-경

Око, отприлике (време/старост)

Ниво 5Звучи као gyeong

-경 је суфикс који се додаје именицама за време, датум или старост да би означио приближну тачку. Сличан је суфиксу -쯤, али често делује формалније или књижевније.

Како функционише

-경 је суфикс изведен из ханђа знака 頃, што значи „време” или „тренутак”. Користи се за изражавање приближне тачке у времену, датума или старости. Везује се директно за именицу без размака.

Употреба:
Обично се користи уз:

  • Одређено време: 2시경 (око 2 сата), 정오경 (око поднева)
  • Датуме/месеце/године: 12월 25일경 (око 25. децембра), 2000년경 (око 2000. године)
  • Старост: 30세경 (око 30 година старости)

Поређење са -쯤:
И -경 и -쯤 могу значити „око” или „отприлике”, али имају различите нијансе и контексте употребе.

  • Формалност: -경 је формалнији и често се користи у писаном језику, као што су вести, званични документи и историјски текстови. -쯤 је чешћи у свакодневном разговору.
  • Опсег: -경 се скоро искључиво користи за тачке у времену, датуме и старост. -쯤 је много шири и може се користити и за количине, цене и трајање.

На пример, можете рећи '만 원쯤' (око 10.000 вона), али '만 원경' би било нетачно. Слично томе, '10시쯤' је уобичајено у говору, док би '10시경' звучало формалније или би се појавило у писаном облику, као у полицијском извештају који описује време инцидента.

Примери (4)

  1. 오후 3시경에 사고가 발생했습니다.

    The accident occurred around 3 PM.

    Реч по реч: Afternoon 3 o'clock around-at accident occurred.

  2. 그 절은 15세기경에 지어졌습니다.

    That temple was built around the 15th century.

    Реч по реч: That temple-is 15th century around-at was built.

  3. 회의는 정오경에 시작될 예정입니다.

    The meeting is scheduled to start around noon.

    Реч по реч: Meeting-is noon around-at start will be scheduled.

  4. 그는 40세경에 회사를 설립했습니다.

    He founded the company around the age of 40.

    Реч по реч: He-is 40 years old around-at company founded.

Честе грешке

  • Коришћење -경 за количине или цене уместо -쯤.

    사과를 10개경 샀어요.
    사과를 10개쯤 샀어요.

    -경 се користи за тачке у времену, датуме или старост. За количине, износе или цене, требало би да користите -쯤.

  • Остављање размака пре -경.

    오후 2시 경에 만나요.
    오후 2시경에 만나요.

    -경 је суфикс и мора се везати директно за именицу без размака.

Повезани обрасци

Речи у овом обрасцу

-경
Вежбај у апликацији Bubblegum: -경Poppy, твоја AI учитељица, пише лекције на твом нивоу (корејски језик). Додирни било коју граматичку тачку у лекцији да видиш цело објашњење.