데
Mahali
데 ni nomino inayomaanisha 'mahali' au 'sehemu'.
Jinsi unavyofanya kazi
데 ni nomino tegemezi inayomaanisha 'mahali', 'sehemu', 'nukta', au 'hali'. Tofauti na nomino za mahali zinazojitegemea kama 곳 au 장소, 데 kwa kawaida hufafanuliwa na kishazi kinachotangulia.
1. Mahali au Sehemu Halisi
Inarejelea eneo maalum lililofafanuliwa na kitendo au hali. Mara nyingi hufuatwa na viambishi vya mahali kama 에 au 에서.
- Pamoja na Vivumishi: 좋은 데 (mahali pazuri), 조용한 데 (mahali patulivu)
- Pamoja na Vitenzi: 사는 데 (mahali ambapo mtu anaishi), 만난 데 (mahali ambapo tulikutana)
2. Nukta au Kipengele cha Kufikirika
데 inaweza pia kurejelea 'nukta' au 'kipengele' kisicho cha kimwili cha kitu fulani.
- 예: 이 계획에는 어려운 데가 몇 군데 있어요. (Kuna nukta chache ngumu katika mpango huu.)
Tofauti Muhimu:
Usichanganye nomino 데 na kiambishi cha sarufi cha kuunganisha -ㄴ/는데, ambacho kinamaanisha 'lakini' au kinatoa maelezo ya usuli. Yanasikika sawa lakini ni tofauti kisarufi.
- Nomino: 제가 사는 데는 서울이에요. (Mahali ninapoishi ni Seoul.)
- Kiambishi: 지금 비가 오는데, 우산 있어요? (Sasa hivi mvua inanyesha, kwa hiyo una mwavuli?)
Mifano (5)
- 여기가 이야기하기 좋은 데네요.
This is a good place to talk.
Neno kwa neno: Here is a talk-good place.
Kivumishi 좋다 kimebadilishwa na -ㄴ/은 (좋은) ili kufafanua 데 (mahali).
- 아픈 데는 없으세요?
Is there any place that hurts?
Neno kwa neno: Hurting place is there not?
Hii ni sentensi ya kawaida inayotumiwa na madaktari. 아프다 (kuwa na maumivu) inarekebisha 데 kumaanisha 'sehemu yenye maumivu'.
- 제가 사는 데는 여기에서 가까워요.
The place where I live is close to here.
Neno kwa neno: I live place-TOPIC from here is close.
Hii inatumia muundo wa -는 데. Kitenzi 살다 (kuishi) kinarekebisha 데 ili kubainisha eneo.
- 어제 우리가 갔던 데 이름이 뭐였죠?
What was the name of the place we went to yesterday?
Neno kwa neno: Yesterday we went place name what was it?
Kiambishi cha kurekebisha cha wakati uliopita -던 kinatumiwa na kitenzi 가다 (kwenda) ili kufafanua 데.
- 이 책은 어려운 데가 하나도 없어요.
There are no difficult parts in this book.
Neno kwa neno: This book difficult point even one does not exist.
Hapa, 데 inatumiwa kwa maana ya kufikirika kumaanisha 'sehemu' au 'nukta', si eneo halisi.
Makosa ya kawaida
Kuchanganya nomino 데 (mahali) na kiambishi cha kuunganisha -ㄴ/는데 (lakini/kwa hiyo).
Maana tofauti제가 학생인데 조용해요.제가 있는 데는 조용해요.Sentensi isiyo sahihi inamaanisha 'Mimi ni mwanafunzi, kwa hiyo ni tulivu,' ikitumia kiambishi cha kuunganisha -ㄴ데. Sentensi sahihi inatumia nomino 데 kumaanisha 'Mahali nilipo ni patulivu.' Ingawa yanasikika sawa, maana zao na kazi zao za kisarufi ni tofauti kabisa.
Kutumia 데 kama nomino inayojitegemea ambapo 곳 au 장소 ingekuwa ya asili zaidi.
회의 데가 어디예요?회의 장소가 어디예요?데 ni nomino tegemezi ambayo karibu kila mara inahitaji kishazi kinachotangulia ili kuifafanua (k.m., 회의하는 데 - mahali ambapo tunakutana). Kwa nomino ya jumla inayojitegemea ya 'mahali' au 'ukumbi', tumia 장소 (ukumbi) au 곳 (mahali).
Jinsi inavyounganishwa
Miundo inayohusiana
- -는 데Mahali pa, mahali ambapo
Hii ndiyo muundo wa kawaida wa kisarufi unaotumia nomino 데. Inachanganya kirekebishi cha nomino cha wakati uliopo -는 na 데 kumaanisha 'mahali ambapo mtu anafanya (kitenzi)' au 'kitendo cha kufanya (kitenzi)'.
Kiwango 3 - -ㄴ/는데Maelezo ya nyuma, lakini
Kiambishi hiki cha kuunganisha mara nyingi huchanganywa na miundo inayotumia nomino 데 kwa sababu ya sauti inayofanana. Hata hivyo, -ㄴ/는데 huunganisha vishazi ili kutoa usuli au kulinganisha, na haihusiani na 'mahali'.
Kiwango 3 - -ㄴ/은Kirembishi cha kivumishi
Kiambishi hiki cha kurekebisha nomino kinatumiwa na vivumishi (k.m., 좋은 데 - mahali pazuri) au vitenzi vya wakati uliopita (k.m., 간 데 - mahali nilipoenda) ili kufafanua nomino 데.
Kiwango 1 - -던Had been -ing
Kirekebishi hiki cha nomino cha kurejelea nyuma kinatumiwa na vitenzi (k.m., 살던 데 - mahali nilipoishi zamani) ili kufafanua mahali panapohusiana na kitendo cha zamani, cha kurudiwarudiwa, au kisichokamilika.
Kiwango 3 - 에Kwa, Katika
Kwa vile 데 ni nomino ya 'mahali', mara nyingi hufuatwa na kiambishi cha mahali 에 ili kuashiria mahali pa kuelekea au mahali palipotulia (k.m., 조용한 데에 가고 싶어요 - nataka kwenda mahali patulivu).
Kiwango 1 - 에서Kutoka
Kama 에, 에서 ni kiambishi cha mahali kinachotumiwa mara nyingi na 데 kuashiria mahali ambapo kitendo kinafanyika (k.m., 우리가 만난 데에서 기다릴게 - nitasubiri mahali ambapo tulikutana).
Kiwango 1