-기 일쑤이다
Mara kwa mara, mara nyingi
-기 일쑤이다 inaonyesha kuwa kitu kinatokea mara nyingi, karibu kama mazoea. Inatumika zaidi kwa hali hasi au zisizotakiwa.
Jinsi unavyofanya kazi
Muundo wake ni Shina la Kitenzi + -기 일쑤이다.
Muundo huu hutumika kuelezea kitendo au tukio linalotokea mara nyingi kiasi kwamba limekuwa mazoea au jambo la kawaida. Sifa kuu ya -기 일쑤이다 ni maana yake hasi. Hutaitumia kuelezea mazoea mazuri kama kufanya mazoezi mara kwa mara au kusoma kwa bidii.
Matumizi:
- Muktadha Hasi: Inatumika karibu pekee kwa mambo ambayo ungependa yasitokee mara nyingi, kama vile kufanya makosa, kuchelewa, kusahau vitu, au kuugua.
- Unyambulishaji: Muundo huu unanyambuliwa kama kopula 이다. Kwa mfano:
- -기 일쑤예요 (polite informal)
- -기 일쑤입니다 (polite formal)
- -기 일쑤였다 (past tense)
Kwa mfano, kusema '늦기 일쑤이다' haimaanishi kuchelewa mara moja tu, bali kwamba kuchelewa ni mazoea ya mara kwa mara na ya kusumbua.
Ikiwa unataka kuzungumzia mazoea ya kawaida au mazuri, ungetumia kielezi kama '자주' (mara nyingi) au muundo mwingine wa sarufi kama -곤 하다.
Mifano (4)
- 그는 약속 시간에 늦기 일쑤이다.
He is frequently late for appointments.
Neno kwa neno: Yeye miadi wakati kuchelewa ni mazoea ya kawaida.
Hii inaashiria kuwa kuchelewa ni mazoea ya kawaida na hasi kwake.
- 피곤하면 작은 실수를 하기 일쑤예요.
When I'm tired, I frequently make small mistakes.
Neno kwa neno: Nimechoka-kama makosa madogo kufanya ni mazoea ya kawaida.
- 요즘 정신이 없어서 물건을 깜빡하기 일쑤이다.
I'm so distracted these days that I frequently forget things.
Neno kwa neno: Siku hizi akili haipo hivyo vitu kusahau ni mazoea ya kawaida.
- 어렸을 때는 동생과 싸우기 일쑤였다.
When I was young, I frequently fought with my younger sibling.
Neno kwa neno: Nilipokuwa mdogo ndugu mdogo na kupigana ilikuwa mazoea ya kawaida.
Wakati uliopita -였다 unatumika kuelezea kitendo cha mazoea wakati uliopita.
Makosa ya kawaida
Kutumia -기 일쑤이다 kwa mazoea mazuri au ya kawaida.
그녀는 매일 아침 운동하기 일쑤이다.그녀는 매일 아침 운동을 하곤 한다.-기 일쑤이다 ina maana hasi sana. Kwa vitendo vya mara kwa mara vilivyo vizuri au vya kawaida, ni asili zaidi kutumia vielezi kama '자주' (mara nyingi) au muundo wa sarufi -곤 하다.
Kutumia -기 일쑤이다 na vivumishi (vitenzi vya kuelezea hali).
겨울에는 날씨가 춥기 일쑤이다.겨울에는 날씨가 추운 날이 많다.Muundo huu unaelezea kitendo cha mazoea, kwa hivyo hutumika na vitenzi vya matendo. Ili kuelezea hali ya mara kwa mara (kama hali ya hewa ya baridi), ni asili zaidi kusema 'kuna siku nyingi ambazo ni [kivumishi]' (-ㄴ/은 날이 많다).
Jinsi inavyounganishwa
Jifunze hii kwanza
Miundo inayohusiana
- -곤 하다Used to, often do
Tofauti. Zote zinaelezea vitendo vya mazoea. Hata hivyo, -곤 하다 ni ya kawaida na mara nyingi hutumika kukumbushia mazoea ya zamani, wakati -기 일쑤이다 inatumika karibu pekee kwa mazoea hasi ya sasa.
Kiwango 3 - -는 편이다Tend To, Rather
Tofauti. -는 편이다 inaelezea mwelekeo wa jumla ('mimi huwa...'), ambayo ni kauli laini zaidi. -기 일쑤이다 ni kali zaidi, ikisisitiza mzunguko mkubwa wa mazoea ya kusumbua.
Kiwango 3 - -아/어 버리다Kutenda kikamilifu, kumaliza kabisa
Maana inayofanana. -아/어 버리다 inaongeza maana kuwa kitendo kimekamilika, mara nyingi kwa hisia ya majuto. Inaweza kuunganishwa na muundo huu (k.m., 잊어버리기 일쑤이다) kusisitiza ukamilifu na kutopendeza kwa kitendo hasi kinachorudiwa.
Kiwango 3