-커녕

Achilia Mbali

Kiwango 4Inasikika kama keonyeong

-커녕 inamaanisha 'achilia mbali' au 'mbali na'. Hutumiwa kusema kwamba hata jambo la msingi haliwezekani, kwa hiyo jambo kubwa zaidi hakika haliwezekani.

Jinsi unavyofanya kazi

Muundo wa -커녕 ni njia nzuri ya kueleza 'achilia mbali' au 'mbali na'. Hutumiwa kulinganisha mambo mawili, ukisisitiza kwamba ikiwa jambo rahisi zaidi au linalotarajiwa (A) haliwezekani, basi jambo gumu zaidi au lisilotarajiwa (B) hakika haliwezekani.

1. Muundo
Huunganishwa moja kwa moja kwenye nomino. Uchaguzi kati ya -은커녕 na -는커녕 unategemea sauti ya mwisho ya nomino:

  • -는커녕 hutumiwa baada ya nomino inayoishia na irabu.
    (mf., 휴가 → 휴가는커녕)
  • -은커녕 hutumiwa baada ya nomino inayoishia na konsonanti.
    (mf., 밥 → 밥은커녕)

2. Matumizi katika Sentensi
Muundo wa sentensi unaotumiwa zaidi ni:
A + -은/는커녕 + B + [Tendo la Kanusho]

Mara nyingi, kielezi cha hisia -도 (hata) huongezwa kwenye nomino ya pili (B) ili kuongeza nguvu ya maana.

  • Mfano: 아침은커녕 물도 못 마셨어요. (Achilia mbali chakula cha asubuhi, sikuweza hata kunywa maji.)

Hapa, kunywa maji (B) ni rahisi kuliko kula chakula cha asubuhi (A). Sentensi inasisitiza ukosefu mkubwa wa muda au fursa wa msemaji.

3. Matumizi pamoja na Kitendo
Ili kutumia -커녕 pamoja na kitendo, lazima kwanza ubadilishe kitendo kuwa nomino kwa kutumia kiambishi cha kuunda nomino cha -기. Hii inatengeneza muundo wa -기는커녕.

  • Mfano: 쉬다 (pumzika) → 쉬기는커녕 (Achilia mbali kupumzika...)

Mifano (4)

  1. 밥은커녕 물도 못 마셨어요.

    Achilia mbali chakula, sikuweza hata kunywa maji.

    Neno kwa neno: Chakula achilia mbali maji pia sikuweza kunywa.

  2. 휴가는커녕 주말에도 일해야 해요.

    Achilia mbali likizo, inanibidi nifanye kazi hata mwisho wa wiki.

    Neno kwa neno: Likizo achilia mbali mwisho wa wiki pia inanibidi kufanya kazi.

  3. 돕기는커녕 방해만 됐어요.

    Mbali na kusaidia, nilikuwa kikwazo tu.

    Hapa, -커녕 imeunganishwa kwenye kitendo kilichofanywa nomino 돕다 (kusaidia) kwa kutumia -기, na kuunda 돕기는커녕.

  4. 그는 영어는커녕 한국어도 잘 못해요.

    Mbali na Kiingereza, yeye si mzuri hata katika Kikorea.

    -커녕 inaunda ulinganifu wa kanusho: hawezi hata kufanya jambo rahisi zaidi (Kikorea), achilia mbali lile gumu zaidi (Kiingereza). Kwa maana ya 'si tu A bali pia B', tumia 뿐만 아니라 badala yake.

Makosa ya kawaida

  • Kuunganisha -커녕 moja kwa moja kwenye shina la kitendo badala ya kwenye nomino au kitendo kilichofanywa nomino.

    잠을 자다커녕 눈도 못 붙였어요.
    잠을 자기는커녕 눈도 못 붙였어요.

    -커녕 lazima iunganishwe kwenye nomino. Ili kuitumia pamoja na kitendo kama 자다 (kulala), lazima kwanza ukibadilishe kuwa nomino kwa kutumia kiambishi cha -기, na kupata 자기는커녕.

  • Kutumia mchanganyiko usio na mantiki wa sentensi za kukubali na za kanusho.

    Maana tofauti숙제는커녕 TV를 봤어요.
    숙제는커녕 잠도 못 잤어요.

    Matumizi ya kawaida ya -커녕 yanatengeneza mtarajiwa wa kanusho. Sentensi isiyo sahihi 'Achilia mbali kazi ya nyumbani, nilitazama TV' haina mantiki. Sentensi sahihi inatengeneza ulinganisho wa mantiki wa kanusho: 'Achilia mbali kazi ya nyumbani, sikuweza hata kulala.'

Miundo inayohusiana

Maneno katika muundo huu

커녕
Fanya mazoezi ya -커녕 ndani ya BubblegumPoppy, mwalimu wako wa AI, anaandika masomo ya Kikorea kulingana na kiwango chako. Gusa kipengele chochote cha sarufi kwenye somo ili kuona maelezo yake kamili.