-는 데

Mahali pa, mahali ambapo

Kiwango 3Inasikika kama neun de

V + -는 데 hutengeneza kirai cha nomino kinachomaanisha 'mahali ambapo V hutokea'. Kwa mfano, '책을 읽는 데' inamaanisha 'mahali pa kusoma vitabu'.

Jinsi unavyofanya kazi

Muundo huu wa sarufi hutumika kuelezea eneo kwa kitendo kinachotokea hapo. Ni mchanganyiko wa sehemu mbili:

  • -는: Kirekebishi cha wakati uliopo kwa vitenzi vya matendo. Kumbuka: Vitenzi vya maelezo 있다 (kuwepo) na 없다 (kutokuwepo) ni vighairi muhimu. Pia hutumia -는 wakati wa kurekebisha nomino, si -은/ㄴ.
  • 데: Nomino inayomaanisha 'mahali', 'eneo', au 'sehemu'.

Zikichanganywa, Shina la Kitenzi + -는 데 hutengeneza kirai cha nomino kama 'mahali ambapo (mtu) anafanya X'. Kirai hiki chote kinaweza kufanya kazi kama nomino katika sentensi, na viambishi vinaweza kuunganishwa nacho.

Kwa mfano:

  • 책을 사다 (kununua vitabu) → 책을 사는 데 (mahali ambapo mtu hununua vitabu, yaani, duka la vitabu)
  • 밥을 먹다 (kula mlo) → 밥을 먹는 데 (mahali ambapo mtu hula, yaani, mgahawa)

Kirai hiki hufuatwa kwa kawaida na viambishi vya mahali:

  • -는 데에: katika/kwenye mahali ambapo... (eneo tuli au mahali unapoenda)
  • -는 데에서: katika/kutoka mahali ambapo... (eneo la kitendo)

Tofauti Muhimu: -는 데 dhidi ya -는데
Usichanganye -는 데 (pamoja na nafasi) na kiambishi unganishi -는데 (bila nafasi).

  • -는 데 (mahali): 저기가 우리가 공부하는 데예요. (Hapo ndipo mahali ambapo tunasoma.)
  • -는데 (muktadha/tofauti): 우리가 공부하는데 조용히 해 주세요. (Tunasoma, kwa hivyo tafadhali kuwa kimya.)

Nafasi inabadilisha maana kabisa.

Mifano (5)

  1. 여기가 제가 일하는 데예요.

    This is the place where I work.

    Neno kwa neno: Hapa ndipo mahali ninapofanya kazi.

  2. 사람이 없는 데에서 이야기하고 싶어요.

    I want to talk in a place where there are no people.

    Neno kwa neno: Katika mahali ambapo hakuna watu, nataka kuzungumza.

    Kiambishi -에서 kinatumika kwa sababu 'kuzungumza' ni kitendo kinachotokea katika mahali hapo.

  3. 이 근처에 조용히 쉴 수 있는 데가 있어요?

    Is there a place nearby where I can rest quietly?

    Neno kwa neno: Katika eneo hili, je, kuna mahali ambapo mtu anaweza kupumzika kwa utulivu?

    Kiambishi cha kiima -가 kimeunganishwa kwenye kirai cha nomino '조용히 쉴 수 있는 데' (mahali ambapo mtu anaweza kupumzika kwa utulivu).

  4. 학교 앞에 맛있는 떡볶이를 파는 데가 있어요.

    There's a place that sells delicious tteokbokki in front of the school.

    Neno kwa neno: Mbele ya shule, kuna mahali panapouza tteokbokki kitamu.

  5. 돈을 찾는 데는 은행이 제일 빨라요.

    The bank is the fastest place to withdraw money.

    Neno kwa neno: Kuhusu mahali pa kutoa pesa, benki ndiyo mahali pa haraka zaidi.

    Hapa, '돈을 찾는 데' (mahali pa kutoa pesa) ndiyo mada ya sentensi, iliyowekewa alama na -는.

Makosa ya kawaida

  • Kutumia -는데 (bila nafasi) unapomaanisha -는 데 (pamoja na nafasi) kurejelea mahali.

    제가 공부하는데는 시끄러워요.
    제가 공부하는 데는 시끄러워요.

    Nafasi ni muhimu sana. -는 데 (pamoja na nafasi) inarejelea 'mahali'. Sentensi sahihi inamaanisha 'Mahali ninaposoma ni pa kelele.' Mfano usio sahihi ni jaribio lisilo la kisarufi la kutumia kiambishi unganishi -는데 kumaanisha 'mahali'. Sentensi nyingine sahihi ya kisarufi inayotumia kiambishi unganishi -는데 ingekuwa 제가 공부하는데, 너무 시끄러워요. (Ninasoma, lakini kuna kelele sana), ambayo inatoa maelezo ya muktadha, si eneo.

Jinsi inavyounganishwa

Jifunze hii kwanza

Miundo inayohusiana

Maneno katika muundo huu

데-는
Fanya mazoezi ya -는 데 ndani ya BubblegumPoppy, mwalimu wako wa AI, anaandika masomo ya Kikorea kulingana na kiwango chako. Gusa kipengele chochote cha sarufi kwenye somo ili kuona maelezo yake kamili.