-어치

Thamani ya, kiasi cha

Kiwango 3Inasikika kama eochi

-어치 ni kiambishi kinachokuambia kiasi cha kitu kulingana na thamani fulani, kama pesa au muda. Kwa mfano, '만 원어치' inamaanisha 'vitu vyenye thamani ya 10,000 won'.

Jinsi unavyofanya kazi

-어치 ni kiambishi muhimu kwa ajili ya kuelezea kiasi kwa kutumia thamani, mara nyingi pesa au muda.

1. Matumizi na Pesa
Haya ndiyo matumizi ya kawaida zaidi. Unaunganisha -어치 moja kwa moja na kiasi cha pesa ili kubainisha thamani ya bidhaa unayotaka kununua. Hii ni kawaida hasa kwa vitu vinavyouzwa kwa uzito au kiasi, kama matunda, mboga, au vitafunio.

  • 만 원 + -어치 → 만 원어치 (thamani ya 10,000 won)
  • 오천 원 + -어치 → 오천 원어치 (thamani ya 5,000 won)

2. Matumizi na Muda au Vipimo Vingine
Inaweza pia kutumika na vipimo vya muda kumaanisha 'kiasi kinachodumu kwa kipindi fulani'.

  • 한 달 + -어치 → 한 달치 (kiasi cha mwezi mmoja)
  • 일 년 + -어치 → 일 년치 (kiasi cha mwaka mmoja)

Kumbuka: Kwa vipimo vya muda, -어치 mara nyingi hufupishwa kuwa -치. Kwa mfano, 한 달어치 inakuwa 한 달치 (kiasi cha mwezi mmoja) na 일 년어치 inakuwa 일 년치 (kiasi cha mwaka mmoja).

3. Kutofautisha na -짜리
Huu ni utofauti muhimu sana kwa wanafunzi.

  • -어치: Inarejelea jumla ya thamani ya kiasi cha vitu. Inahusu kiasi unachopata kwa bei fulani.
    mfano: 만 원어치 사과 (maapulo yenye thamani ya 10,000 won - unapata maapulo mengi kadiri 10,000 won inavyoweza kununua).
  • -짜리: Inarejelea bei ya kitu kimoja.
    mfano: 만 원짜리 책 (kitabu kinachogharimu 10,000 won).

Husingesema '만 원어치 책' isipokuwa kama unanunua vitabu vingi vya bei nafuu ambavyo jumla yake ni 10,000 won.

Mifano (4)

  1. 시장에서 사과 만 원어치 샀어요.

    I bought 10,000 won worth of apples at the market.

    Neno kwa neno: Sokoni nimenunua maapulo yenye thamani ya 10,000 won.

  2. 이천 원어치만 주세요.

    Please give me just 2,000 won worth.

    Neno kwa neno: Tafadhali nipe yenye thamani ya 2,000 won tu.

  3. 한 달치 월급을 벌써 다 썼어요.

    I've already spent a whole month's worth of salary.

    Neno kwa neno: Tayari nimetumia mshahara wa mwezi mzima.

  4. 이 약은 3일치입니다.

    This is three days' worth of medicine.

    Neno kwa neno: Dawa hii ni ya siku tatu.

Makosa ya kawaida

  • Kuchanganya -어치 (jumla ya thamani) na -짜리 (bei kwa kila kitu).

    만 원어치 티셔츠를 샀어요.
    만 원짜리 티셔츠를 샀어요.

    Tumia -짜리 kuelezea bei ya kitu kimoja, kama shati moja. '만 원짜리 티셔츠' inamaanisha 'shati linalogharimu 10,000 won'. '만 원어치 티셔츠' ingemaanisha ulinunua mashati mengi kwa jumla ya 10,000 won, jambo ambalo si la kawaida sana.

Miundo inayohusiana

Maneno katika muundo huu

-어치
Fanya mazoezi ya -어치 ndani ya BubblegumPoppy, mwalimu wako wa AI, anaandika masomo ya Kikorea kulingana na kiwango chako. Gusa kipengele chochote cha sarufi kwenye somo ili kuona maelezo yake kamili.