-라든지

Whether/or

Ниво 4Звучи као radeunji

Користите -라든지 да наведете именице као примере, што подразумева да постоје и друге опције.

Како функционише

Овај образац се користи за набрајање именица као примера, сугеришући да листа није коначна. То је начин да кажете „ствари попут...” или „било да је... или...”.

Грађење:

  • Именице које се завршавају на самогласник: именица + -라든지 (нпр. 피자 + 라든지 → 피자라든지)
  • Именице које се завршавају на сугласник: именица + -이라든지 (нпр. 책 + 이라든지 → 책이라든지)

Употреба:
1. Набрајање више примера (A라든지 B라든지): Овај облик се користи за представљање две или више ставки као репрезентативних примера из неке категорије.
• 주말에는 영화 감상이라든지 독서라든지 하면서 쉬어요. (Викендом се одмарам радећи ствари попут гледања филмова или читања књига.)

2. Предлагање једног примера (A라든지): Када се користи само са једном именицом, има значење „А или нешто слично”.
• 목마른데 주스라든지 뭐 마실 것 좀 있어요? (Жедан сам, има ли нечега за пиће, попут сока или било чега?)

Поређење са сличним обрасцима:

  • vs. -거나: -라든지 се користи за именице, док се -거나 користи за глаголе и придеве за набрајање алтернативних радњи или стања.
  • vs. -나: Оба се користе са именицама за „или”. Међутим, -라든지 има јачу нијансу „на пример” и сугерише да је листа отворена. -나 може бити директнији избор између опција.

Примери (4)

  1. 저녁으로 피자라든지 치킨이라든지 시켜 먹을까요?

    For dinner, shall we order something like pizza or chicken?

    Реч по реч: For dinner pizza or something like that chicken or something like that order and eat shall we?

    Овде '피자라든지 치킨이라든지' наводи пицу и пилетину као примере онога што се може наручити за вечеру, подразумевајући да су могуће и друге опције.

  2. 궁금한 게 있으면 이메일이라든지 메시지라든지 보내 주세요.

    If you have any questions, please send an email or a message.

    Реч по реч: Curious thing if there is email or something like that message or something like that please send.

    Ово сугерише 'имејл' и 'поруку' као примере начина за ступање у контакт.

  3. 시간 있을 때 취미로 그림이라든지 악기 연주라든지 배우고 싶어요.

    When I have time, I want to learn a hobby like painting or playing an instrument.

    Реч по реч: Time when there is as a hobby painting or something like that instrument performance or something like that want to learn.

    '그림' (сликање) и '악기 연주' (свирање инструмента) су представљени као примери хобија за које је говорник заинтересован.

  4. 여행 선물로 화장품이라든지 작은 액세서리라든지 괜찮을 것 같아요.

    For a travel souvenir, something like cosmetics or small accessories would be good.

    Реч по реч: As a travel gift cosmetics or something like that small accessories or something like that I think will be okay.

Честе грешке

  • Коришћење -라든지 са глаголима уместо са именицама.

    Другачије значење주말에 영화를 보라든지 책을 읽으라든지 해요.
    주말에 영화를 보거나 책을 읽어요.

    -라든지 се додаје именицама како би се навеле као примери. За набрајање алтернативних радњи или стања (глаголи/придеви), морате користити образац -거나.

Повезани обрасци

Речи у овом обрасцу

라든지-라든지
Вежбај у апликацији Bubblegum: -라든지Poppy, твоја AI учитељица, пише лекције на твом нивоу (корејски језик). Додирни било коју граматичку тачку у лекцији да видиш цело објашњење.