-마다
Kila, Kila Mmoja
-마다 inamaanisha 'kila' na huunganishwa na nomino.
Jinsi unavyofanya kazi
-마다 ni kiambishi kinachoonyesha kurudiwa au usambazaji. Inatafsiriwa kama 'kila' na huunganishwa moja kwa moja mwishoni mwa nomino, bila kujali kama nomino inaishia kwa vokali au konsonanti.
Aina za Nomino za Kawaida:
- Wakati: 날마다 (kila siku), 아침마다 (kila asubuhi), 주말마다 (kila wikendi), 1년마다 (kila mwaka)
- Mahali: 나라마다 (kila nchi), 도시마다 (kila mji)
- Watu/Vitu: 사람마다 (kila mtu), 책마다 (kila kitabu)
Matumizi:
Ongeza tu -마다 kwenye nomino unayotaka kubainisha.
Nomino + 마다
- 학생 (mwanafunzi) → 학생마다 (kila mwanafunzi)
- 금요일 (Ijumaa) → 금요일마다 (kila Ijumaa)
Ni muhimu kutofautisha -마다 na '모든' (zote/wote). '모든' ni kielezi kinachokuja kabla ya nomino (mfano: 모든 사람 - watu wote), wakati -마다 ni kiambishi kinachokuja baada ya nomino (mfano: 사람마다 - kila mtu).
Mifano (5)
- 주말마다 영화를 봐요.
I watch a movie every weekend.
Neno kwa neno: Wikendi kila filamu tazama.
- 사람마다 성격이 달라요.
Every person has a different personality.
Neno kwa neno: Mtu kila utu ni tofauti.
- 이 버스는 10분마다 와요.
This bus comes every 10 minutes.
Neno kwa neno: Basi hili dakika 10 kila huja.
- 나라마다 문화가 달라서 재미있어요.
It's interesting because every country has a different culture.
Neno kwa neno: Nchi kila utamaduni ni tofauti kwa hivyo inavutia.
- 아침마다 공원에서 운동해요.
I exercise in the park every morning.
Neno kwa neno: Asubuhi kila bustanini fanya mazoezi.
Makosa ya kawaida
Kutumia -마다 na vitenzi au vivumishi badala ya nomino.
저는 행복하다마다 노래를 불러요.저는 행복할 때마다 노래를 불러요.-마다 ni kiambishi kinachopaswa kuunganishwa na nomino. Ili kusema 'kila wakati nina furaha', unahitaji kutumia muundo kama -ㄹ 때마다 (kila wakati...).
Kuchanganya uwekaji wa -마다 na '모든' (zote/wote).
마다 학생이 질문이 있어요.학생마다 질문이 있어요. (or) 모든 학생이 질문이 있어요.-마다 ni kiambishi kinachofuata nomino (학생마다). '모든' ni kielezi kinachotangulia nomino (모든 학생). Haziwezi kubadilishana katika muundo wa sentensi.
Miundo inayohusiana
- -도Pia, Pia, Hata
Zote ni viambishi vinavyounganishwa na nomino. Wakati -마다 inamaanisha 'kila', -도 inamaanisha 'pia' au 'hata'. Wakati mwingine zinaweza kutumika pamoja kwa msisitizo, kama katika '날마다도' (hata kila siku), ingawa hii si ya kawaida sana.
Kiwango 1 - -들Kiashirio cha wingi
-마다 inamaanisha vitu vingi lakini inavitendea kama vitu binafsi, wakati -들 ni kiashiria cha wingi kinachotendea vitu kama kikundi. '사람마다' inamaanisha 'kila mtu' (kibinafsi), wakati '사람들' inamaanisha 'watu' (kwa ujumla).
Kiwango 1 - 동안Wakati wa, wakati
Zote zinahusiana na wakati. 동안 inaonyesha muda unaoendelea (mfano: '3일 동안' - kwa siku 3), wakati -마다 inaonyesha vipindi vinavyorudiwa mara kwa mara (mfano: '3일마다' - kila baada ya siku 3).
Kiwango 2