-마다

Како функционише

Примери (5)

1. 주말마다 영화를 봐요.

   I watch a movie every weekend.

   Реч по реч: Викенд сваки филм гледам.

2. 사람마다 성격이 달라요.

   Every person has a different personality.

   Реч по реч: Особа свака личност је другачија.

3. 이 버스는 10분마다 와요.

   This bus comes every 10 minutes.

   Реч по реч: Овај аутобус 10 минута сваки долази.

4. 나라마다 문화가 달라서 재미있어요.

   It's interesting because every country has a different culture.

   Реч по реч: Земља свака култура је другачија па је занимљиво.

5. 아침마다 공원에서 운동해요.

   I exercise in the park every morning.

   Реч по реч: Јутро свако у парку вежбам.

Честе грешке

• Коришћење -마다 уз глаголе или придеве уместо уз именице.

  저는 행복하다마다 노래를 불러요.

  저는 행복할 때마다 노래를 불러요.

  -마다 је честица која се мора додати именици. Да бисте изразили „сваки пут када сам срећан“, потребно је да користите структуру као што је -ㄹ 때마다 (сваки пут када...).

• Мешање положаја -마다 са „모든“ (сви/све).

  마다 학생이 질문이 있어요.

  학생마다 질문이 있어요. (or) 모든 학생이 질문이 있어요.

  -마다 је честица која прати именицу (학생마다). „모든“ је одредник који претходи именици (모든 학생). Они нису заменљиви у структури реченице.

Повезани обрасци

• -도Такође, такође, чак

  Обе су честице које се додају именицама. Док -마다 значи „сваки“, -도 значи „такође“ или „чак“. Понекад се могу користити заједно ради наглашавања, као у „날마다도“ (чак и сваког дана), иако је то ређе.

  Ниво 1
• -들Ознака множине

  -마다 подразумева више ставки, али их третира појединачно, док је -들 ознака за множину која ставке третира као групу. „사람마다“ значи „свака особа“ (појединачно), док „사람들“ значи „људи“ (колективно).

  Ниво 1
• 동안Током, док

  Обе се односе на време. 동안 означава непрекидно трајање (нпр. „3일 동안“ - током 3 дана), док -마다 означава поновљене, редовне интервале (нпр. „3일마다“ - свака 3 дана).

  Ниво 2

Речи у овом обрасцу