부터
Kutoka, kuanzia
Tumia -부터 baada ya nomino kumaanisha 'kutoka' au 'kwa kuanzia'. Inaashiria mwanzo wa kipindi cha wakati, mahali, au mfululizo.
Jinsi unavyofanya kazi
-부터 ni kiambishi cha msingi cha Kikorea kinachotumiwa kuonyesha mahali pa kuanzia. Ni sawa na 'kutoka' au 'kwa kuanzia' katika Kiingereza na inaweza kutumika katika miktadha mbalimbali.
1. Mahali pa Kuanzia kwa Wakati
Hii ndiyo matumizi ya kawaida zaidi. Unaunganisha -부터 na nomino inayohusiana na wakati ili kuonyesha wakati kitu kinapoanza.
- 9시부터 (kutoka saa 9)
- 월요일부터 (kutoka Jumatatu)
- 어제부터 (kutoka jana)
2. Mahali pa Kuanzia kwa Nafasi/Mahali
Inaweza pia kuashiria mahali pa kuanzia kimwili.
- 여기부터 (kutoka hapa)
- 서울부터 (kutoka Seoul)
3. Mahali pa Kuanzia kwa Mfululizo au Mpangilio
Unaweza kuitumia kuonyesha ni kitu au kazi gani ya kuanza nayo.
- 이것부터 하세요. (Tafadhali fanya hili kwanza.)
- 1과부터 공부해요. (Hebu tusome kuanzia Somo la 1.)
Jozi ya Kawaida: -부터 ~ -까지
Muundo wa kawaida sana ni kutumia -부터 pamoja na kiambishi -까지 (hadi) ili kufafanua masafa.
- Kutoka A hadi B: A부터 B까지
- Mfano: 월요일부터 금요일까지 일해요. (Ninafanya kazi kuanzia Jumatatu hadi Ijumaa.)
Mifano (4)
- 수업은 9시부터 시작해요.
The class starts from 9 o'clock.
Neno kwa neno: Darasa (mada) saa 9 kutoka linaanza.
- 여기부터 저기까지 걸어갈 거예요.
I'm going to walk from here to there.
Neno kwa neno: Hapa kutoka huko hadi nitatembea.
Mfano huu unaonyesha jozi ya kawaida sana ya -부터 na -까지 kuelezea masafa, katika kesi hii, umbali wa kimwili.
- 이것부터 하세요.
Please do this first (starting with this).
Neno kwa neno: Hili kutoka tafadhali fanya.
- 어제부터 머리가 아팠어요.
My head has hurt since yesterday.
Neno kwa neno: Jana kutoka kichwa (kitenzi) kilikuwa kinauma.
Makosa ya kawaida
Kutumia -에서 badala ya -부터 kwa mahali pa kuanzia kwa wakati.
아침에서 운동했어요.아침부터 운동했어요.-에서 inatumiwa kwa mahali ambapo tendo linafanyika (mfano: '도서관에서 공부해요' - Ninasoma maktabani) au asili ya mwendo ('미국에서 왔어요' - Nimetoka Marekani). Kwa mahali pa kuanzia kwa wakati, lazima utumie -부터.
Jinsi inavyounganishwa
Miundo inayohusiana
- 까지Hadi, hadi, kufikia
-까지 inamaanisha 'hadi' na ni mwenza wa asili wa -부터. Mara nyingi hutumiwa pamoja kufafanua masafa, kama katika 'A부터 B까지' (kutoka A hadi B).
Kiwango 1 - 에서Kutoka
Zote zinaweza kumaanisha 'kutoka', jambo ambalo husababisha mkanganyiko. Tumia -부터 kwa mahali pa kuanzia kwa wakati, masafa, au mfululizo. Tumia -에서 kwa mahali pa kuanzia kwa mwendo wa kimwili (mfano: kutoka mahali fulani) au mahali ambapo tendo linafanyika.
Kiwango 1 - 에Kwa, Katika
에 huashiria wakati maalum au mahali/lengo (mfano: '9시에 만나요' - Tukutane saa 9). Kinyume chake, -부터 huashiria mwanzo wa muda au masafa yanayoanzia wakati huo.
Kiwango 1 - 부터 / 에서Sehemu ya kuanzia
Jifunze wakati wa kutumia 부터 (wakati/mahali pa kuanzia dhahania) dhidi ya 에서 (mahali).
Kiwango 2