-시키다

-시키다 është një prapashtesë e fuqishme që përdoret për të krijuar folje shkakësore, të cilat shprehin idenë e nxitjes së dikujt ose diçkaje për të kryer një veprim. Ajo u ngjitet kryesisht emrave me origjinë kineze (fjalë sino-koreane) që shpesh kanë një folje përkatëse me 하다.

Struktura: Emër + 시키다

Për shembull:

• 교육 (edukim) + 시키다 → 교육시키다 (të edukosh dikë)
• 발전 (zhvillim) + 시키다 → 발전시키다 (të zhvillosh diçka)
• 훈련 (stërvitje) + 시키다 → 훈련시키다 (të stërvitësh dikë)

Struktura e fjalisë është zakonisht një nga të mëposhtmet:
1. [Shkaktari]은/는 [Personi]에게 [Emri]을/를 시키다.
2. [Shkaktari]은/는 [Personi]을/를 [Emri+시키다].

Në strukturën e parë, emri (veprimi) është kundrinori i drejtpërdrejtë, dhe personi që nxitet ta bëjë atë shënohet me 에게. Në strukturën e dytë, 'Emri+시키다' vepron si një folje e vetme kalimtare, dhe personi mbi të cilin veprohet është kundrinori i drejtpërdrejtë i shënuar me 을/를.

Krahasimi me -게 하다:
Si -시키다 ashtu edhe -게 하다 krijojnë kuptime shkakësore, por përdoren në mënyra të ndryshme.

• -시키다 u bashkohet një grupi të caktuar emrash për të formuar një folje të vetme (p.sh., 소개시키다, 발전시키다).
• -게 하다 është një model gramatikor që mund t'i ngjitet pothuajse çdo rrënje foljeje ose mbiemri, duke e bërë atë më të përdorshme.

Për shembull, me emrin '이해' (kuptim), '이해시키다' është folja standarde me një fjalë që do të thotë 'të bësh dikë të kuptojë'. Ndërtimi gramatikor '이해하게 하다' arrin të njëjtin kuptim. Sidoqoftë, për të thënë 'të bësh dikë të hajë', duhet të përdorni 먹게 하다, pasi nuk mund t'i ngjisni -시키다 rrënjës së foljes origjinale koreane 먹다.

Në disa raste të zakonshme, 시키다 vetëm do të thotë 'të porositësh (ushqim/mallra)' — 음식을 시키다, 짜장면을 시키다. Ky është një kuptim i veçantë dhe i fjalorit për 시키다, jo një shkurtim i një foljeje tjetër.