-(으)며
Na, Wakati
-며 ni kiambishi unganishi kinachotumika kuunganisha vishazi viwili. Inaweza kumaanisha 'na' unapoorodhesha matendo au hali, au 'wakati' wakati matendo mawili yanatokea kwa wakati mmoja. Kwa ujumla hutumika katika miktadha rasmi au ya maandishi.
Jinsi unavyofanya kazi
-며 ni kiunganishi chenye matumizi mengi kinachoongeza sauti rasmi au ya kifasihi kwenye sentensi. Ni kawaida zaidi katika maandishi, mawasilisho, na ripoti za habari kuliko katika mazungumzo ya kawaida.
1. Kuorodhesha ('na')
Matumizi haya yanafanana na -고, lakini -며 inadokeza uhusiano imara zaidi kati ya mambo mawili yenye umuhimu sawa. Mara nyingi hutumika kuelezea mtu au kitu chenye sifa nyingi.
- 그는 가수이며 배우이다. (Yeye ni mwimbaji na mwigizaji.)
- 이 음식은 맛있으며 건강에도 좋다. (Chakula hiki ni kitamu na pia ni kizuri kwa afya yako.)
2. Matendo ya Wakati Mmoja ('wakati')
Matumizi haya yanafanana na -면서, ikionyesha kuwa matendo mawili yanatokea kwa wakati mmoja. Tena, -며 ina sauti rasmi zaidi kuliko -면서.
- 그녀는 노래를 부르며 춤을 췄다. (Aliimba wakati akicheza.)
- 나는 음악을 들으며 책을 읽었다. (Nilisikiliza muziki wakati nikisoma kitabu.)
Kanuni Muhimu:
- Uambikaji: Ambika -으며 kwenye mashina yanayoishia kwa konsonanti (isipokuwa ㄹ), na -며 kwenye mashina yanayoishia kwa vokali au konsonanti ㄹ. (mfano: 먹다 → 먹으며; 가다 → 가며; 만들다 → 만들며)
- Mhusika Yuleyule: Mhusika wa kishazi cha kwanza na cha pili lazima awe yuleyule.
- Wakati: Wakati wa sentensi nzima huamuliwa na kitenzi cha mwisho. Kitenzi chenye -며 hakionyeshi wakati.
Mifano (4)
- 이 꽃은 아름다우며 향기도 좋습니다.
This flower is beautiful and it smells good too.
Neno kwa neno: This flower is beautiful and scent is also good.
Hapa, -며 inaorodhesha sifa mbili nzuri za ua: kuwa zuri (아름답다) na kuwa na harufu nzuri.
- 그는 학생이며, 아르바이트도 합니다.
He is a student and also works a part-time job.
Neno kwa neno: He is a student and, part-time job also does.
-며 huambikwa kwenye shina la 이다 (이-) ili kuorodhesha mambo mawili kuhusu mhusika 'yeye'.
- 아버지는 신문을 읽으시며 아침을 드셨습니다.
My father ate breakfast while reading the newspaper.
Neno kwa neno: Father newspaper reads while morning meal ate.
Hii inaonyesha matendo mawili (kusoma na kula) yanayotokea kwa wakati mmoja. Kiashirio cha heshima -시- huwekwa kabla ya -며.
- 그는 가구를 만들며 노래를 불렀다.
He sang a song while making furniture.
Neno kwa neno: He furniture made while song sang.
Hii inaonyesha unyambulishaji wa shina la kitenzi linaloishia kwa konsonanti 'ㄹ'. Shina la 만들다 linaishia kwa 'ㄹ', kwa hivyo -며 huambikwa moja kwa moja, na kuwa 만들며.
Makosa ya kawaida
Kutumia -며 wakati wahusika wa vishazi viwili ni tofauti.
Maana tofauti나는 공부하며 동생은 놀았다.나는 공부했고 동생은 놀았다.-며 inahitaji mhusika awe yuleyule kwa tendo la kabla na baada yake. Wakati wahusika ni tofauti (mimi, ndugu yangu), huwezi kutumia -며. Badala yake, tumia kiunganishi kama -고.
Kutumia -며 katika mazungumzo ya kawaida ambapo -면서 ingekuwa ya asili zaidi.
Maana tofauti나 밥 먹으며 TV 봤어. (Sounds overly formal/written)나 밥 먹으면서 TV 봤어.Kwa matendo ya wakati mmoja katika mazungumzo ya kila siku, -면서 ni chaguo la kawaida zaidi na linasikika kuwa la asili. Kutumia -며 kunaweza kukufanya usikike kama unasoma kutoka kwenye kitabu au unatoa hotuba rasmi.
Jinsi inavyounganishwa
Jifunze hii kwanza
Miundo inayohusiana
- -(으)면서Wakati
Zote -며 na -면서 zinaelezea matendo ya wakati mmoja ('wakati'). Tofauti kuu ni rasmi. -면서 ndilo chaguo la kawaida kwa mazungumzo ya kila siku, wakati -며 imetengwa kwa miktadha rasmi au ya maandishi.
Kiwango 3 - -는데Lakini, na
-는데 huunganisha vishazi kwa kutoa maelezo ya usuli au kulinganisha. Wakati -며 inaunganisha vishazi viwili vyenye uzito sawa, -는데 inajenga uhusiano ambapo kishazi cha kwanza kinaweka mazingira au muktadha kwa cha pili.
Kiwango 3 - -거나Au
-며 ni ya kuongeza ('na'), inayounganisha vitu viwili ambavyo vyote ni kweli. Kinyume chake, -거나 ni ya kuchagua ('au'), inayowasilisha chaguo kati ya chaguo mbili au zaidi. Zinafanya kazi tofauti katika sentensi.
Kiwango 3