelewa -라고 하다 kunatoa muktadha wa matumizi ya nukuu ya -라.
Kiwango 3 - -(으)세요Tafadhali
Huu ni muundo wa kawaida wa amri wa heshima. Ni muhimu kulinganisha mtindo wa moja kwa moja wa kawaida wa -라 na mtindo wa heshima wa -세요 ili kuelewa wakati wa kutumia kila mmoja.
Kiwango 1 - -(으)십시오Tafadhali fanya
Huu ni muundo rasmi wa amri wa heshima, unaotumika katika mazingira rasmi sana. Kulinganisha -라, -세요, na -십시오 inasaidia kufafanua viwango mbalimbali vya heshima katika amri za Kikorea.
Kiwango 2 - -지 마라Usikataje (Hali ya Kawaida)
Huu ni muundo wa amri wa kawaida wa kukataa, wenye maana ya 'Usifanye...'. Ni kinyume cha kukataa cha -라/-아/어라.
Kiwango 3