부터 / 에서
Sehemu ya kuanzia
Tumia -부터 kwa muda au mpangilio (kutoka Jumatatu, kutoka hapa). Tumia -에서 kwa vitendo vinavyoanzia mahali fulani (nilikuja kutoka Seoul).
Jinsi unavyofanya kazi
Kuelewa tofauti kati ya -부터 na -에서 ni muhimu ili kuelezea kwa usahihi sehemu za kuanzia katika Kikorea.
1. -부터 (Kutoka - Muda/Mpangilio/Mfululizo)
Tumia -부터 kuashiria sehemu ya kuanzia ya muda au mwanzo wa masafa au mfululizo. Mara nyingi huambatana na -까지 (hadi, mpaka).
- Muda:
월요일부터(kutoka Jumatatu),오전 9시부터(kutoka saa 3 asubuhi) - Mfululizo/Masafa:
1페이지부터 10페이지까지(kutoka ukurasa wa 1 hadi 10),여기부터 시작합시다(Tuanze kutoka hapa).
2. -에서 (Kutoka - Mahali pa Asili)
Tumia -에서 kuashiria mahali ambapo kitendo kinaanzia. Hutumika zaidi na vitenzi vya mwendo kama 오다 (kuja), 가다 (kwenda), na 출발하다 (kuondoka).
서울에서 왔어요.(Nilitoka Seoul.)집에서 출발했어요.(Niliondoka nyumbani.)미국에서 편지를 보냈어요.(Nilituma barua kutoka Marekani.)
Tofauti Muhimu:
Ifikirie hivi: ikiwa unazungumzia muda au mfululizo, tumia -부터. Ikiwa unazungumzia mahali ambapo kitendo kilianza kihalisi, tumia -에서.
Kuvichanganya: -에서부터
Wakati mwingine unaweza kuona -에서 na -부터 vikiwa vimeunganishwa kama -에서부터. Hii hutumika kusisitiza sana mahali pa kuanzia pa safari au masafa.
집에서부터 학교까지 걸어왔어요.(Nilitembea njia yote kutoka nyumbani hadi shuleni.)
Katika hali hii, -에서 huashiria mahali, na -부터 huongeza msisitizo wa 'sehemu ya kuanzia'.
Mifano (5)
- 수업은 아침 9시부터 시작해요.
The class starts from 9 AM.
Neno kwa neno: Class as for morning 9 o'clock from starts.
-부터 inatumika hapa kwa sababu 'saa 3 asubuhi' ni sehemu ya kuanzia katika muda.
- 저는 캐나다에서 왔어요.
I came from Canada.
Neno kwa neno: I Canada from came.
-에서 inatumika kwa sababu 'Canada' ndiyo mahali halisi pa asili kwa kitendo cha 'kuja' (왔어요).
- 여기부터 저기까지 뛰어갈 거예요.
I'm going to run from here to there.
Neno kwa neno: Here from there to will run.
-부터 huashiria sehemu ya kuanzia ya masafa halisi au mfululizo ('kutoka hapa'). Inaambatana na -까지 (hadi).
- 친구가 부산에서 선물을 보냈어요.
My friend sent a gift from Busan.
Neno kwa neno: Friend Busan from gift sent.
Kitendo cha kutuma (보냈어요) kilianzia mahali pa 'Busan', kwa hivyo -에서 inatumika.
- 어제부터 계속 비가 와요.
It has been raining continuously since yesterday.
Neno kwa neno: Yesterday from continuously rain comes.
'Jana' ni sehemu ya muda, kwa hivyo -부터 ndicho kiambishi sahihi.
Makosa ya kawaida
Kutumia -부터 kwa asili ya mwendo.
Maana tofauti저는 학교부터 왔어요.저는 학교에서 왔어요.Unapoashiria mahali ulipotoka (asili ya mwendo), lazima utumie -에서. -부터 ni kwa ajili ya muda au mfululizo.
Kutumia -에서 kwa sehemu ya kuanzia katika muda.
회의는 3시에서 시작합니다.회의는 3시부터 시작합니다.-에서 huashiria mahali ambapo kitendo kinafanyika. Kwa muda wa kuanzia kama 'saa 3', lazima utumie -부터.
Jinsi inavyounganishwa
Jifunze hii kwanza
Miundo inayohusiana
- 까지Hadi, hadi, kufikia
-부터 na -까지 ni jozi ya kawaida inayotumika kuelezea masafa, ikimaanisha 'kutoka A hadi B'. -부터 huashiria mwanzo, na -까지 huashiria mwisho.
Kiwango 1 - 에Kwa, Katika
Wakati -에서 huashiria asili ya kitendo, -에 mara nyingi huashiria mahali unapoenda (k.m.,
Kiwango 1학교에 가요- Ninaenda shuleni). Ni jozi ya msingi kwa ajili ya kuelezea mwendo. - 에 / 에서 / 로Vipengele vya Mahali
Ulinganisho huu unatoa muktadha mpana zaidi kwa viambishi vya mahali. Inasaidia kufafanua jinsi -에서 (asili/mahali pa kitendo) inavyotofautiana na -에 (mahali tuli/unapoenda) na -로 (mwelekeo/njia).
Kiwango 2 - Vipengele Vikuu vya Sentensi
Vyote -부터 na -에서 ni viambishi. Kuelewa dhana ya viambishi vya sentensi ni muhimu ili kujua jinsi ya kuviambatanisha na nomino na jukumu lao katika sentensi.
Misingi