-곤 하다
Used to, often do
-곤 하다 hutumika kuelezea kitendo kinachofanyika mara kwa mara au kilichokuwa mazoea. Inatafsiriwa kama 'mara nyingi hufanya' au 'nilikuwa nikifanya'.
Jinsi unavyofanya kazi
Muundo wa -곤 하다 ni njia nzuri ya kuzungumzia mazoea na vitendo vinavyojirudia kwa njia rasmi au ya kifasihi zaidi kuliko kutumia vielezi kama 자주 (mara nyingi).
Uundaji:
Huundwa kwa kuunganisha -곤 kwenye shina la kitenzi, ikifuatiwa na kitenzi 하다.
- Shina la Kitenzi + -곤 하다
- 먹다 (kula) → 먹곤 하다
- 보다 (kuona/kutazama) → 보곤 하다
- 가다 (kwenda) → 가곤 하다
Matumizi na Wakati:
Wakati wa sentensi nzima huamuliwa na unyambulishaji wa 하다.
- Mazoea ya Sasa ('mara nyingi hufanya'): -곤 해요 / -곤 합니다
mfano: 주말에는 영화를 보곤 해요. (Mwishoni mwa wiki, mara nyingi mimi hutazama filamu.) - Mazoea ya Zamani ('nilikuwa nikifanya'): -곤 했어요 / -곤 했습니다
mfano: 어렸을 때 이 공원에서 놀곤 했어요. (Nilipokuwa mdogo, nilikuwa nikicheza katika bustani hii.)
Maana za ziada:
Ingawa inaweza kutumika kwa mazoea ya sasa, ni kawaida sana kwa kukumbushia mazoea ya zamani. Inaashiria kuwa kitendo kilifanyika mara kwa mara, si lazima kila siku. Ni zaidi kuhusu muundo unaojirudia kuliko utaratibu mkali.
Ikilinganishwa na njia nyingine za kuelezea mazoea, -곤 하다 inaweza kusikika kuwa ya kutafakari au hata ya kifasihi zaidi. Katika mazungumzo ya kawaida, watu wanaweza kutumia kielezi kama 자주 pamoja na wakati uliopita au uliopo rahisi.
Mifano (4)
- 주말에는 보통 집에서 책을 읽곤 해요.
On weekends, I usually tend to read books at home.
Neno kwa neno: Mwishoni mwa wiki, mara nyingi nyumbani vitabu husoma.
Hii inaelezea mazoea ya sasa yanayojirudia.
- 학생 때 그 식당에 자주 가곤 했어요.
When I was a student, I used to go to that restaurant often.
Neno kwa neno: Wakati wa mwanafunzi mgahawa ule kwenda mara nyingi nilikuwa nikifanya.
Hii inaelezea mazoea ya zamani kwa kutumia -곤 했어요.
- 피곤할 때면 단것을 먹곤 합니다.
When I'm tired, I often eat something sweet.
Neno kwa neno: Nimechoka wakati kitu kitamu hula mara nyingi.
- 우리는 밤늦게까지 전화로 이야기하곤 했다.
We used to talk on the phone until late at night.
Neno kwa neno: Sisi hadi usiku sana kwa simu kuongea tulikuwa tukifanya.
Muundo rahisi wa -곤 했다 unaipa sentensi hii hisia ya kutafakari au ya kifasihi, kama vile kukumbuka kumbukumbu.
Makosa ya kawaida
Kutumia -곤 하다 kwa tukio la mara moja.
어제 공원에서 산책하곤 했어요.어제 공원에서 산책했어요.-곤 하다 ni kwa ajili ya vitendo vinavyojirudia kwa muda tu. Kwa kitendo kimoja kilichotokea mara moja zamani, lazima utumie wakati uliopita rahisi.
Kuunganisha -곤 하다 na vivumishi.
Maana tofauti작년 겨울은 아주 춥곤 했어요.작년 겨울은 아주 추웠어요.Muundo huu unaelezea vitendo vinavyojirudia, kwa hivyo unaweza kutumika tu na vitenzi vya matendo. Hawawezi kutumika na vitenzi vya maelezo (vivumishi) kuelezea hali.
Jinsi inavyounganishwa
Jifunze hii kwanza
Miundo inayohusiana
- -던Had been -ing
Zote mbili zinaweza kuelezea mazoea ya zamani. Hata hivyo, -던 ni kirekebishi cha nomino (mfano: 내가 읽던 책 - kitabu nilichokuwa nikikisoma), wakati -곤 하다 ni kirai cha kitenzi kinachokamilisha sentensi (mfano: 나는 그 책을 읽곤 했다 - nilikuwa nikikisoma kitabu hicho).
Kiwango 3 - -는 편이다Tend To, Rather
Zote mbili zinaelezea mwelekeo. -는 편이다 ('kuelekea kufanya') inaelezea tabia ya jumla au mwelekeo, wakati -곤 하다 inaelezea vitendo thabiti zaidi vinavyojirudia. '저는 일찍 자는 편이에요' (mimi huelekea kulala mapema) dhidi ya '저는 자기 전에 책을 읽곤 해요' (mara nyingi mimi husoma kitabu kabla ya kulala).
Kiwango 3 - -기 일쑤이다Mara kwa mara, mara nyingi
Zote mbili zinaelezea matukio ya mara kwa mara. Hata hivyo, -기 일쑤이다 ('mara nyingi hufanya', 'ni kawaida') karibu kila mara ina maana hasi, ikirejelea kitu kisichofaa kinachotokea mara kwa mara. -곤 하다 ni ya upande wowote.
Kiwango 5