-짜리

Thamani, Gharama

Kiwango 3Inasikika kama jjari

-짜리 ni kiambishi kinachotumiwa kuzungumzia bei, thamani, au ukubwa wa kitu. Ni kama kusema "noti ya 1,000 won" au "mtoto wa miaka mitano."

Jinsi unavyofanya kazi

-짜리 ni kiambishi muhimu sana kinachofanya kazi kama kivumishi kuelezea nomino kulingana na thamani yake ya kifedha, umri, au wakati mwingine kiasi. Inafuata muundo huu: [Namba + Neno la Kuhesabia] + -짜리 + [Nomino].

1. Kuonyesha Bei/Thamani:
Hii ndiyo matumizi ya kawaida. Huunganishwa na kiasi cha pesa kuelezea kitu chenye lebo hiyo ya bei.

  • 천 원 (1,000 won) + -짜리 → 천 원짜리 (kitu cha 1,000 won)
  • 만 원 (10,000 won) + -짜리 → 만 원짜리 (kitu cha 10,000 won)

Kwa mfano: 만 원짜리 티셔츠 inamaanisha "t-shirt inayogharaimu 10,000 won."

2. Kuonyesha Umri:
Inaweza kutumiwa na umri, hasa kwa watoto wadogo au wanyama.

  • 다섯 살 (miaka mitano) + -짜리 → 다섯 살짜리 (mtoto wa miaka mitano)

Kwa mfano: 다섯 살짜리 아이 inamaanisha "mtoto wa miaka mitano."

3. Kuonyesha Kiasi/Uwezo:
Si kawaida sana, lakini inaweza pia kuelezea kitu kwa uwezo wake au idadi ya vitengo ilivyo navyo.

  • 두 명 (watu wawili) + -짜리 → 두 명짜리 (kwa watu wawili)

Kwa mfano: 두 명짜리 방 inamaanisha "chumba cha watu wawili."

Kumbuka, -짜리 ni kiambishi, kwa hivyo lazima kiunganishwe moja kwa moja na neno linalotangulia bila nafasi (kwa mfano, 천원짜리, SIYO 천원 짜리).

Mifano (5)

  1. 천 원짜리 김밥 한 줄 주세요.

    Please give me one roll of 1,000 won kimbap.

    Neno kwa neno: Tafadhali nipe kimbap ya thamani ya 1,000 won roll moja.

  2. 이 가게에는 만 원짜리 옷이 많아요.

    This store has a lot of clothes that cost 10,000 won.

    Neno kwa neno: Katika duka hili kuna nguo nyingi za thamani ya 10,000 won.

  3. 제 동생은 다섯 살짜리 아이예요.

    My younger sibling is a five-year-old child.

    Neno kwa neno: Mdogo wangu ni mtoto wa miaka mitano.

  4. 오만 원짜리를 냈는데 거스름돈이 없다고 하셨어요.

    I paid with a 50,000 won bill, but they said they didn't have change.

    Hapa, '오만 원짜리' inarejelea 'noti ya 50,000 won' bila kutaja neno la noti (지폐) waziwazi.

  5. 두 명짜리 방으로 예약했어요.

    I booked a room for two people.

    Neno kwa neno: Nimehifadhi chumba cha watu wawili.

Makosa ya kawaida

  • Kuacha nafasi kabla ya -짜리.

    만 원 짜리 티셔츠를 샀어요.
    만 원짜리 티셔츠를 샀어요.

    -짜리 ni kiambishi, si neno linalojitegemea. Lazima kiunganishwe moja kwa moja na nomino inayotangulia (namba/kiasi) bila nafasi yoyote.

  • Kuchanganya -짜리 (kitu cha thamani fulani) na -어치 (kiasi cha thamani ya kitu).

    Maana tofauti사과 만 원짜리 주세요.
    사과 만 원어치 주세요.

    '-짜리' inaelezea kitu kimoja chenye lebo maalum ya bei (kwa mfano, t-shirt ya 10,000 won). '사과 만 원짜리' ingemaanisha unaomba tufaha moja linalogharimu 10,000 won. -어치 inatumiwa kuomba kiasi cha kitu kinachofikia bei fulani. '사과 만 원어치' inamaanisha 'tufaha za thamani ya 10,000 won'.

Miundo inayohusiana

Maneno katika muundo huu

-짜리
Fanya mazoezi ya -짜리 ndani ya BubblegumPoppy, mwalimu wako wa AI, anaandika masomo ya Kikorea kulingana na kiwango chako. Gusa kipengele chochote cha sarufi kwenye somo ili kuona maelezo yake kamili.