-쯤
Kuhusu, Karibu na
Tumia -쯤 baada ya nomino (kawaida namba, muda, au kiasi) ili kuonyesha kuwa kiasi hicho ni makadirio, si namba kamili. Inatafsiriwa kama 'kuhusu' au 'karibu na'.
Jinsi unavyofanya kazi
-쯤 ni kiambishi tamati cha kufanya makisio na kutoa taarifa ya kukadiria. Huunganishwa moja kwa moja mwishoni mwa nomino, mara nyingi inayoonyesha nambari, bila nafasi yoyote.
Unaweza kukitumia katika hali mbalimbali:
- Wakati: Kuongelea kuhusu muda wa kukadiria. (k.m., 세 시쯤 - karibu saa 9 kamili, 10분쯤 - kama dakika 10)
- Kiasi/Idadi: Kukadiria idadi ya watu au vitu. (k.m., 100명쯤 - kama watu 100, 2킬로쯤 - takriban kilo 2)
- Bei: Kutoa gharama ya kukadiria. (k.m., 만 원쯤 - karibu won 10,000)
- Umri: Kukisia umri wa mtu. (k.m., 서른 살쯤 - karibu miaka 30)
-쯤 pia hutumika mara kwa mara pamoja na maneno ya kuuliza kama vile 몇 (ngapi), 언제 (lini), na 얼마 (kiasi gani) kuulizia thamani ya makisio.
Kwa mfano: 몇 시쯤 만날까요? (Tukutane muda gani hivi?)
Mifano (5)
- 두 시쯤 만날까요?
Shall we meet around 2 o'clock?
Neno kwa neno: Tukutane karibu saa 8?
- 학생이 몇 명쯤 왔어요?
About how many students came?
Neno kwa neno: Wanafunzi wangapi hivi walikuja?
Hapa, -쯤 imeunganishwa na neno la kuulizia '몇 명' (watu wangapi) ili kuulizia idadi ya takriban.
- 이 책은 만 원쯤 해요.
This book costs about 10,000 won.
Neno kwa neno: Kitabu hiki kinagharimu kama won 10,000.
- 서울에서 부산까지 3시간쯤 걸려요.
It takes about 3 hours from Seoul to Busan.
Neno kwa neno: Kutoka Seoul hadi Busan inachukua kama saa 3.
- 언제쯤 도착할 것 같아요?
Around when do you think you'll arrive?
Neno kwa neno: Unadhani utafika karibu lini?
-쯤 inaweza kuunganishwa na '언제' (lini) ili kuulizia muda wa takriban wa tukio.
Makosa ya kawaida
Kuacha nafasi kabla ya -쯤.
다섯 시 쯤 갈게요.다섯 시쯤 갈게요.-쯤 ni kiambishi tamati, kwa hivyo lazima kiunganishwe moja kwa moja kwenye nomino inayobadilishwa bila nafasi. Vipashio kama vile kipashio cha mtenda -이/가 au kipashio cha mtendwa -을/를 huunganishwa kwa namna hiyo hiyo.
Kuchanganya -쯤 (kuhusu) na -처럼 (kama).
저는 가수쯤 노래를 잘하고 싶어요.저는 가수처럼 노래를 잘하고 싶어요.-쯤 inamaanisha 'takriban' na hutumika na kiasi, muda, na bei. Ili kuelezea kufanana au kusema 'kama' kitu fulani, lazima utumie kiambishi -처럼.
Miundo inayohusiana
- Vipengele Vikuu vya Sentensi
-쯤 ni kiambishi tamati, si kipashio, lakini huunganishwa kwenye nomino bila nafasi, kama vile vipashio vya sentensi kama 은/는 (mada) au 에 (mahali) vinavyofanya.
Misingi - Uundaji wa Maswali
-쯤 hutumika sana katika uundaji wa maswali na maneno ya kuulizia kama '몇' (ngapi), '언제' (lini), na '얼마' (kiasi gani) ili kuulizia jibu la makadirio. Kwa mfano, '몇 시쯤?' (Karibu saa ngapi?).
Kiwango 1 - -나 (선택)Au, hata
K chembe cha neno -나 baada ya nambari hakifanyi makisio. Kinamaanisha 'hadi kufikia' au 'kiasi cha', na kinaonyesha mshangao kwamba idadi hiyo ni kubwa, hisia iliyo tofauti kabisa na makisio. Kwa mfano, '열 명이나' inamaanisha 'hadi kufikia watu kumi', wakati '열 명쯤' inamaanisha 'takriban watu kumi'. Ili kukadiria, tumia -쯤, 정도, au 가량.
Kiwango 3 - -경Karibu, Takriban (Wakati/Umri)
-경 ni sawa na -쯤 lakini ni rasmi zaidi na ya asili ya Sino-Kikorea. Pia inamaanisha 'karibu na' au 'kuhusu' lakini hutumika zaidi katika maandishi au matangazo rasmi, hasa na tarehe na muda (mfano, '오후 3시경' - karibu saa 9 mchana).
Kiwango 5